1 00:00:09,310 --> 00:00:11,750 Ada tiga adipati agung... 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,950 yang memerintah Kekaisaran Lari yang damai. 3 00:00:14,450 --> 00:00:18,290 Masing-masing dari mereka mengatur domainnya dengan caranya sendiri. 4 00:00:18,420 --> 00:00:19,920 - Adipati Agung pertama. - Ini sangat bagus. 5 00:00:20,930 --> 00:00:21,960 Ini bagus. 6 00:00:27,500 --> 00:00:31,540 Grand Duke of the Belly menikmati pesta makanan setiap saat. 7 00:00:32,670 --> 00:00:35,040 Ia percaya bahwa lemak perut adalah kekuatan. 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,470 Ada perut yang menonjol pas. 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,280 - Kelihatannya cukup lumayan. - Benar. 10 00:00:40,850 --> 00:00:42,610 - Ini sangat bagus. - Benar. 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,650 Saya pergi ke rumah sakit setelah terkena bola golf, 12 00:00:46,820 --> 00:00:48,750 dan kudengar aku selamat berkat lemak perutku. 13 00:00:49,020 --> 00:00:50,860 Rasanya seperti dagingku terkoyak. 14 00:00:51,120 --> 00:00:54,190 Tidak ada yang mustahil jika menyangkut selera makan saya! 15 00:00:56,630 --> 00:00:58,200 - Adipati Agung kedua adalah... - "Adipati Agung..." 16 00:00:58,500 --> 00:01:01,070 - sibuk mengurus urusan kenegaraan... - "Biaya..." 17 00:01:01,070 --> 00:01:03,570 - seperti biasa hari ini. - "Resmi..." 18 00:01:04,940 --> 00:01:06,300 Bulan. 19 00:01:07,510 --> 00:01:09,070 Ini tanggal 13 September. 20 00:01:10,710 --> 00:01:11,880 Sialan. 21 00:01:12,040 --> 00:01:14,750 Dialah pemilik jiwa yang tak bernoda dan sebening kristal. 22 00:01:17,020 --> 00:01:18,050 Seorang raja adalah... 23 00:01:19,780 --> 00:01:20,950 Sialan. 24 00:01:21,450 --> 00:01:22,720 Aku bahkan tidak bisa menghafal ini. 25 00:01:24,890 --> 00:01:25,920 Seorang raja adalah... 26 00:01:26,790 --> 00:01:29,460 seseorang yang menunjukkannya melalui tindakan, bukan otak. 27 00:01:31,060 --> 00:01:32,230 Kepala Kosong! 28 00:01:34,930 --> 00:01:37,800 Adipati Agung terakhir yang tinggal di wilayah utara. 29 00:01:44,510 --> 00:01:46,040 Ini adalah aula pernikahan. 30 00:01:46,040 --> 00:01:47,550 Halo. 31 00:01:47,550 --> 00:01:50,080 Oke! Semoga harimu menyenangkan. 32 00:01:50,220 --> 00:01:51,820 - Astaga. - Itu salam untuk... 33 00:01:51,820 --> 00:01:53,720 - saat kamu menyelesaikan semuanya. - Begitukah? 34 00:01:53,720 --> 00:01:55,850 - Selamat pagi. - Halo. 35 00:01:55,850 --> 00:01:57,960 Ada apa dengan mereka? Ini sangat memalukan. 36 00:01:57,960 --> 00:01:59,560 - Selamat pagi. Aduh Buyung. - Astaga, serius... 37 00:01:59,560 --> 00:02:00,930 - Apa ini? - Ada apa dengan mereka? 38 00:02:00,930 --> 00:02:02,060 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 39 00:02:02,060 --> 00:02:03,600 - Ada apa denganmu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 40 00:02:03,600 --> 00:02:04,930 Hari ini, kami adalah bintang pertunjukannya. 41 00:02:04,930 --> 00:02:05,930 - Ya, tapi... - Untuk apa ini? 42 00:02:05,930 --> 00:02:07,970 Kami melihat tamu hari ini. 43 00:02:07,970 --> 00:02:09,570 Saya mengerti. Anda Wolverine, kan? 44 00:02:10,070 --> 00:02:12,340 Saya mengerti. Anda adalah Hwang Jae Gyun, sang desainer. 45 00:02:13,640 --> 00:02:14,840 serigala. 46 00:02:14,840 --> 00:02:16,840 - Hwang Jae Gyun, desainernya. - Serigala. 47 00:02:16,840 --> 00:02:18,780 - Bukankah kamu Hwang Jae Gyun? - Dia Wolverine. 48 00:02:18,780 --> 00:02:20,210 - Aku Tae Jin Ah. - Ngomong-ngomong, 49 00:02:20,450 --> 00:02:23,350 apa yang terjadi hari ini? Kami berpakaian sederhana. 50 00:02:23,350 --> 00:02:24,780 - Kami terlihat sederhana. - Kami merahasiakannya. 51 00:02:24,780 --> 00:02:26,720 - Tidak, itu agak mencolok. - Kamu tidak terlihat rendah hati. 52 00:02:26,720 --> 00:02:27,820 - Tapi aku... - Ada apa denganmu? 53 00:02:27,820 --> 00:02:30,960 - Dia wanita gua. - Aku menambahkan sedikit bakat. 54 00:02:31,620 --> 00:02:32,660 Anda menambahkan sedikit bakat? 55 00:02:32,660 --> 00:02:34,630 - Kenapa kamu terdengar malu-malu? - Kamu terdengar malu. 56 00:02:34,630 --> 00:02:35,860 - Jadi, ini... - Macan Tutul. 57 00:02:35,860 --> 00:02:37,300 Saya baru saja menambahkan sedikit sentuhan bakat. 58 00:02:37,300 --> 00:02:38,360 Kamu terlihat baik. 59 00:02:38,600 --> 00:02:39,930 Ye Eun, kamu terlihat cantik. Anda terlihat seperti seorang mahasiswa. 60 00:02:39,930 --> 00:02:41,300 Saya membuatnya tetap sederhana. 61 00:02:41,300 --> 00:02:43,700 Kamu terlihat cantik hari ini. 62 00:02:43,700 --> 00:02:44,770 - Menurutmu begitu? - Ya. 63 00:02:44,770 --> 00:02:46,500 - Dia akan segera ganti baju. - Kamu terlihat seperti mahasiswi. 64 00:02:46,500 --> 00:02:49,040 - Aku seorang mahasiswi hari ini. - Benar. 65 00:02:49,040 --> 00:02:51,540 Kami memiliki tamu yang bergabung dengan kami hari ini. 66 00:02:51,540 --> 00:02:53,340 - Kesepakatan sebenarnya akan datang. - Apa? Tunggu. 67 00:02:53,340 --> 00:02:54,680 Sebuah kepulangan yang penuh kemenangan. 68 00:02:54,680 --> 00:02:55,750 SAN akan datang. 69 00:02:55,910 --> 00:02:56,980 - Ini dia. - Dia di sini. 70 00:02:58,950 --> 00:03:00,720 - Kesepakatan sebenarnya akan datang. - Apa? Tunggu. 71 00:03:00,720 --> 00:03:03,120 - Sungguh kemenangan yang kembali. - SAN akan datang. 72 00:03:03,150 --> 00:03:05,190 - Ini dia. - Dia di sini. 73 00:03:05,190 --> 00:03:06,290 SAN akan datang. 74 00:03:06,290 --> 00:03:07,830 SAN akan datang. 75 00:03:25,140 --> 00:03:26,880 Ada SAN dari ATEEZ. 76 00:03:26,880 --> 00:03:29,050 - SAN, aku berhasil. - SAN. 77 00:03:33,120 --> 00:03:36,960 Jika itu yang Anda inginkan, saya akan menyerahkan kerajaan itu kepada Anda. 78 00:03:39,060 --> 00:03:42,060 Bagus. Kami akan pergi dengan yang lain saja. 79 00:03:44,500 --> 00:03:46,460 - Luruskan punggungmu. - Oke. 80 00:03:47,800 --> 00:03:51,670 Tiba-tiba aku merasa bahuku mengecil. 81 00:03:52,170 --> 00:03:55,440 Aku merasa bahuku menyusut hingga tidak ada apa-apanya. 82 00:03:56,340 --> 00:03:58,010 - Hai. Kemarilah. - Halo. 83 00:03:58,280 --> 00:03:59,840 - Sudah lama tidak bertemu. - Lihat dirimu, Ji Eun. 84 00:03:59,840 --> 00:04:01,680 Kamu terlihat sangat cantik dengan rambutmu yang dipotong pendek. 85 00:04:06,420 --> 00:04:07,650 Saya di sini untuk berpatroli. 86 00:04:09,290 --> 00:04:10,990 Untuk menangkap punk sepertimu. 87 00:04:11,320 --> 00:04:13,160 - Mereka adalah teman kuliah. - Kami pergi ke sekolah yang sama. 88 00:04:13,160 --> 00:04:14,490 - Ceritakan banyak tentang So Min. - Beritahu kami tentang So Min. 89 00:04:14,490 --> 00:04:17,030 - Itu kurang bersih. - Apakah kamu berbicara tentang aku? 90 00:04:17,030 --> 00:04:18,030 - Maksudku... - "Aku?" 91 00:04:18,500 --> 00:04:21,700 Sayang, bagaimana ini? 92 00:04:24,570 --> 00:04:25,770 Apa ini? 93 00:04:27,110 --> 00:04:28,110 Hai. 94 00:04:28,110 --> 00:04:29,970 - Halo. - Hai. 95 00:04:29,970 --> 00:04:31,380 - SAN! - Apa... 96 00:04:33,010 --> 00:04:35,050 - Baiklah. - Dia di sini. 97 00:04:35,050 --> 00:04:37,780 Ya ampun. Anda kembali setelah menjadi bintang besar. 98 00:04:37,780 --> 00:04:39,020 Aduh Buyung. 99 00:04:39,620 --> 00:04:40,720 Sudah lama tidak bertemu, Ji Eun. 100 00:04:40,720 --> 00:04:43,390 - Ya ampun. Hei, kenapa kamu... - Rambutmu tampak bagus. 101 00:04:43,390 --> 00:04:44,490 Sudah lama tidak bertemu. 102 00:04:44,490 --> 00:04:46,190 Kamu terlihat sangat cantik dengan rambutmu yang dipotong pendek. 103 00:04:46,190 --> 00:04:47,760 Mengapa kamu kembali dengan penampilan yang begitu cantik? 104 00:04:47,760 --> 00:04:50,090 Hei, kamu tampak hebat dengan potongan rambut. 105 00:04:50,090 --> 00:04:51,360 - Apa? - Potongan rambut. Itu penataan rambut. 106 00:04:51,360 --> 00:04:52,760 - Kamu tampak hebat dengan rambut barumu. - Terima kasih. 107 00:04:52,760 --> 00:04:54,400 - Aku suka tiaramu. - Tidak banyak orang... 108 00:04:54,400 --> 00:04:55,700 bisa melakukan potongan rambut pendek seperti itu. 109 00:04:55,700 --> 00:04:57,370 Apakah kamu sedang jatuh cinta sekarang? Kamu menjadi jauh lebih cantik. 110 00:04:57,370 --> 00:04:58,370 Kamu terlihat cantik. 111 00:04:58,370 --> 00:05:00,570 - Aku baru saja potong rambut. - Kamu melakukannya? 112 00:05:00,570 --> 00:05:02,570 Apakah terjadi sesuatu? 113 00:05:02,570 --> 00:05:05,780 Tidak. Sebuah proyek milikku... 114 00:05:05,780 --> 00:05:07,180 baru saja dibungkus, 115 00:05:07,180 --> 00:05:10,210 jadi aku istirahat sebentar. Saya pikir ini adalah kesempatan saya. 116 00:05:10,210 --> 00:05:11,920 - Kamu terlihat lebih muda. - Ini terlihat luar biasa. 117 00:05:11,920 --> 00:05:14,820 - Jadi, SAN ada di sini hari ini. - Ini adalah kembalinya kemenangan. 118 00:05:14,820 --> 00:05:17,190 Lima tahun yang lalu, dia berlari ke mana-mana, 119 00:05:17,190 --> 00:05:18,490 berjuang untuk meletuskan balon. 120 00:05:18,490 --> 00:05:21,290 - Dia seperti ini. - Dia bertempur sendirian. 121 00:05:22,590 --> 00:05:24,960 - Di mulutnya... - Kenapa dia menggigit benda itu? 122 00:05:24,960 --> 00:05:26,200 Apa itu? 123 00:05:26,200 --> 00:05:27,970 Anda pikir Anda terlihat sangat keren sekarang, bukan? 124 00:05:27,970 --> 00:05:28,970 Saya kira demikian. 125 00:05:30,300 --> 00:05:31,440 - Dia seperti itu. - Dia bukan SAN yang sama lagi. 126 00:05:31,440 --> 00:05:33,270 - SAN sedang berlari mengitari perbukitan. - Benar. 127 00:05:33,270 --> 00:05:34,470 - Tepat. - Dan gelembung sabun. 128 00:05:34,470 --> 00:05:36,570 - Dia bukan SAN yang sama dari sebelumnya. - Dia tidak memecahkan balonnya dengan baik. 129 00:05:36,570 --> 00:05:37,910 - Tidak. - Tapi aku sudah mencobanya. 130 00:05:37,910 --> 00:05:38,940 - Ya, benar. - Dia berusaha keras. 131 00:05:38,940 --> 00:05:40,380 - Dia bekerja keras. - Kami tahu. 132 00:05:40,380 --> 00:05:42,450 - Dia penuh gairah. - Itu benar. 133 00:05:42,450 --> 00:05:43,650 Dia bukan SAN yang sama dari sebelumnya. 134 00:05:43,650 --> 00:05:45,550 Dia terlihat sangat keren dan menawan. 135 00:05:45,550 --> 00:05:47,020 Kehidupan seperti apa yang kamu jalani akhir-akhir ini, SAN? 136 00:05:47,020 --> 00:05:49,190 - Bukankah ini terasa tidak nyata? - Hari-hari ini, 137 00:05:49,190 --> 00:05:51,490 Aku merasa mendapatkan begitu banyak cinta. 138 00:05:51,790 --> 00:05:53,490 Anda menerima cinta di seluruh dunia. 139 00:05:53,490 --> 00:05:55,090 - Benar. - ATEEZ selalu populer. 140 00:05:55,090 --> 00:05:57,530 - Mereka sangat populer. - ATEEZ selalu populer. 141 00:05:57,530 --> 00:05:58,660 Namun SAN menjadi lebih populer dari itu. 142 00:05:58,660 --> 00:06:00,970 Ketika saya melihat penampilan baru mereka "Bad," 143 00:06:00,970 --> 00:06:03,370 Saya kaget dengan bagian terakhir kemunculan SAN. 144 00:06:03,370 --> 00:06:05,370 - SAN sungguh... - Itu saja. Saat melakukan itu, 145 00:06:05,370 --> 00:06:07,170 kamu tidak seharusnya membuat ekspresi itu dengan mulutmu. Dengan tatapan tajam... 146 00:06:07,170 --> 00:06:09,070 Siapa yang mengajari siapa di sini? 147 00:06:09,070 --> 00:06:10,580 - Tunggu. - Jangan lakukan itu dengan mulutmu. 148 00:06:10,580 --> 00:06:12,440 - Diam saja. - Sesuatu dari video musikmu. 149 00:06:12,440 --> 00:06:14,750 - Kamu seperti ini dengan tatapan. - Diam saja. 150 00:06:14,750 --> 00:06:16,850 - Tuan Jo Young Nam, diam saja. - Jo Young Nam? 151 00:06:16,880 --> 00:06:18,220 - Tunjukkan pada kami bagaimana kamu melakukannya. - Mari kita lihat. 152 00:06:18,220 --> 00:06:20,380 - "Buruk." - Aku ingin melihat aslinya. 153 00:06:20,380 --> 00:06:21,990 - Aku ingin melihatnya secara langsung. - "Buruk. 154 00:06:21,990 --> 00:06:22,990 Ini pertama kalinya aku melihatnya secara langsung. 155 00:06:22,990 --> 00:06:24,860 Oke, SAN! 156 00:06:24,860 --> 00:06:26,290 Ayo pergi, SAN! 157 00:06:27,960 --> 00:06:29,290 Saya akhirnya bisa melihatnya. 158 00:06:33,030 --> 00:06:34,900 - Ini dia! - Baiklah. 159 00:06:36,830 --> 00:06:39,370 Baiklah. Ini dia. 160 00:06:39,370 --> 00:06:41,840 Itulah ekspresinya. Itulah yang saya bicarakan. 161 00:06:41,840 --> 00:06:43,670 - Itu wajahnya. - Aduh Buyung. 162 00:06:43,670 --> 00:06:46,280 - Ya, ini dia. - Itu wajahnya. 163 00:06:46,280 --> 00:06:48,550 - Dia tidak banyak tersenyum. - Itu wajahnya. 164 00:06:48,550 --> 00:06:51,080 - Ini dia. - Ini dia. 165 00:06:51,080 --> 00:06:52,120 Ya ampun. 166 00:06:52,120 --> 00:06:53,850 Dia terlihat begitu tenang dan tenang. 167 00:06:53,850 --> 00:06:54,920 Itu luar biasa. 168 00:06:55,620 --> 00:06:57,220 Itu sangat keren. 169 00:06:59,220 --> 00:07:00,560 - Itu sangat keren. - Se Chan. 170 00:07:01,160 --> 00:07:02,930 - Se Chan, kita harus melakukannya. - Ini tidak terlalu banyak. 171 00:07:03,590 --> 00:07:05,260 Dia terlihat sangat tenang. 172 00:07:05,300 --> 00:07:06,960 Kami bertiga harus menari bersama. 173 00:07:06,960 --> 00:07:08,770 - Baiklah. - Menari lagi bersama kami di sisimu. 174 00:07:08,770 --> 00:07:09,970 - Ayo lakukan itu. - Ayo menari bersama. 175 00:07:09,970 --> 00:07:11,970 - Denganmu? - Mari kita satukan. 176 00:07:11,970 --> 00:07:13,870 - Oke. - Mari kita buat klipnya. 177 00:07:13,870 --> 00:07:14,970 - Besar. - Adipati Agung Utara... 178 00:07:14,970 --> 00:07:17,680 - Itu lalat sialan. - Lalat itu. 179 00:07:18,910 --> 00:07:20,110 Lalat itu. 180 00:07:20,110 --> 00:07:21,250 Keadaannya semakin memburuk. 181 00:07:25,080 --> 00:07:27,050 - Ini yang terburuk. - Aku pandai dalam hal ini. 182 00:07:27,050 --> 00:07:28,250 Ini sangat menjijikkan. 183 00:07:28,450 --> 00:07:29,990 Anda memblokir SAN! 184 00:07:31,960 --> 00:07:33,460 - Ini sangat menyedihkan. - Mari kita lakukan ini pada akhirnya. 185 00:07:33,560 --> 00:07:34,730 Oke. Sebuah hati di akhir. 186 00:07:34,730 --> 00:07:35,930 Ini sangat memalukan. 187 00:07:35,930 --> 00:07:36,960 Baiklah. 188 00:07:38,760 --> 00:07:40,930 - Ji Eun... - Kamu merusaknya. 189 00:07:40,930 --> 00:07:42,170 Itu sangat keren. 190 00:07:42,530 --> 00:07:44,470 - Kita berhasil! - Kita berhasil! 191 00:07:44,470 --> 00:07:45,770 - Ji Eun. - Ya? 192 00:07:45,770 --> 00:07:47,810 - Bisakah kamu melakukan ini? - Itu sangat keren. 193 00:07:47,840 --> 00:07:49,210 - Dia bisa melakukannya. - Itu saja. 194 00:07:49,210 --> 00:07:50,580 - Hei, minggir. - Bergerak. 195 00:07:50,580 --> 00:07:51,840 - Kita berhasil! - Bergerak. Ji Eun sedang menari. 196 00:07:51,980 --> 00:07:53,580 - Ji Eun yang melakukannya. - Pindah. 197 00:07:53,580 --> 00:07:54,910 Kemarilah, Ji Eun. 198 00:07:54,910 --> 00:07:56,350 - Apa aku menari sendirian? - Ya, lakukan sendiri. 199 00:07:56,350 --> 00:07:58,050 - Aku akan berdiri di belakangmu. - Menari bersama. 200 00:07:58,080 --> 00:07:59,220 - Aku akan tinggal di sini. - Tapi... 201 00:07:59,220 --> 00:08:00,720 - Baiklah. - Bagaimana cara melakukan ini? 202 00:08:05,660 --> 00:08:07,230 - Dia cukup baik. - Itu bagus. 203 00:08:07,230 --> 00:08:09,530 - Kamu melakukannya dengan sangat baik. - Ini cukup bagus. 204 00:08:09,530 --> 00:08:10,660 Kamu baik. 205 00:08:11,460 --> 00:08:12,760 Itu cukup bagus. 206 00:08:12,760 --> 00:08:15,070 - Kamu baik-baik saja. - Itu tidak buruk. 207 00:08:15,230 --> 00:08:16,370 Kamu menari dengan baik. 208 00:08:18,040 --> 00:08:19,240 Buatlah hati. 209 00:08:19,340 --> 00:08:20,440 Selesaikan dengan hati. 210 00:08:21,470 --> 00:08:22,870 Apa ini tadi? 211 00:08:22,870 --> 00:08:25,580 - Kamu baik-baik saja. - Kamu yakin bisa menari. 212 00:08:25,580 --> 00:08:26,680 Itu sangat bagus. 213 00:08:26,880 --> 00:08:28,450 - Terima kasih. - Kamu pernah melakukan ini sebelumnya. 214 00:08:28,450 --> 00:08:29,550 Astaga, SAN! 215 00:08:30,210 --> 00:08:31,680 - Besar. - Dia terlihat sangat keren dan menawan. 216 00:08:31,680 --> 00:08:33,780 - Jadi inilah yang menarik. - Tepat. 217 00:08:33,990 --> 00:08:35,620 Jadi, apakah kamu sudah membuat... 218 00:08:35,620 --> 00:08:36,990 sejumlah uang? Bagaimana kabarnya? 219 00:08:37,050 --> 00:08:38,560 Ya, sangat banyak. 220 00:08:40,520 --> 00:08:41,590 Selamat! 221 00:08:41,590 --> 00:08:43,060 - Kamu menghasilkan uang? - Kamu harus menabung uangmu sekarang. 222 00:08:43,060 --> 00:08:44,200 SAN. 223 00:08:44,200 --> 00:08:45,860 Saat syuting video musik, 224 00:08:45,860 --> 00:08:48,330 apakah kamu mengira akan meledak seperti ini? 225 00:08:48,330 --> 00:08:50,130 - Apakah kamu melihat ini akan terjadi? - Apakah kamu mengharapkannya? 226 00:08:50,130 --> 00:08:54,070 - Aku pikir penggemar akan menyukainya, - Para penggemar. 227 00:08:54,070 --> 00:08:55,540 tapi aku tidak tahu... 228 00:08:55,540 --> 00:08:58,510 masyarakat umum akan sangat menyukainya. 229 00:08:58,510 --> 00:09:01,250 - Riasan SAN, ekspresi wajah, - Tepat sekali. 230 00:09:01,250 --> 00:09:02,550 - dan gerakan tariannya sempurna. - Itu benar. 231 00:09:02,550 --> 00:09:03,880 Ditambah lagi, 232 00:09:03,880 --> 00:09:05,120 - Fisik SAN. - Fisiknya. 233 00:09:05,320 --> 00:09:06,620 - Itu benar. - Bahunya yang lebar. 234 00:09:06,620 --> 00:09:07,790 - Aku tahu... - Jong Kook terus... 235 00:09:07,790 --> 00:09:09,850 membual bahwa SAN pergi ke gymnya. 236 00:09:09,850 --> 00:09:11,720 - Benar. - Tidak, bukan itu. 237 00:09:11,720 --> 00:09:12,960 SAN selalu bersemangat... 238 00:09:12,960 --> 00:09:15,190 - Benar. - tentang berolahraga. 239 00:09:15,260 --> 00:09:16,890 Jong Kook pernah memberitahuku hal ini. 240 00:09:16,890 --> 00:09:19,730 "SAN, bahu dan punggungmu terlihat luar biasa," 241 00:09:19,730 --> 00:09:22,230 "tetapi jika kamu lebih melatih dadamu, kamu akan terlihat sempurna." 242 00:09:22,370 --> 00:09:25,940 - Otot punggungmu luar biasa. - Ya. Saya bekerja keras. 243 00:09:26,140 --> 00:09:27,540 Anda perlu lebih fokus pada perkembangan dada. 244 00:09:27,540 --> 00:09:28,570 Oke. 245 00:09:28,570 --> 00:09:30,210 Berfokuslah pada isolasi otot pada awalnya. 246 00:09:30,440 --> 00:09:31,910 - Aku bilang dia akan terlihat sempurna. - Sejak saat itu, 247 00:09:31,910 --> 00:09:33,440 Saya telah melakukan latihan dada secara menyeluruh. 248 00:09:33,440 --> 00:09:35,110 Jadi Jong Kook praktis membesarkanmu. 249 00:09:35,110 --> 00:09:36,480 Bagaimanapun, aku sudah bilang pada SAN, 250 00:09:36,480 --> 00:09:39,380 “Kamu memiliki tipe wajah yang menuntut fisik yang bagus.” 251 00:09:39,380 --> 00:09:40,990 Wajah dan tubuhnya sangat serasi sekarang. 252 00:09:40,990 --> 00:09:43,590 Dan SAN disebut Adipati Agung Utara. 253 00:09:43,590 --> 00:09:44,760 - Adipati Agung Utara. - Benar. 254 00:09:45,520 --> 00:09:46,790 Tahukah Anda apa itu Adipati Agung Utara? 255 00:09:46,790 --> 00:09:48,130 - Aku tidak tahu. - Lalu kenapa... 256 00:09:48,860 --> 00:09:50,390 - Aku hanya pura-pura tahu. - Kamu benar-benar... 257 00:09:50,390 --> 00:09:51,500 Aku hanya berpura-pura tahu. 258 00:09:51,500 --> 00:09:53,430 - Apakah itu semacam adipati di Inggris? - Jadi, itu dari... 259 00:09:53,430 --> 00:09:55,130 - novel web. - Tepat. 260 00:09:55,130 --> 00:09:58,070 Artinya pria dengan pesona dingin dan mencolok dari Utara. 261 00:09:58,070 --> 00:09:59,440 - Adipati Agung Utara. - Jadi... 262 00:09:59,440 --> 00:10:01,070 - Apakah itu saja? - dia adalah Adipati Agung Utara. 263 00:10:01,070 --> 00:10:02,440 Dan dia adalah Adipati Agung Perut. 264 00:10:02,440 --> 00:10:04,080 - Dia adalah Adipati Agung Perut. - Adipati Agung Perut. 265 00:10:04,080 --> 00:10:05,280 Apakah Anda meniru SAN? 266 00:10:05,280 --> 00:10:06,480 - Ya. - Dia berpakaian seperti SAN. 267 00:10:06,710 --> 00:10:07,980 - SAN adalah... - SAN, berubah dari buruk menjadi lebih buruk. 268 00:10:07,980 --> 00:10:09,750 Dia SAN, berubah dari buruk menjadi lebih buruk. 269 00:10:09,780 --> 00:10:10,780 Dia SAN, berubah dari buruk menjadi lebih buruk. 270 00:10:10,780 --> 00:10:11,980 Mengapa Anda meniru SAN? 271 00:10:11,980 --> 00:10:14,090 Jadi aku sedang duduk di salon sambil merias wajahku, 272 00:10:14,090 --> 00:10:15,250 tampak seperti ini. 273 00:10:15,250 --> 00:10:17,120 Dan idola sebenarnya duduk tepat di sebelah saya. 274 00:10:17,120 --> 00:10:18,820 Riasanku jauh lebih intens daripada riasan mereka. 275 00:10:19,460 --> 00:10:20,960 Itu sangat memalukan. 276 00:10:22,060 --> 00:10:23,860 - Jadi, kamu SAN. - Dan kita punya Hwang Jae Gyun. 277 00:10:23,860 --> 00:10:25,600 - TIDAK! - Hwang Jae Gyun, desainernya. 278 00:10:25,600 --> 00:10:27,100 Saya Busan. 279 00:10:27,260 --> 00:10:28,630 - Apa? - Dia Busan. 280 00:10:28,630 --> 00:10:30,230 Dia SAN, berubah dari buruk menjadi lebih buruk, dan dia ingin menjadi Busan. 281 00:10:30,230 --> 00:10:31,240 Jadi begitu. Itulah yang dia klaim. 282 00:10:31,240 --> 00:10:33,900 - Kamu bukan dari Busan, kan? - Tidak, dia tidak. 283 00:10:33,900 --> 00:10:35,710 - Dia mengatakan itu untuk menghasilkan uang. - Saya lahir di Stuttgart. 284 00:10:35,710 --> 00:10:37,380 - Ini bukan tentang uang. - Apa? 285 00:10:37,380 --> 00:10:39,880 Dia pergi dengan Jamaika pada awalnya, tapi itu tidak begitu menguntungkan. 286 00:10:39,880 --> 00:10:40,980 - Jadi dia pindah ke Busan. - Busan. 287 00:10:40,980 --> 00:10:42,780 Tapi Anda tidak menggunakan dialek. 288 00:10:42,780 --> 00:10:44,120 Itu tidak benar! 289 00:10:44,120 --> 00:10:45,280 Dia melakukan itu demi uang. 290 00:10:45,280 --> 00:10:47,050 - Itu bukan dialek Busan yang sebenarnya. - Ya, benar. 291 00:10:47,050 --> 00:10:48,220 - Asalmu dari mana? - Bisakah kamu mengatakannya? 292 00:10:48,220 --> 00:10:49,590 Saya dari Namhae, Gyeongsangnam-do. 293 00:10:49,590 --> 00:10:51,460 Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal. 294 00:10:51,760 --> 00:10:53,960 - Senang bertemu denganmu. - Hentikan. 295 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 - Kita perlu bicara. - Tetapi... 296 00:10:55,960 --> 00:10:57,600 Itu bukan dialek sebenarnya. Itu palsu. 297 00:10:57,600 --> 00:10:58,960 Itu tidak palsu! 298 00:10:58,960 --> 00:11:00,130 Kedengarannya tidak benar. 299 00:11:00,130 --> 00:11:02,070 Itu tidak benar. Ini adalah dialek Busan. 300 00:11:02,700 --> 00:11:04,470 Semua orang mengalami kesulitan karena itu. 301 00:11:04,500 --> 00:11:06,140 Mereka bertanya-tanya dari mana asalnya. 302 00:11:06,370 --> 00:11:09,310 Ji Eun, kudengar kamu sedang belajar bahasa Italia. 303 00:11:09,310 --> 00:11:10,440 - Italia? - Apakah kamu belajar bahasa Italia? 304 00:11:10,440 --> 00:11:11,580 Italia? 305 00:11:11,580 --> 00:11:14,510 Ya. Aku akan segera ke Italia. 306 00:11:14,750 --> 00:11:16,350 - Kamu akan ke sana? - Ya. 307 00:11:16,350 --> 00:11:18,250 - Tunjukkan pada kami apa yang telah Anda pelajari. - Bagaimana kamu berbicara bahasa Italia? 308 00:11:18,250 --> 00:11:19,480 Saya hanya tahu bagaimana cara menyapa. 309 00:11:19,480 --> 00:11:20,890 - Tunjukkan pada kami. - Mari kita dengarkan. 310 00:11:21,950 --> 00:11:23,890 Buongiorno. 311 00:11:26,390 --> 00:11:27,430 - Ji Eun. - Hai. 312 00:11:27,430 --> 00:11:28,930 Saya pikir Anda sedang meniru Bobby Kim. 313 00:11:28,930 --> 00:11:30,290 "Buongiorno." 314 00:11:30,360 --> 00:11:31,730 Ji Eun. 315 00:11:31,730 --> 00:11:33,630 Kita juga bisa melakukan hal itu. 316 00:11:33,700 --> 00:11:34,770 Apa lagi yang bisa kamu ucapkan? 317 00:11:34,770 --> 00:11:36,200 - Ciao. - Ciao. 318 00:11:36,200 --> 00:11:37,370 Selamat tinggal. ciao. 319 00:11:37,370 --> 00:11:38,870 - Buonasera. - Apa? 320 00:11:38,870 --> 00:11:40,070 - Buonasera. - Apa yang dia katakan? 321 00:11:40,070 --> 00:11:41,140 - "Buonasera?" - Apa? 322 00:11:41,140 --> 00:11:43,170 Ini adalah salam sore dan salam siang hari. 323 00:11:43,170 --> 00:11:45,110 Bisakah kamu menyebut ini sebagai pembelajaran? 324 00:11:45,110 --> 00:11:46,780 Bukankah Anda baru saja membaca buku panduan bahasa Italia? 325 00:11:47,240 --> 00:11:49,710 - Ji Eun bukan orang biasa. - Tidak. 326 00:11:49,710 --> 00:11:50,850 Anda semua tahu itu. 327 00:11:50,850 --> 00:11:52,580 - Tentu. - Kamu akan melihatnya setelah beberapa waktu. 328 00:11:52,580 --> 00:11:55,790 Hari ini, dengan SAN, Adipati Agung Utara, 329 00:11:55,790 --> 00:11:57,050 dan Putri Kekaisaran Han Ji Eun, 330 00:11:57,050 --> 00:11:58,760 yang terlihat seperti karakter dari novel fantasi roman, 331 00:11:58,760 --> 00:12:01,390 kita mengadakan Grand Duke, Ada Ras Orang Luar di Antara Kita. 332 00:12:01,390 --> 00:12:03,330 - Apa itu? - SAN, Adipati Agung Utara, 333 00:12:03,330 --> 00:12:04,900 Yang Se Chan, Adipati Agung Perut, 334 00:12:04,900 --> 00:12:06,900 dan Haha, Grand Duke of the Fools adalah kaptennya. 335 00:12:06,900 --> 00:12:08,630 - Jadi begitu. - Mengapa? 336 00:12:08,630 --> 00:12:10,430 Dua orang luar telah menyelinap... 337 00:12:10,430 --> 00:12:12,940 ke wilayah yang diperintah oleh adipati agung. 338 00:12:13,070 --> 00:12:14,210 Siapa orang luarnya? 339 00:12:14,210 --> 00:12:15,970 Setelah balapan selesai, 340 00:12:15,970 --> 00:12:17,410 adipati agung dan penduduk kota... 341 00:12:17,410 --> 00:12:18,980 akan menunjukkan dua orang yang mencurigakan... 342 00:12:18,980 --> 00:12:20,180 dan mengirim mereka ke pengasingan. 343 00:12:20,180 --> 00:12:21,380 - Ke pengasingan? - Ya. 344 00:12:21,380 --> 00:12:22,680 Jika mereka berhasil ditangkap, 345 00:12:22,680 --> 00:12:24,120 ini adalah kemenangan bagi para adipati agung dan penduduk kota, 346 00:12:24,120 --> 00:12:25,550 dan mereka mendapat hadiah. 347 00:12:25,620 --> 00:12:28,350 Jika mereka gagal, itu adalah kemenangan bagi pihak luar, 348 00:12:28,350 --> 00:12:30,890 dan para adipati agung serta penduduk kota mendapat hukuman. 349 00:12:30,890 --> 00:12:32,690 Tapi tiga adipati agung... 350 00:12:32,690 --> 00:12:34,430 bukan orang luar. 351 00:12:34,430 --> 00:12:35,760 - Mereka bukan orang luar. - Bukan mereka? 352 00:12:35,760 --> 00:12:37,560 - Ketiganya bukan mata-mata. - Begitukah? 353 00:12:37,560 --> 00:12:38,760 Mereka bukanlah mata-mata. 354 00:12:39,230 --> 00:12:41,130 - Satu, dua, tiga... - Jumlah kita terlalu banyak. 355 00:12:41,170 --> 00:12:42,800 Hal ini mempersempit kemungkinannya secara signifikan. 356 00:12:42,870 --> 00:12:44,670 - Tidak banyak yang tersisa. - Benar. Ini sangat mempersempitnya. 357 00:12:44,670 --> 00:12:46,240 - Ini 2 dari 6. - Benar. 358 00:12:47,340 --> 00:12:48,510 Saya adalah mata-mata beberapa waktu yang lalu. 359 00:12:48,510 --> 00:12:49,740 - Kamu bisa melakukannya lagi. - Ayo. 360 00:12:51,040 --> 00:12:52,440 - Mungkin itu Ji Eun. - Baiklah. 361 00:12:52,540 --> 00:12:53,880 Saya akan membagi Anda menjadi beberapa tim. 362 00:12:53,880 --> 00:12:55,050 Tim Utara akan... 363 00:12:55,050 --> 00:12:57,180 SAN, Yu Jae Seok, dan Ji Ye Eun. 364 00:12:58,580 --> 00:13:00,350 - Kamu Eun. - Tim Belly akan... 365 00:13:00,350 --> 00:13:02,720 Yang Se Chan, Kim Jong Kook, dan Song Ji Hyo. 366 00:13:02,720 --> 00:13:03,790 Oke! 367 00:13:03,790 --> 00:13:05,820 Tim Bodoh adalah Haha, Jee Seok Jin, 368 00:13:05,820 --> 00:13:07,390 - dan Han Ji Eun. - Oke! 369 00:13:07,830 --> 00:13:09,490 - Ji Eun adalah... - Baiklah. 370 00:13:09,490 --> 00:13:11,330 - Selamat datang. - Selamat datang di tim. 371 00:13:11,330 --> 00:13:13,460 - Ji Eun, telapak tanganmu berkeringat. - Kita harus menemukan mata-mata itu. 372 00:13:13,500 --> 00:13:14,830 Tangan dan kakiku selalu dingin. 373 00:13:18,100 --> 00:13:19,400 - Jadi, ada dua orang luar? - Apa yang dia katakan? 374 00:13:21,310 --> 00:13:22,870 Tim saya bisa memiliki dua orang luar. 375 00:13:22,870 --> 00:13:24,040 Tentu. 376 00:13:24,710 --> 00:13:26,580 Sebelum misi dimulai, 377 00:13:26,580 --> 00:13:29,250 kami akan memberikan setiap sertifikat hadiah grand duke senilai 100 dolar. 378 00:13:29,250 --> 00:13:30,280 - Benar-benar? - Ya. 379 00:13:30,280 --> 00:13:31,320 Apakah itu nyata? 380 00:13:31,880 --> 00:13:32,980 Baiklah. 381 00:13:33,750 --> 00:13:35,290 - Itu nyata. - Ya. 382 00:13:35,720 --> 00:13:38,160 Sertifikat hadiah juga akan digunakan sebagai hadiah untuk tim pemenang, 383 00:13:38,160 --> 00:13:39,960 - jadi tolong jaga mereka tetap aman. - Oke. 384 00:13:39,960 --> 00:13:43,060 Dan tim yang kalah dalam misi hari ini... 385 00:13:43,060 --> 00:13:44,800 - akan dibubarkan. - Apa? 386 00:13:44,800 --> 00:13:47,060 Mereka akan terserap ke tim lawan. 387 00:13:47,060 --> 00:13:49,830 Sertifikat yang dipegang oleh grand duke dari tim yang kalah... 388 00:13:49,830 --> 00:13:50,970 juga akan ditransfer... 389 00:13:50,970 --> 00:13:52,100 - kepada tim penyerap. - Benar-benar? 390 00:13:52,200 --> 00:13:53,740 - Ayo lakukan ini. - Ini sulit. 391 00:13:53,740 --> 00:13:55,770 - Sulit untuk memilih mata-mata. - Ini sangat sulit. 392 00:13:55,770 --> 00:13:56,910 - Ini sangat rumit. - Dia. 393 00:13:56,910 --> 00:13:58,340 Kami akan melanjutkan misi di sini. 394 00:13:58,340 --> 00:13:59,440 - Di sini? - Apa misinya? 395 00:13:59,510 --> 00:14:00,810 - Apa ini? - Apa itu? 396 00:14:00,840 --> 00:14:02,380 Oke. 397 00:14:02,450 --> 00:14:04,280 Kapten Wolverine, duduklah di sini. 398 00:14:04,280 --> 00:14:05,350 serigala. 399 00:14:05,520 --> 00:14:06,820 Kapten Wolverine ada di sini. 400 00:14:06,820 --> 00:14:08,990 Ye Eun terus melirik ke arahku. 401 00:14:08,990 --> 00:14:10,320 Se Chan, ini sungguh... 402 00:14:10,320 --> 00:14:12,360 - Dia diam-diam mengintip ke arahku. - Kancingkan bajumu. 403 00:14:12,360 --> 00:14:14,230 - Dia terus melirik. - Aku tahu. 404 00:14:14,230 --> 00:14:15,390 Saya tidak bisa menahannya. 405 00:14:15,390 --> 00:14:16,960 - Lihatlah matanya. - Dia terus mencari. 406 00:14:16,960 --> 00:14:18,360 Dia terus melirik diam-diam. 407 00:14:18,360 --> 00:14:19,800 Aku tidak bisa menahannya. 408 00:14:19,800 --> 00:14:21,400 Tapi apakah ini boleh untuk pemirsa di bawah usia 15 tahun? 409 00:14:21,400 --> 00:14:22,770 - Mereka bilang aku baik-baik saja. - Selama putingnya tidak terlihat? 410 00:14:22,770 --> 00:14:24,340 - Benar. - Oke. 411 00:14:24,370 --> 00:14:25,600 Mereka bilang putingku baik-baik saja. 412 00:14:25,600 --> 00:14:26,740 - Benar-benar? - Milikmu terlalu menonjol. 413 00:14:26,740 --> 00:14:28,170 Pasti ada tubuh... 414 00:14:28,170 --> 00:14:30,110 tidak apa-apa untuk pamer. Benar? 415 00:14:30,170 --> 00:14:31,580 Baiklah. Misi ini disebut... 416 00:14:31,580 --> 00:14:33,380 Tangan Kosong Membuat Raket Keras. 417 00:14:33,380 --> 00:14:34,480 Apa itu? 418 00:14:34,480 --> 00:14:36,110 Satu anggota dari setiap tim maju ke depan... 419 00:14:36,110 --> 00:14:37,680 dan memberikan dua batang spons... 420 00:14:37,750 --> 00:14:40,480 dalam satu arah mengikuti irama lagu. 421 00:14:40,580 --> 00:14:43,250 Saat lagu berhenti saat mengoper tongkat, 422 00:14:43,250 --> 00:14:44,660 para anggota memegang tongkat... 423 00:14:44,660 --> 00:14:46,860 harus segera memukul kepala anggota dengan tangan kosong. 424 00:14:46,860 --> 00:14:49,390 Jika Anda salah memukul anggota yang memegang tongkat, 425 00:14:49,390 --> 00:14:51,760 ragu-ragu dan terlambat memukul, atau gagal memukulnya sama sekali, 426 00:14:51,760 --> 00:14:53,560 - itu minus satu poin. - Kita harus segera menyerang mereka. 427 00:14:53,560 --> 00:14:54,900 Kami akan menghitung skor akhir, 428 00:14:54,900 --> 00:14:56,830 dan tim dengan skor tertinggi menang. 429 00:14:56,830 --> 00:14:58,970 Anda akan bermain-main dengan petunjuk tentang orang luar yang dipertaruhkan. 430 00:14:58,970 --> 00:15:00,070 Oke. 431 00:15:00,070 --> 00:15:02,670 Pertarungan pertama akan terjadi antara Grand Dukes. 432 00:15:02,670 --> 00:15:04,240 - Para adipati agung. - Ayo pergi, adipati agung. 433 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 Adipati Agung Perut. 434 00:15:05,410 --> 00:15:07,540 - Siapa dia? - Dia adalah Adipati Agung Perut. 435 00:15:07,540 --> 00:15:08,550 Adipati Agung Perut. 436 00:15:08,550 --> 00:15:09,850 Desainer Hwang Jae Gyun. 437 00:15:11,880 --> 00:15:13,380 Ini akan menyenangkan. 438 00:15:13,880 --> 00:15:15,990 Satu-satunya adipati agung sejati adalah SAN, 439 00:15:15,990 --> 00:15:17,860 dan sisanya semuanya palsu. 440 00:15:17,860 --> 00:15:19,090 - Kami juga adipati agung. - Serigala. 441 00:15:19,090 --> 00:15:20,120 Bagaimanapun, kami adalah adipati. 442 00:15:22,190 --> 00:15:23,430 Dia membuat kita terkena serangan jantung. 443 00:15:25,560 --> 00:15:27,700 - Bagaimana kelanjutannya? - Tunggu. 444 00:15:27,700 --> 00:15:29,100 - Adipati Agung Perut. - Ya? 445 00:15:29,100 --> 00:15:31,200 - Kancingkan bajumu. - Benar. 446 00:15:31,200 --> 00:15:33,100 Aku tidak bisa mundur, tapi aku akan mengancingkan satu saja. 447 00:15:33,100 --> 00:15:34,100 Itu juga... 448 00:15:34,100 --> 00:15:36,570 Hanya saja payudaramu tetap menonjol. 449 00:15:36,670 --> 00:15:38,510 - Oke. Bagus. - Baiklah. 450 00:15:38,610 --> 00:15:40,140 Saya melihat sesuatu dari sini. 451 00:15:40,240 --> 00:15:41,850 Sampaikan salam pada mereka, bocah nakal. 452 00:15:41,850 --> 00:15:43,250 - Halo. - Mereka pemalu. 453 00:15:43,380 --> 00:15:44,380 Mereka terus melirik ke arahku. 454 00:15:44,380 --> 00:15:45,380 Seperti ini. 455 00:15:45,520 --> 00:15:47,220 - Perutnya terlihat seperti bayi. - Seorang bayi? 456 00:15:47,220 --> 00:15:48,320 Oke. 457 00:15:48,320 --> 00:15:49,750 - Ayo kita latihan. - Baiklah. 458 00:15:50,950 --> 00:15:52,660 Ayo pergi, Haha! 459 00:15:52,660 --> 00:15:55,330 Melempar batu, pong-dang pong-dang 460 00:15:55,330 --> 00:15:57,360 - Melempar batu secara diam-diam... - Ayo pergi! 461 00:15:58,560 --> 00:15:59,760 Jadi seperti itu? 462 00:16:00,130 --> 00:16:01,600 Mengapa kamu memukulku? Anda harus memukulnya. 463 00:16:01,600 --> 00:16:03,300 - Oh benar. Anda memilikinya. - Begitukah cara kerjanya? 464 00:16:03,300 --> 00:16:05,140 Kita harus memukulnya tanpa tongkat. 465 00:16:05,200 --> 00:16:06,740 - Musiknya berhenti seperti itu? - Yang tanpa tongkat. 466 00:16:06,800 --> 00:16:07,970 Jadi kita tidak tahu kapan musiknya akan berhenti. 467 00:16:07,970 --> 00:16:08,970 Itu berhenti secara acak. 468 00:16:08,970 --> 00:16:10,140 Oh tidak. Itu menakutkan. 469 00:16:10,270 --> 00:16:11,940 Aku merasa aku akan mendapat pukulan keras. 470 00:16:11,980 --> 00:16:13,440 Siap. 471 00:16:14,780 --> 00:16:15,850 Bersama. 472 00:16:18,080 --> 00:16:19,480 Satu, dua. 473 00:16:19,480 --> 00:16:22,290 Melempar batu, pong-dang pong-dang 474 00:16:22,290 --> 00:16:23,320 - Melempar batu... - Melempar batu... 475 00:16:25,790 --> 00:16:26,920 - Melempar batu... - Melempar batu... 476 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Anda harus memukulnya. 477 00:16:33,200 --> 00:16:34,730 Apa yang sedang kalian lakukan? 478 00:16:34,730 --> 00:16:36,400 - Tidak bisakah kamu memukulnya? - Kamu harus menekan SAN. 479 00:16:36,400 --> 00:16:37,840 - Mereka tidak bisa memukulnya. - Hai. 480 00:16:38,870 --> 00:16:39,870 Bagaimana kita memukulnya? 481 00:16:39,870 --> 00:16:40,970 Apakah Anda tidak memukulnya karena dia bintang global? 482 00:16:40,970 --> 00:16:42,210 Kamu bilang itu harus cepat, jadi... 483 00:16:42,210 --> 00:16:43,740 Jong Kook, aku memukul Haha karena aku terkejut. 484 00:16:43,940 --> 00:16:45,910 - Aku memukulnya karena dia memukulku. - Karena kamu kesal? 485 00:16:45,910 --> 00:16:47,080 Itu bisa terjadi. 486 00:16:47,080 --> 00:16:48,180 - Kenapa kamu memukulku? - Maaf. 487 00:16:48,680 --> 00:16:50,550 Saya rasa mereka tidak akan pernah bisa mencapai SAN. 488 00:16:50,550 --> 00:16:52,420 - Mereka tidak bisa. - Mereka tidak bisa memukulnya. 489 00:16:52,420 --> 00:16:53,750 Kita harus memukulnya pada saat yang bersamaan. 490 00:16:53,750 --> 00:16:55,490 Anda harus memukul orang tersebut tanpa tongkat. 491 00:16:55,490 --> 00:16:56,720 Anda memukul yang tanpa tongkat. 492 00:16:56,720 --> 00:16:57,990 - Yang tanpa tongkat. - Yang tanpa tongkat. 493 00:16:57,990 --> 00:16:59,390 - Jangan mencoba melucu. - Lakukan dengan benar. 494 00:16:59,390 --> 00:17:01,130 - Kamu yang memulainya. - Ini terlalu dipaksakan. 495 00:17:01,130 --> 00:17:02,560 Tapi Anda memulainya terlebih dahulu. 496 00:17:02,560 --> 00:17:03,690 - Kamu... - Tunggu. 497 00:17:04,090 --> 00:17:05,960 - Apakah kamu sengaja kalah? - Kenapa aku melakukan itu? 498 00:17:05,960 --> 00:17:07,230 - Grand Dukes... - Aku bukan mata-mata. 499 00:17:07,230 --> 00:17:08,870 - Dia tidak mungkin orang luar. - Para adipati agung bukanlah orang luar. 500 00:17:08,870 --> 00:17:10,730 - Kami bukan orang luar. - Kami hanya berusaha keras. 501 00:17:10,730 --> 00:17:12,300 Maksudmu mata-mata itu? 502 00:17:13,570 --> 00:17:14,970 Bukankah Jong Kook orang luar? 503 00:17:15,140 --> 00:17:16,810 - Itu mungkin saja terjadi. - Dia curiga. 504 00:17:16,810 --> 00:17:17,940 Kita harus menang untuk mengetahui pihak luar. 505 00:17:17,940 --> 00:17:19,340 Lalu mainkan dengan benar. 506 00:17:19,910 --> 00:17:21,110 Mainkan musiknya. 507 00:17:32,420 --> 00:17:34,220 Hai! Sialan! 508 00:17:35,260 --> 00:17:36,530 - SAN... - Kenapa kamu tidak bisa memukulnya? 509 00:17:36,860 --> 00:17:38,100 - Kenapa... - Ada apa? 510 00:17:38,100 --> 00:17:39,400 - Apa... - Kenapa malah memukulnya? 511 00:17:39,400 --> 00:17:40,760 Bukan itu. Dia... 512 00:17:40,760 --> 00:17:42,500 - Kita perlu poinnya. - Mendengarkan. 513 00:17:42,500 --> 00:17:44,230 - Mendengarkan. Tidak, itu... - Kenapa bertengkar satu sama lain? 514 00:17:44,370 --> 00:17:46,140 - Mengapa bertengkar satu sama lain? - Tidak, itu... 515 00:17:46,240 --> 00:17:48,040 - Se Chan... - Biarkan mereka memukulmu. 516 00:17:48,110 --> 00:17:50,070 SAN. Anda pasti sangat populer. 517 00:17:50,070 --> 00:17:52,040 - Apakah kamu merasa terancam? - TIDAK. 518 00:17:52,040 --> 00:17:53,140 Karena dia populer? 519 00:17:53,140 --> 00:17:54,880 - Sama sekali tidak. - Mereka terintimidasi. 520 00:17:54,880 --> 00:17:56,380 Mereka takut akan masa depan mereka. 521 00:17:56,650 --> 00:17:58,820 SAN, apakah kamu ingin mereka memukulmu? 522 00:17:58,820 --> 00:18:00,180 Bagaimana Anda ingin permainannya berjalan? 523 00:18:00,180 --> 00:18:01,890 - Mereka bisa dengan nyaman... - Kita harus memainkan permainannya. 524 00:18:01,890 --> 00:18:03,290 - Nyaman... - Kami tidak keberatan. 525 00:18:03,290 --> 00:18:04,590 - Bagus. - Kami hanya bermain. 526 00:18:04,590 --> 00:18:06,490 SAN memiliki pendidikan yang ketat. 527 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 - Bersantai dan bermain. - Mereka terintimidasi oleh ketenarannya. 528 00:18:18,940 --> 00:18:20,040 Bagus sekali. 529 00:18:20,440 --> 00:18:22,070 Hai. Kamu cepat. 530 00:18:22,070 --> 00:18:24,270 - Tidak, itu waktu yang tepat. - Dia cepat. 531 00:18:25,140 --> 00:18:26,810 Oke. Dimainkan dengan baik. 532 00:18:26,810 --> 00:18:28,210 - Terima kasih. - Ayo bermain. 533 00:18:32,720 --> 00:18:34,080 Oke. 534 00:18:35,590 --> 00:18:36,690 Ya. 535 00:18:38,420 --> 00:18:40,090 - Oke. - Apa? 536 00:18:40,320 --> 00:18:42,490 - Ada apa? - Ayo. Ayo bermain! 537 00:18:42,590 --> 00:18:44,430 - Mereka memukul terlalu keras. - SAN. Kamu baik-baik saja. 538 00:18:44,530 --> 00:18:45,800 Teruslah membuatku kesal. 539 00:18:45,800 --> 00:18:47,230 - Saya akan. - Kamu harus memukul dengan keras. 540 00:18:57,570 --> 00:18:58,610 Dasar kamu. 541 00:19:00,040 --> 00:19:01,910 - Hai! - Berhenti. 542 00:19:02,580 --> 00:19:03,980 - Ayo. - Kenapa... 543 00:19:03,980 --> 00:19:05,650 - Pindah. - Ini tidak akan berhasil. 544 00:19:05,650 --> 00:19:07,180 - Berhenti bermain. - Itu sudah cukup. 545 00:19:07,420 --> 00:19:09,290 Kamu benar-benar... 546 00:19:10,720 --> 00:19:12,290 Tidak, teman-teman. Apa yang sedang kamu lakukan? 547 00:19:14,060 --> 00:19:16,230 - Ayo. Bertarung. - Mereka musuh bebuyutan. 548 00:19:20,200 --> 00:19:22,130 - Kembali ke sini. - Itu sangat lucu. 549 00:19:22,130 --> 00:19:23,970 - Astaga. - Ini tidak bagus. 550 00:19:23,970 --> 00:19:26,340 - Oke. - Itu gila. 551 00:19:26,340 --> 00:19:27,470 - Ayo masuk. - Oke. 552 00:19:27,470 --> 00:19:30,170 Ya ampun. Ini terlihat buruk bagi saya. 553 00:19:30,170 --> 00:19:31,640 - Kamu lemah. - Oke. 554 00:19:31,840 --> 00:19:32,910 Ini tidak bagus. 555 00:19:32,910 --> 00:19:33,980 Itu lagu yang sederhana. 556 00:19:34,110 --> 00:19:36,650 - Apakah kita harus mengimbangi iramanya? - Pong-dang pong-dang. 557 00:19:36,750 --> 00:19:38,550 - Pong... - Kita bisa melaju lebih cepat. 558 00:19:38,780 --> 00:19:40,280 - Ikuti iramanya? - Lebih cepat. 559 00:19:40,280 --> 00:19:41,620 - Apa? - Teruslah bergerak. 560 00:19:41,620 --> 00:19:42,950 - Oke. - Abaikan iramanya. 561 00:19:42,950 --> 00:19:44,150 - Ayo cepat. - Mengerti. 562 00:19:44,150 --> 00:19:45,290 Ya sebarkan saja. 563 00:19:45,290 --> 00:19:46,490 Jeda menghancurkan segalanya. 564 00:19:46,490 --> 00:19:47,860 Ya, teruskan saja. 565 00:19:47,960 --> 00:19:49,130 Kami akan memutar lagunya. 566 00:19:49,130 --> 00:19:50,290 - Oke. - Oke. 567 00:19:57,130 --> 00:19:58,170 Mereka cepat. 568 00:19:58,700 --> 00:19:59,840 Dasar kamu. 569 00:20:02,770 --> 00:20:03,810 Dasar kamu. 570 00:20:03,970 --> 00:20:06,680 Hei, itu menyakitkan. Oke! 571 00:20:06,680 --> 00:20:08,850 - Hei, itu menyakitkan. Oke! - Apa itu? 572 00:20:08,850 --> 00:20:10,510 - Kamu memukul sekali saja! - Hanya satu pukulan. 573 00:20:10,680 --> 00:20:11,820 - Hanya satu pukulan. - Hanya satu? 574 00:20:11,820 --> 00:20:13,450 - Aku tidak tahu. - Maaf. Saya buruk. 575 00:20:13,450 --> 00:20:15,090 - Kita harus memukulnya sekali saja. - Berapa kali itu? 576 00:20:15,090 --> 00:20:16,220 - Berapa banyak pukulan yang kamu hitung? - Aku tidak tahu. 577 00:20:16,350 --> 00:20:17,960 Kamu mencoba melarikan diri, jadi... 578 00:20:18,120 --> 00:20:20,060 - Jangan mencoba melarikan diri. - Kami akan memukul sekali saja. 579 00:20:20,060 --> 00:20:21,760 - Jangan mencoba lari. - Sekali saja? 580 00:20:21,760 --> 00:20:22,960 - Tidak, ayo lakukan ini. - Apa? 581 00:20:22,960 --> 00:20:24,090 Ayo pukul berkali-kali. 582 00:20:24,190 --> 00:20:26,160 - Apa kamu yakin? - Mari kita berpegang pada satu pukulan. 583 00:20:26,160 --> 00:20:27,760 - Ayo bertahan dengan satu pukulan. - Aku menderita beberapa pukulan. 584 00:20:27,760 --> 00:20:28,870 - Yang satu baik-baik saja. - Meski begitu... 585 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 - Kamu sering memukulku. - Ayo pukul sekali saja. 586 00:20:29,870 --> 00:20:31,100 - Kami tidak tahu. - Kami lupa. 587 00:20:31,100 --> 00:20:32,800 - Ayo main sekali lagi. - Kita semua melakukan kesalahan. 588 00:20:32,800 --> 00:20:35,040 Tidak. Mari kita mainkan satu putaran lagi dengan beberapa pukulan. 589 00:20:35,040 --> 00:20:36,410 - Bagus. - Oke. 590 00:20:36,410 --> 00:20:38,310 - Aku ingin balas dendam. - Oke. 591 00:20:38,440 --> 00:20:39,580 Kita pergi ke arah yang sama? 592 00:21:01,500 --> 00:21:02,900 Pukul dia sekali saja! 593 00:21:02,900 --> 00:21:04,300 Inilah yang dia inginkan! 594 00:21:04,300 --> 00:21:06,770 Anda ingin memainkan satu ronde lagi dengan banyak pukulan. 595 00:21:06,940 --> 00:21:08,670 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia mengambilnya. 596 00:21:08,670 --> 00:21:10,370 Mengapa Anda mencuri tongkatnya? 597 00:21:10,770 --> 00:21:12,180 Mengapa kamu tidak mengembalikannya? 598 00:21:12,240 --> 00:21:13,610 - Ini jauh lebih menyenangkan. - Bagaimana bisa? 599 00:21:13,610 --> 00:21:15,610 - Maaf. Itu adalah naluri. - Ini lebih menyenangkan. 600 00:21:15,610 --> 00:21:17,250 Lebih menyenangkan mengabaikan ritme. 601 00:21:17,250 --> 00:21:18,480 - Lebih cepat lebih baik. - Itu hanya naluri. 602 00:21:18,480 --> 00:21:20,280 - Hanya satu pukulan sekarang? - Hanya satu pukulan. 603 00:21:20,280 --> 00:21:21,690 - Hanya satu pukulan. - Pong-dang. 604 00:21:21,790 --> 00:21:24,050 Anda perlu mencuri tongkat estafet. 605 00:21:27,620 --> 00:21:28,860 saya gugup. 606 00:21:37,470 --> 00:21:38,840 - Apa ini? - Apa ini? 607 00:21:38,840 --> 00:21:39,870 Tuan! 608 00:21:40,240 --> 00:21:42,040 Anda mengacau. 609 00:21:42,240 --> 00:21:43,770 - Kenapa kamu memukulnya? - Aku tidak tahu. 610 00:21:43,770 --> 00:21:45,280 - Jangan pukul aku. - Aku tidak berpikir. 611 00:21:45,280 --> 00:21:46,380 - Kamu kehilangan satu poin. - Kamu benar. 612 00:21:46,580 --> 00:21:47,980 - Aku tidak berpikir. - Jangan pukul aku. 613 00:21:47,980 --> 00:21:50,280 Bergerak mengikuti irama lagu! 614 00:21:50,280 --> 00:21:52,750 - Siap? - Inilah mengapa kamu membutuhkan ritme. 615 00:21:53,620 --> 00:21:54,790 Seperti ini? 616 00:22:02,260 --> 00:22:03,730 - Oh tidak. - Hai. 617 00:22:03,730 --> 00:22:05,060 - Maaf. - Kenapa memukulku? 618 00:22:05,060 --> 00:22:06,160 Anda tidak punya... 619 00:22:06,160 --> 00:22:07,760 Itu bukan aku! 620 00:22:07,760 --> 00:22:09,170 Ini terjadi. 621 00:22:09,270 --> 00:22:10,900 - Ini membingungkan. - Ini terjadi. 622 00:22:10,970 --> 00:22:12,570 - Maaf. - Maaf. 623 00:22:12,570 --> 00:22:14,200 - Permainan ini... - Apakah kamu ingin memukulku? 624 00:22:14,200 --> 00:22:16,310 - Kamu memukul sebelum berpikir. - Oke. 625 00:22:16,470 --> 00:22:18,040 Ganti tempat, Seok Jin. 626 00:22:18,380 --> 00:22:19,410 Ambil tempat Jong Kook. 627 00:22:19,410 --> 00:22:20,780 - Mengapa? Apakah lebih baik? - Dia. 628 00:22:20,780 --> 00:22:21,910 - Ayo bertukar tempat. - Tidak, terima kasih. 629 00:22:23,550 --> 00:22:24,920 - Biarkan dia bertukar. - Aku tidak mau. 630 00:22:24,920 --> 00:22:26,180 - Batu-kertas-gunting. - Untuk apa? 631 00:22:26,180 --> 00:22:27,850 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 632 00:22:29,290 --> 00:22:30,620 - Aku menang. - Aku tidak ingin bertukar. 633 00:22:30,620 --> 00:22:31,690 Bertukar dengannya. 634 00:22:31,690 --> 00:22:32,790 - Kamu bodoh! - Sebutkan alasannya. 635 00:22:32,790 --> 00:22:34,160 - Demi dia. - Berikan alasannya. 636 00:22:34,290 --> 00:22:35,760 - Bagus. - Karena... 637 00:22:35,760 --> 00:22:37,930 - pemain sepak bola ditukar. - Oke, ya. 638 00:22:38,400 --> 00:22:40,430 - Kita pergi ke sini. - Ayo bermain. 639 00:22:40,560 --> 00:22:41,870 - Mari kita tutup mata kita. - Dengan mata tertutup? 640 00:22:41,870 --> 00:22:43,700 - Mari kita tutup mata kita. - Kalau begitu, kita akan menjatuhkan tongkatnya. 641 00:22:43,870 --> 00:22:45,370 - Kita bisa bertahan seperti ini. - Oke. 642 00:22:45,370 --> 00:22:47,070 - Mata tertutup. - Mata tertutup. 643 00:22:49,040 --> 00:22:50,370 Apa ini? 644 00:22:53,680 --> 00:22:54,780 Tutup matamu! 645 00:23:08,960 --> 00:23:10,660 - Dimana dia? - Hai. 646 00:23:11,700 --> 00:23:12,930 Mengapa kamu tidak menyerahkannya? 647 00:23:12,930 --> 00:23:14,130 Permainan yang luar biasa. 648 00:23:14,400 --> 00:23:15,870 - Apa... - Dia tidak menyerah. 649 00:23:15,870 --> 00:23:18,270 Sulit dengan mata tertutup. Kita harus melihat. 650 00:23:18,400 --> 00:23:20,440 - Buka matamu. - Kali ini... 651 00:23:20,770 --> 00:23:22,410 - Apa? - Lewati mereka di belakang kita. 652 00:23:22,410 --> 00:23:23,840 Di belakang kita? 653 00:23:23,840 --> 00:23:25,610 - Seperti ini, maksudmu? - Seperti ini. 654 00:23:25,610 --> 00:23:27,410 - Seperti ini? Saya suka itu. - Ya. 655 00:23:27,410 --> 00:23:28,980 - Seperti ini. - Di belakang kita. 656 00:23:28,980 --> 00:23:30,750 Hanya kamu yang bersenang-senang. 657 00:23:31,650 --> 00:23:33,150 Apa menurutmu ini jam istirahat? 658 00:23:33,550 --> 00:23:35,520 - Ini sangat menyenangkan. - Ini sangat menyenangkan. 659 00:23:35,520 --> 00:23:37,090 - Itu menyenangkan. - Itu menyenangkan. 660 00:23:37,090 --> 00:23:38,960 - Itu menyenangkan. - Itu menyenangkan. 661 00:23:38,960 --> 00:23:40,490 Mengapa kamu bersenang-senang? 662 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 - Para ayah bersenang-senang. - Jangan lakukan itu. 663 00:23:43,630 --> 00:23:45,160 - Kali ini... - Cham-cham-cham. 664 00:23:45,360 --> 00:23:46,400 - Cham-cham-cham? - Lalu... 665 00:23:46,400 --> 00:23:47,530 Anda harus menang untuk mengambil tongkat estafet. 666 00:23:47,530 --> 00:23:49,570 - Menangkan untuk menyebarkannya. - Kamu harus menang. 667 00:23:49,570 --> 00:23:51,070 - Atau tertabrak. - Ya. 668 00:23:51,070 --> 00:23:52,140 Itu menyenangkan. 669 00:23:52,340 --> 00:23:53,970 - Seseorang bisa mendapatkan kedua tongkat itu. - Ya. 670 00:23:54,170 --> 00:23:55,340 Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. 671 00:23:57,740 --> 00:23:58,840 Cham. 672 00:23:58,940 --> 00:24:00,040 Cham. 673 00:24:00,280 --> 00:24:01,310 Cham. 674 00:24:01,850 --> 00:24:02,850 Di Sini. 675 00:24:05,180 --> 00:24:06,280 - Apa itu tadi? - Apa itu tadi? 676 00:24:06,280 --> 00:24:07,580 - Apa itu tadi? - Apa itu tadi? 677 00:24:08,190 --> 00:24:09,490 Itu memakan waktu terlalu lama. 678 00:24:09,490 --> 00:24:11,050 - Ini memakan waktu terlalu lama. - Terlalu lama. 679 00:24:11,050 --> 00:24:12,120 Ini membutuhkan terlalu banyak waktu. 680 00:24:12,120 --> 00:24:13,460 Bagaimana kalau kita menggunakan mulut kita? 681 00:24:13,460 --> 00:24:15,530 Saya suka itu. Kedengarannya menyenangkan. 682 00:24:15,760 --> 00:24:18,090 Mustahil! Itu menjijikkan! 683 00:24:26,440 --> 00:24:27,800 Saya benar-benar tidak menyukai ini. 684 00:24:34,440 --> 00:24:36,480 Pada akhirnya, selalu Seok Jin. 685 00:24:38,150 --> 00:24:39,450 - Maaf. - Itu menyenangkan. 686 00:24:39,450 --> 00:24:40,720 Apakah hanya kita yang bersenang-senang? 687 00:24:40,720 --> 00:24:41,850 Ini menyenangkan. 688 00:24:41,850 --> 00:24:42,990 - Ini menyenangkan. - Dia. 689 00:24:42,990 --> 00:24:44,590 - Ayo. - Menurutku hanya kita saja. 690 00:24:44,590 --> 00:24:45,620 - Dia. - Benar? 691 00:24:45,620 --> 00:24:46,890 Skornya? Oh baiklah. 692 00:24:46,890 --> 00:24:48,530 - Berikutnya! - Ayo pergi, Ji Eun. 693 00:24:48,630 --> 00:24:50,560 - Ji Hyo. - Kita kalah, bukan? 694 00:24:50,560 --> 00:24:51,700 - Benar sekali. - Kita harus menang, kan? 695 00:24:51,960 --> 00:24:54,260 - Tapi kita tidak berada di posisi terakhir. - Ji Eun, ayo pergi. 696 00:24:54,260 --> 00:24:55,800 Jangan khawatir. Aku akan menang untuk kita. 697 00:24:55,900 --> 00:24:57,830 - Jangan menahan diri. - Apakah kita pergi dengan cepat? 698 00:24:57,970 --> 00:24:59,840 Kami akan memutar lagunya. 699 00:24:59,840 --> 00:25:01,100 Siap, berangkat. 700 00:25:03,670 --> 00:25:05,740 Ji Eun adalah seorang bangsawan agung. 701 00:25:05,740 --> 00:25:07,610 - Bergerak secara dinamis! - Dengan cepat. 702 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 Kenapa... 703 00:25:10,380 --> 00:25:11,850 - Ji Eun! - Ji Eun. 704 00:25:11,850 --> 00:25:13,180 - Tidak seperti itu. - Pukul dengan keras. 705 00:25:13,180 --> 00:25:14,750 - Pukul lebih keras. - Tidak sakit. 706 00:25:14,750 --> 00:25:16,050 - Pukul kepala mereka. - Oke. 707 00:25:16,150 --> 00:25:17,150 Ayo pergi. 708 00:25:26,460 --> 00:25:28,130 Ji Eun! 709 00:25:28,700 --> 00:25:30,170 - Ji Eun! - Jangan lemah hati. 710 00:25:30,430 --> 00:25:31,800 Berpura-puralah dia adalah Jeon So Min. 711 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 - Oke. - Ya, anggap saja dia So Min. 712 00:25:33,600 --> 00:25:35,640 - Oke. Saya mengerti. - Ayo pergi! 713 00:25:35,640 --> 00:25:37,540 Anda tidak harus bergerak seperti ini. 714 00:25:37,540 --> 00:25:38,810 - Lakukan ini. - Itu saja. 715 00:25:38,810 --> 00:25:40,280 - Seperti ini. - Ji Ye Eun. 716 00:25:40,280 --> 00:25:41,480 - Oke. - Ji Ye Eun. 717 00:25:41,480 --> 00:25:43,610 - Pacar Vata! - Ji Ye Eun. 718 00:25:43,610 --> 00:25:45,620 Dia menghitung dua ketukan seperti ini. 719 00:25:45,620 --> 00:25:47,550 - Itu saja. - Lakukan ini. 720 00:25:47,550 --> 00:25:49,320 Kami Dem Boyz! 721 00:25:49,320 --> 00:25:50,420 Hei... 722 00:25:50,420 --> 00:25:51,960 - Tidak buruk. - Dia memberi tip sekarang? 723 00:25:51,960 --> 00:25:53,660 Dia sensitif terhadap ritme. 724 00:25:53,820 --> 00:25:55,190 - Oke. - Aku serius. 725 00:25:55,190 --> 00:25:57,530 - Itu saja. - Tetap mengikuti irama. 726 00:26:02,770 --> 00:26:05,170 - Itu saja. - Ada yang ketinggalan irama. 727 00:26:05,300 --> 00:26:06,670 Ada yang ketinggalan iramanya! 728 00:26:06,840 --> 00:26:08,370 Ada yang ketinggalan iramanya! 729 00:26:08,370 --> 00:26:09,770 Ya! Itu saja! 730 00:26:10,110 --> 00:26:11,270 Ya! 731 00:26:12,340 --> 00:26:13,410 Ya! 732 00:26:13,510 --> 00:26:15,110 Ada yang ketinggalan iramanya! 733 00:26:15,510 --> 00:26:16,880 Itu dilakukan dengan baik. 734 00:26:17,750 --> 00:26:19,550 Bagus sekali. Ji Eun. Apakah kamu melihatnya? 735 00:26:19,550 --> 00:26:21,050 - Kendalikan dirimu. - Oke. 736 00:26:21,620 --> 00:26:23,890 - Ji Eun kaget. - Kamu harus tetap waspada. 737 00:26:24,490 --> 00:26:26,090 Ini adalah pertunjukan yang sulit. 738 00:26:26,090 --> 00:26:27,820 Dia sangat kesal dengan irama itu. 739 00:26:28,120 --> 00:26:30,830 - Satu, dua, tiga, empat. - Maksudku... 740 00:26:31,660 --> 00:26:34,100 - Oke. - Ji Eun, kamu harus bangun. 741 00:26:34,100 --> 00:26:36,130 Ji Eun menjadi gusar. 742 00:26:36,270 --> 00:26:38,600 - Satu, dua... - Satu, dua, tiga, empat. 743 00:26:40,240 --> 00:26:43,870 Satu, dua, tiga, empat. 744 00:26:44,070 --> 00:26:45,980 Satu, dua, tiga, empat. 745 00:26:46,740 --> 00:26:47,880 Itu saja! 746 00:26:47,880 --> 00:26:49,850 Satu, dua, tiga, empat. 747 00:26:50,350 --> 00:26:51,880 Itu saja! 748 00:26:51,880 --> 00:26:54,250 - Itu dia! Bagus sekali! - Itu dia! 749 00:26:57,050 --> 00:26:59,190 - Kamu harus mencetak gol. - Tidak sakit. 750 00:26:59,190 --> 00:27:00,920 - Apakah Anda memerlukan bantuan lebih lanjut? - Bagus sekali. 751 00:27:00,920 --> 00:27:02,530 Mengapa Ji Hyo tidak terkena pukulannya? 752 00:27:02,530 --> 00:27:04,190 - Benar. - Dia terus menang. 753 00:27:04,360 --> 00:27:05,900 - Aku akan mengumumkan skornya. - Oke. 754 00:27:06,100 --> 00:27:09,500 Usai game pertama, Tim Utara mendapat minus satu poin. 755 00:27:09,500 --> 00:27:10,670 - Tim Utara? - Ya. 756 00:27:10,670 --> 00:27:12,740 - Tim Perut? – Tim Belly, minus lima poin. 757 00:27:12,740 --> 00:27:14,170 - Oke. - Apa, kita? Benar-benar? 758 00:27:14,170 --> 00:27:16,310 - Tidak buruk. - Team Fools memiliki minus enam poin. 759 00:27:16,370 --> 00:27:17,370 - Oke. - Kami menang. 760 00:27:17,370 --> 00:27:19,780 - Tim Utara menang. - Sulit dipercaya. 761 00:27:19,780 --> 00:27:22,210 Grand Duke of the North dari tim pemenang... 762 00:27:22,210 --> 00:27:23,450 akan melangkah keluar dan memilih tim. 763 00:27:23,450 --> 00:27:26,150 Dia kemudian akan melihat apakah tim itu memiliki orang luar. 764 00:27:26,150 --> 00:27:27,620 - Tim yang datang terakhir. - Tim yang datang terakhir? 765 00:27:28,280 --> 00:27:29,290 Maksudku... 766 00:27:29,290 --> 00:27:30,390 Tim ini datang terakhir. 767 00:27:30,390 --> 00:27:32,560 Mengetahui di tim mana orang luar itu berada sangatlah penting. 768 00:27:32,560 --> 00:27:33,590 Mustahil. 769 00:27:33,960 --> 00:27:35,530 Apakah kapten tim menyimpannya sendiri? 770 00:27:35,530 --> 00:27:36,590 Saya pikir orang luar akan berada di tim itu. 771 00:27:36,590 --> 00:27:37,590 - Itu mungkin saja terjadi. - Aku yakin... 772 00:27:37,590 --> 00:27:38,600 mereka memfilmkan sesuatu sebelumnya. 773 00:27:38,600 --> 00:27:40,900 Apakah ada orang luar di Team Fools? 774 00:27:41,100 --> 00:27:43,400 Apakah ada orang luar di Team Fools? 775 00:27:49,070 --> 00:27:50,470 - Apakah mereka saling kenal? - Ya. 776 00:27:51,670 --> 00:27:53,880 Apakah orang luar tahu siapa orang luar lainnya? 777 00:27:53,880 --> 00:27:54,980 Ya. 778 00:27:55,010 --> 00:27:57,110 - Benar, aku mengerti. - Tentu. 779 00:27:58,250 --> 00:27:59,550 Para kapten harus bertukar informasi nanti. 780 00:27:59,550 --> 00:28:01,350 - Apa tadi? - Apakah kamu menerima petunjuk? 781 00:28:01,350 --> 00:28:02,990 Apakah Anda harus memberi tahu rekan satu tim Anda? 782 00:28:02,990 --> 00:28:04,450 - Kamu tidak bisa. - Tidak dengan rekan satu timmu. 783 00:28:04,450 --> 00:28:06,560 Hal itu tidak boleh dibiarkan. 784 00:28:06,560 --> 00:28:08,790 Mengetahui ada orang luar akan menjadi petunjuk utama. 785 00:28:09,030 --> 00:28:11,230 - Apakah semuanya sudah jelas bagimu? - Ya, agaknya. 786 00:28:11,260 --> 00:28:13,160 Aku ingin tahu siapa orang itu. Siapa itu? 787 00:28:13,160 --> 00:28:14,900 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Itu saja. 788 00:28:16,200 --> 00:28:17,900 - Apakah kita duduk dengan tim kita? - Ya. 789 00:28:18,330 --> 00:28:19,440 - Di tim kami... - Oke! 790 00:28:19,640 --> 00:28:20,970 adalah dua orang luar. 791 00:28:20,970 --> 00:28:22,670 - Minggir. - Aku yakin... 792 00:28:23,840 --> 00:28:25,180 satu ada di tim Haha. 793 00:28:25,180 --> 00:28:27,240 - Tidak, ada dua orang di timku. - Aku juga yakin akan hal itu. 794 00:28:27,610 --> 00:28:29,350 Aku cukup yakin itu Seok Sam. 795 00:28:29,350 --> 00:28:30,350 Saya bisa bertaruh semua yang saya miliki tentangnya. 796 00:28:30,350 --> 00:28:32,250 Sudah cukup lama sejak Anda memainkan peran besar. 797 00:28:32,250 --> 00:28:34,020 Saya memainkannya belum lama ini. 798 00:28:34,020 --> 00:28:35,650 - Aku yakin akan hal itu. - Mereka memberimu satu lagi. 799 00:28:35,650 --> 00:28:36,850 Anda mengerti petunjuknya, bukan? 800 00:28:36,850 --> 00:28:38,620 - Ya. - Apakah Anda berbagi dengan tim Anda? 801 00:28:38,620 --> 00:28:39,920 - Belum. - Belum? 802 00:28:39,920 --> 00:28:41,360 - Dia seharusnya tidak membagikan petunjuknya. - Orang luar harus berada di tim itu. 803 00:28:41,360 --> 00:28:42,790 Apakah ada orang luar di tim ini, ya atau tidak? 804 00:28:43,360 --> 00:28:45,360 - Itu rahasia. - Itu saja. Bagus sekali, SAN. 805 00:28:45,360 --> 00:28:47,130 Bagus sekali. Dia tidak tertipu. 806 00:28:47,260 --> 00:28:48,260 - Tentu saja. - Itu saja. 807 00:28:48,260 --> 00:28:49,330 Saya bukan mata-mata. 808 00:28:49,330 --> 00:28:51,430 Anda terlihat seperti anggota band militer. 809 00:28:51,430 --> 00:28:53,940 - Ya, band militer. - Coba lihat. 810 00:28:54,340 --> 00:28:57,840 Pertandingan berikutnya ini akan menentukan tim mana yang akan dibubarkan. 811 00:28:58,740 --> 00:28:59,740 TIDAK! 812 00:28:59,740 --> 00:29:00,910 - Satu tim akan menyerap tim lain. - Itu benar. 813 00:29:00,910 --> 00:29:03,350 - Oke, mengerti. - Kamu harus melakukan yang terbaik. 814 00:29:03,350 --> 00:29:05,720 Akan melelahkan menerima tim itu bersama Seok Sam. 815 00:29:05,720 --> 00:29:07,450 Kita bisa berganti tim? 816 00:29:07,850 --> 00:29:10,950 Permainan tersebut berjudul Grand Duke, Biarkan Aku Menjaga Kepalaku. 817 00:29:10,950 --> 00:29:12,360 - Apa itu? - Ini pasti kuis. 818 00:29:12,360 --> 00:29:14,590 Anggota dari masing-masing tim akan bergiliran menjawab. 819 00:29:14,660 --> 00:29:16,330 Dalam tiga detik, 820 00:29:16,330 --> 00:29:17,960 mereka harus memberikan jawaban yang benar dan memenuhi kriteria. 821 00:29:17,960 --> 00:29:19,900 - Tampaknya sulit. - Dalam prosesnya, 822 00:29:19,900 --> 00:29:22,100 seorang grand duke dari tim lawan... 823 00:29:22,100 --> 00:29:23,770 akan memukul kepala seseorang karena jawaban yang salah... 824 00:29:23,770 --> 00:29:25,440 dengan tongkat spons. 825 00:29:25,440 --> 00:29:26,440 - Kita? - Ya. 826 00:29:26,440 --> 00:29:29,240 Anda kehilangan dua poin karena gagal memberikan jawaban apa pun. 827 00:29:29,240 --> 00:29:31,170 Anda kehilangan satu poin jika Anda mengulangi sebuah kata... 828 00:29:31,170 --> 00:29:33,110 atau katakanlah yang tidak memenuhi kriteria. 829 00:29:33,110 --> 00:29:34,440 Ini akan sulit. 830 00:29:34,440 --> 00:29:37,110 - Setiap putaran akan berdurasi 30 detik. - Oke. 831 00:29:37,110 --> 00:29:38,550 Akumulasi skor menentukan... 832 00:29:38,550 --> 00:29:39,980 - tim pemenang. - Mengerti. 833 00:29:39,980 --> 00:29:43,120 Tunggu sebentar. Ji Eun, apakah kamu berkepala kosong? 834 00:29:43,120 --> 00:29:45,220 - Seok Jin, dia menyelesaikan kuliahnya. - Tentu saja. 835 00:29:45,220 --> 00:29:47,220 Bukankah dia terlihat berkepala kosong... 836 00:29:47,220 --> 00:29:49,190 - kapan dia tampil di acara itu sebelumnya? - Saat dia tampil di acara... 837 00:29:49,190 --> 00:29:50,460 Dia jauh di atas So Min. 838 00:29:50,460 --> 00:29:51,960 - Ya, tentu saja. - Dibandingkan dengan So Min? 839 00:29:51,960 --> 00:29:53,530 - Dia jauh di atas So Min. - Ya, dibandingkan dengan So Min... 840 00:29:53,530 --> 00:29:55,060 - Jadi Min sulit dikalahkan. - Tepat. 841 00:29:55,060 --> 00:29:57,070 Urutan bermainnya adalah sebagai berikut. 842 00:29:57,070 --> 00:29:59,740 - Kita akan mulai dengan Tim Bodoh. - Oke. 843 00:29:59,800 --> 00:30:01,370 - Salah satunya adalah orang luar. - Mustahil. 844 00:30:01,370 --> 00:30:03,210 - Di antara para adipati... - Sama sekali tidak. 845 00:30:04,270 --> 00:30:05,740 Lihatlah bagaimana Seok Jin duduk. 846 00:30:05,810 --> 00:30:07,710 - Seok Jin, ada apa dengan pose itu? - Kenapa kamu duduk seperti itu? 847 00:30:07,710 --> 00:30:09,450 - Yah... - Apa kamu gugup? 848 00:30:09,450 --> 00:30:12,180 Bagaimana saya harus duduk? Bagaimana caranya? 849 00:30:12,180 --> 00:30:13,220 Seperti ini? 850 00:30:13,220 --> 00:30:15,080 - Duduk saja dengan nyaman. - Bagaimana aku harus duduk? Ini normal. 851 00:30:15,080 --> 00:30:17,220 - Itu aneh. - Aku belum melihat siapa pun... 852 00:30:17,220 --> 00:30:18,690 - duduk seperti itu di acara sebelumnya. - Ini aneh. 853 00:30:18,690 --> 00:30:20,360 - Apa yang salah dengan itu? - Dia seperti ini. 854 00:30:20,660 --> 00:30:23,460 - Pokoknya, minggir. - Dia pasti merencanakan sesuatu. 855 00:30:24,190 --> 00:30:25,900 Dia pasti sedang memenuhi semacam misi. 856 00:30:26,060 --> 00:30:27,630 - Baiklah. - Ini dia. 857 00:30:27,630 --> 00:30:29,430 - Mulailah dengan Haha. - Aku? 858 00:30:29,430 --> 00:30:31,330 - Haha atau Seok Jin? - Tidak masalah. 859 00:30:31,330 --> 00:30:33,770 - Aku pergi dulu. Oke. - Bersiaplah. 860 00:30:33,840 --> 00:30:35,370 Sebutkan pepatah korea yang menggambarkan binatang. 861 00:30:35,370 --> 00:30:36,970 Satu dua tiga. 862 00:30:36,970 --> 00:30:38,270 - Katak. - Tiga... 863 00:30:38,270 --> 00:30:39,280 Satu, dua, tiga. 864 00:30:39,540 --> 00:30:40,540 - Anjing... - Satu, dua, tiga. 865 00:30:40,540 --> 00:30:42,880 Bicaralah tentang iblis. 866 00:30:43,350 --> 00:30:45,250 - Satu dua tiga. - Seekor kucing yang berperilaku baik... 867 00:30:45,250 --> 00:30:46,650 - Satu, dua, tiga. - Aku memberikan jawabanku. 868 00:30:46,650 --> 00:30:48,820 - Satu dua tiga. - Hari memiliki mata, 869 00:30:48,850 --> 00:30:50,220 - malam punya telinga. - Itu saja. 870 00:30:51,490 --> 00:30:53,620 - Satu dua tiga. - Burung gagak terbang, dan buah pir jatuh. 871 00:30:53,620 --> 00:30:55,930 - Satu dua tiga. - Harimau tidak takut pada harimau. 872 00:30:55,930 --> 00:30:57,890 - Apa? - Harimau tidak takut pada harimau. 873 00:30:58,060 --> 00:30:59,700 - Apa? - Seekor harimau tidak takut? 874 00:30:59,700 --> 00:31:00,830 Seekor harimau tidak takut pada harimau? 875 00:31:01,330 --> 00:31:03,330 - Seekor anak anjing tidak takut pada harimau. - Seekor anak anjing tidak takut pada harimau. 876 00:31:03,330 --> 00:31:04,830 "Horangi" dan "beom" keduanya berarti harimau. 877 00:31:04,830 --> 00:31:06,440 "Horangi" dan "beom" adalah hal yang sama. 878 00:31:06,440 --> 00:31:07,700 "Beom" juga seekor harimau. 879 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 Waktumu sudah habis. 880 00:31:09,440 --> 00:31:10,970 Seekor harimau tidak takut pada harimau? Maksudnya itu apa? 881 00:31:11,140 --> 00:31:12,540 Dia akhirnya menemukan apa yang salah dengan itu. 882 00:31:12,540 --> 00:31:13,610 "Horangi" dan "beom" adalah hal yang sama. 883 00:31:13,610 --> 00:31:14,640 Apa itu tadi? 884 00:31:14,640 --> 00:31:16,550 - Kamu seharusnya melakukannya lebih baik. - Itu aneh. 885 00:31:16,550 --> 00:31:18,210 - Mereka melakukannya dengan buruk. - Tunggu. 886 00:31:18,210 --> 00:31:20,180 - Harimau tidak takut pada harimau? - Apa itu tadi? 887 00:31:20,180 --> 00:31:22,220 - Itu hal yang sama. - Dia... 888 00:31:22,220 --> 00:31:25,020 - Kamu Eun. - Seperti kubilang, dia tidak biasa. 889 00:31:25,150 --> 00:31:27,090 - Bukan itu. - Kendalikan dirimu. 890 00:31:27,090 --> 00:31:28,730 - SAN, Ye Eun, - Ini sebenarnya bukan aku. 891 00:31:28,730 --> 00:31:30,030 - tetap waspada. - Ini benar-benar bukan aku. 892 00:31:30,030 --> 00:31:31,630 - Kamu tahu peribahasa, kan? - Ini benar-benar bukan aku. 893 00:31:31,630 --> 00:31:33,530 Dengan serius. Jae Seok, aku sudah menghabiskan... 894 00:31:33,630 --> 00:31:35,030 - sepanjang hidupku bernyanyi dan menari. - Ini mungkin bukan peribahasa. 895 00:31:35,030 --> 00:31:37,030 Tidak apa-apa. SAN, bermainlah dengan percaya diri. 896 00:31:37,030 --> 00:31:38,740 - Kepercayaan diri. - Ya, percaya diri. 897 00:31:38,840 --> 00:31:40,140 - Kepercayaan diri. - Kepercayaan diri. 898 00:31:40,140 --> 00:31:42,840 - Haruskah aku melakukannya? - Oh tidak. 899 00:31:42,840 --> 00:31:44,370 - Bersiaplah. - Tentu. 900 00:31:44,370 --> 00:31:46,240 - Ini dia. - Ini tidak mudah. 901 00:31:46,240 --> 00:31:48,340 Sebutkan ilmuwan. Satu dua tiga. 902 00:31:48,340 --> 00:31:50,280 - Einstein. - Satu dua tiga. 903 00:31:50,280 --> 00:31:51,950 - Satu dua tiga. - Maaf. 904 00:31:51,950 --> 00:31:53,550 - Satu dua tiga. - Schubert. 905 00:31:53,820 --> 00:31:54,980 - Schubert. - Satu... 906 00:31:54,980 --> 00:31:56,090 - Maaf. - Satu dua tiga. 907 00:31:56,090 --> 00:31:57,720 - Schubert. -Schubert? 908 00:31:58,150 --> 00:31:59,960 - Satu dua tiga. - Pasteur. 909 00:31:59,960 --> 00:32:02,160 - Satu dua tiga. - Aku tidak bisa memikirkan siapa pun. 910 00:32:02,160 --> 00:32:03,730 - Satu dua tiga. - Jang Yeong Sil. 911 00:32:03,760 --> 00:32:05,230 - Satu dua tiga. - Newton. 912 00:32:05,230 --> 00:32:06,400 Satu dua tiga. 913 00:32:06,800 --> 00:32:08,260 - Maaf. - Dengan serius? 914 00:32:08,260 --> 00:32:09,970 Nyonya Aema. 915 00:32:09,970 --> 00:32:12,740 - Satu dua tiga. - Rontgen. 916 00:32:13,070 --> 00:32:14,100 Satu dua tiga. 917 00:32:14,100 --> 00:32:16,070 - Rontgen. - Satu dua tiga. 918 00:32:17,170 --> 00:32:18,440 Serius, SAN? 919 00:32:18,440 --> 00:32:20,080 - Satu dua tiga. -Marie Curie. 920 00:32:20,140 --> 00:32:21,340 SAN, begitulah caramu melakukannya. 921 00:32:21,440 --> 00:32:23,550 - Apakah kamu bercanda? - Apa... 922 00:32:23,550 --> 00:32:24,980 - Iya! - Maksudku... 923 00:32:24,980 --> 00:32:27,250 - Apakah kamu bercanda? - Kami melakukannya lebih baik. 924 00:32:27,350 --> 00:32:29,550 - Apakah kamu bercanda dengan Schubert? - Ada apa denganmu? 925 00:32:29,820 --> 00:32:31,720 SAN, apa itu tadi? 926 00:32:31,720 --> 00:32:33,060 Serius, apa yang terjadi? 927 00:32:33,090 --> 00:32:34,090 -Schubert? - Aku tidak kenal siapa pun. 928 00:32:34,090 --> 00:32:35,090 Ceritakan padaku tentang hal itu. 929 00:32:35,090 --> 00:32:36,090 Schubert? 930 00:32:36,090 --> 00:32:38,160 - Para ilmuwan sulit menyebutkan namanya. - Itu terlalu sulit. 931 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Enak sekali. 932 00:32:39,160 --> 00:32:41,430 SAN terus meminta maaf berulang kali. 933 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 - Para ilmuwan sulit menyebutkan namanya. - Apa yang dia lakukan itu salah? 934 00:32:44,430 --> 00:32:45,440 - Itu sulit. - Itu sulit... 935 00:32:45,440 --> 00:32:46,540 - ketika Anda berada di tempat. - Bersiaplah. 936 00:32:46,540 --> 00:32:47,600 - Beri kami yang mudah. - Ini dia. 937 00:32:47,700 --> 00:32:49,540 - Sebutkan beberapa jargon ekonomi. - Bagus. 938 00:32:49,540 --> 00:32:51,210 - Satu dua tiga. - Efek Veblen. 939 00:32:51,340 --> 00:32:53,040 - Satu dua tiga. - Indeks Engel. 940 00:32:53,040 --> 00:32:54,440 - Satu dua tiga. - Inflasi. 941 00:32:54,440 --> 00:32:55,910 - Satu dua tiga. - Gajah Abu-abu. 942 00:32:55,950 --> 00:32:56,980 Satu, dua... 943 00:32:56,980 --> 00:32:58,920 - Salah. - Itu badak. 944 00:32:58,920 --> 00:33:01,550 - Satu dua tiga. - IMF. 945 00:33:01,720 --> 00:33:03,320 - Satu dua tiga. - Deflasi. 946 00:33:04,220 --> 00:33:06,360 - Mengapa mereka begitu bagus? - Ini berbeda dengan inflasi. 947 00:33:06,360 --> 00:33:08,160 - Mereka berbeda. - Mengerti. 948 00:33:08,160 --> 00:33:10,630 - Satu dua tiga. - Stagflasi. 949 00:33:10,630 --> 00:33:13,330 - Satu dua tiga. - Yah... 950 00:33:13,330 --> 00:33:14,530 Salah. Satu dua tiga. 951 00:33:14,530 --> 00:33:17,900 - SK Hynix. - Apa? 952 00:33:19,340 --> 00:33:20,840 Itu lucu. 953 00:33:20,840 --> 00:33:21,940 Satu dua tiga. 954 00:33:23,010 --> 00:33:24,440 - Satu dua tiga. - Menyusut. 955 00:33:24,740 --> 00:33:26,040 - Menyusut. - Ya, menyusut. 956 00:33:26,040 --> 00:33:27,440 - Dan? - Ada sesuatu yang melekat pada itu. 957 00:33:27,440 --> 00:33:29,150 - Kecilkan... - Penyusutan. 958 00:33:29,150 --> 00:33:30,550 - Bagus. - Dia mengerti. 959 00:33:30,550 --> 00:33:32,250 - Satu dua tiga. - Samsung Elektronik. 960 00:33:34,350 --> 00:33:35,550 - Satu dua tiga. - Apa kita belum selesai? 961 00:33:35,550 --> 00:33:36,720 - Satu dua tiga. - Kupikir kita sudah selesai. 962 00:33:36,720 --> 00:33:38,620 - Satu dua tiga. - Bukankah waktu kita sudah habis? 963 00:33:38,620 --> 00:33:39,960 - Satu dua tiga. -Tesla. 964 00:33:40,260 --> 00:33:42,390 - Ini sudah berakhir. -Tesla. 965 00:33:42,390 --> 00:33:44,630 - Kukira waktu kita sudah habis. - Dengan serius. 966 00:33:47,360 --> 00:33:49,330 - Tuan Kepala Kosong. - Kita ditakdirkan! Oh tidak. 967 00:33:49,330 --> 00:33:51,570 - Itu lucu sekali. - Kalian pasti kalah. 968 00:33:51,630 --> 00:33:54,140 Dimulai dengan Haha, sebutkan beberapa pelukisnya. 969 00:33:54,140 --> 00:33:55,270 - Satu dua tiga. - Ya ampun. 970 00:33:55,270 --> 00:33:56,710 Satu dua tiga. Salah. 971 00:33:56,710 --> 00:33:57,840 - Satu dua tiga. - Picasso. 972 00:33:57,840 --> 00:33:59,340 Satu dua tiga. Salah. 973 00:33:59,340 --> 00:34:00,780 - Satu dua tiga. - Lee Hoon Muda. 974 00:34:01,010 --> 00:34:03,180 - Siapa Lee Hoon Young? - Sial. 975 00:34:03,180 --> 00:34:04,350 Arsato. 976 00:34:04,980 --> 00:34:05,980 Arsato. 977 00:34:05,980 --> 00:34:07,350 - Satu, dua... - P... 978 00:34:09,390 --> 00:34:10,650 Satu, dua, tiga. 979 00:34:11,150 --> 00:34:13,060 - Satu dua tiga. - Binatang buas. 980 00:34:13,390 --> 00:34:14,960 - Satu dua tiga. - Gojingamrae. 981 00:34:14,960 --> 00:34:16,630 - Satu dua tiga. - Washinsangdam. 982 00:34:16,630 --> 00:34:18,230 - Satu dua tiga. - Meeinyangchu. 983 00:34:18,590 --> 00:34:20,260 - Satu dua tiga. - Ilseokyijo. 984 00:34:20,260 --> 00:34:21,700 - Satu dua tiga. - Ilgeoyangdeuk. 985 00:34:21,900 --> 00:34:23,270 - Satu dua tiga. - Jintoeyangnan. 986 00:34:23,270 --> 00:34:24,530 - Dia pandai dalam hal ini. - Satu dua tiga. 987 00:34:24,530 --> 00:34:26,540 - Menurutku, aku melakukan pekerjaan dengan cukup baik. - Benar. 988 00:34:26,540 --> 00:34:28,040 Anda menebus diri Anda sendiri di babak terakhir itu. 989 00:34:28,040 --> 00:34:30,540 Bagus. Saya tidak berpikir kami akan dibubarkan. 990 00:34:30,540 --> 00:34:33,310 - Menurutku itu akan terjadi di antara mereka. - Mungkin sudah dekat. 991 00:34:33,340 --> 00:34:34,380 - Sudah dekat. - Itu sulit. 992 00:34:34,380 --> 00:34:36,680 Inilah hasilnya. Baiklah. 993 00:34:36,850 --> 00:34:39,850 Tim Utara, minus 29 poin. 994 00:34:39,850 --> 00:34:41,280 - Apa? - Itu banyak. 995 00:34:41,280 --> 00:34:44,450 Tim Belly, minus 28 poin. 996 00:34:44,750 --> 00:34:45,860 - Mustahil. - Tim Bodoh... 997 00:34:45,860 --> 00:34:46,960 Tim kami harus terserap. 998 00:34:46,960 --> 00:34:48,220 tim bodoh, 999 00:34:48,860 --> 00:34:50,690 - dikurangi 43 poin. - Apa? 1000 00:34:50,830 --> 00:34:52,960 - Kita? - Dikurangi 43 poin. 1001 00:34:52,960 --> 00:34:55,060 - Kita? - Bagaimana bisa? 1002 00:34:55,060 --> 00:34:57,070 - Mereka banyak salah. - Kamu melakukannya dengan buruk. 1003 00:34:57,070 --> 00:34:58,730 - Terutama Ji Eun. - Kamu salah besar. 1004 00:34:58,730 --> 00:35:00,240 - Mereka akan dibubarkan. - Kamu salah besar. 1005 00:35:00,240 --> 00:35:01,700 Apakah ini benar-benar 26 lawan 43? 1006 00:35:01,700 --> 00:35:03,210 Kami mendapat minus 43 poin? 1007 00:35:03,440 --> 00:35:05,240 Saya minta maaf. Rupanya, ini semua salahku. 1008 00:35:05,610 --> 00:35:07,140 Tim Bodoh dibubarkan. 1009 00:35:07,140 --> 00:35:09,250 - Dibubarkan! - Kita? 1010 00:35:09,450 --> 00:35:11,350 - Apakah kita terserap? - Mereka perlu bergabung dengan tim kami. 1011 00:35:11,350 --> 00:35:14,420 Ya, pemenangnya, Tim Belly, 1012 00:35:14,750 --> 00:35:17,820 akan mendapat kesempatan untuk mengambil rekan satu tim. 1013 00:35:18,050 --> 00:35:20,660 Maaf, tapi bukankah lebih baik meninggalkan mata-mata itu? 1014 00:35:20,660 --> 00:35:22,430 Ini hanya akan membingungkan SAN. 1015 00:35:22,460 --> 00:35:24,630 - Tapi dia tahu. - Kita harus membawanya. 1016 00:35:24,630 --> 00:35:25,630 - Ya saya tahu. - Kami akan membantu. 1017 00:35:25,630 --> 00:35:27,760 Padahal kamu tidak tahu siapa orangnya. 1018 00:35:27,760 --> 00:35:29,670 Tepat. Itu hanya akan membingungkanmu. 1019 00:35:29,730 --> 00:35:32,070 Anda harus memutuskan setelah berdiskusi dengannya. 1020 00:35:32,070 --> 00:35:33,740 Bisakah para adipati agung membicarakan hal ini terlebih dahulu? 1021 00:35:33,740 --> 00:35:35,240 - Tentu saja. - Lakukanlah. 1022 00:35:35,810 --> 00:35:37,440 - SAN, bagus. - Kemarilah. 1023 00:35:37,440 --> 00:35:39,040 - Buruk menjadi lebih buruk. - Apa? 1024 00:35:39,140 --> 00:35:40,610 Apa petunjukmu? 1025 00:35:40,640 --> 00:35:42,250 - Kemarilah. Mereka akan mendengarkan kita. - Pertama... 1026 00:35:42,250 --> 00:35:43,710 - Ya atau tidak? - Ada satu di timmu. 1027 00:35:43,710 --> 00:35:45,450 - Tentu saja. - Kita? Ya. 1028 00:35:45,450 --> 00:35:46,450 Berapa banyak yang ada di tim saya? 1029 00:35:46,450 --> 00:35:47,980 Saya hanya tahu bahwa ada orang luar di tim Anda. 1030 00:35:47,980 --> 00:35:49,550 - Apakah itu saja? - Hanya itu yang diberitahukan padaku. 1031 00:35:49,550 --> 00:35:51,350 Jong Kook, Ji Hyo, bisakah kamu datang ke sini? 1032 00:35:51,350 --> 00:35:52,960 - Ya, kemarilah. - Kamu terlalu lama. 1033 00:35:52,960 --> 00:35:54,160 - Apa menurutmu itu bukan mereka? - Dengan serius. 1034 00:35:54,160 --> 00:35:55,390 Sejak kami menang, 1035 00:35:55,390 --> 00:35:56,760 - kita bisa memilih rekan satu tim. - Itu benar. 1036 00:35:56,760 --> 00:35:58,260 Kita bisa bermain aman... 1037 00:35:58,260 --> 00:35:59,730 - dan ambil saja Haha. - Tapi... 1038 00:35:59,730 --> 00:36:01,800 - Kami pasti akan mengambil Haha. - Jadi begitu. 1039 00:36:01,800 --> 00:36:03,530 - Aku curiga pada Ji Eun. - Ji Eun. 1040 00:36:03,530 --> 00:36:04,700 - Ji Eun? - Aku yakin akan hal itu. 1041 00:36:04,700 --> 00:36:05,870 Ji Eun... 1042 00:36:05,870 --> 00:36:07,070 Ji Eun... 1043 00:36:07,070 --> 00:36:08,270 - Kami tidak akan membawanya. - Kami tidak akan membawanya. 1044 00:36:08,270 --> 00:36:10,810 - Bagaimana jika kita mengambil Seok Jin... - Mari kita bersihkan tim itu. 1045 00:36:11,010 --> 00:36:13,210 Jika mereka mengambil Seok Jin... 1046 00:36:13,210 --> 00:36:14,640 Itu bukan aku! 1047 00:36:14,680 --> 00:36:16,150 - Seok Jin sepertinya tidak menyukainya. - Menurutku bukan dia. 1048 00:36:16,150 --> 00:36:18,050 - Dia melakukan yang terbaik. - Dia melakukan yang terbaik. 1049 00:36:18,150 --> 00:36:19,650 - Kita juga bisa mengajak Seok Jin... - Aku... 1050 00:36:19,680 --> 00:36:20,820 Jika Seok Jin dan aku... 1051 00:36:20,820 --> 00:36:21,950 - Kenapa? - bergabunglah dengan tim itu... 1052 00:36:22,080 --> 00:36:23,650 Apa itu? Menurutmu dia? 1053 00:36:23,650 --> 00:36:24,850 - Menurutku Seok Jin juga... - Seok Jin juga... 1054 00:36:24,850 --> 00:36:26,060 - orang luar. - Itu yang kamu pikirkan? 1055 00:36:26,060 --> 00:36:28,020 - Dua di tim kita? - Jadi begitu. 1056 00:36:28,020 --> 00:36:29,660 Saya pikir dia meniru seseorang. 1057 00:36:30,160 --> 00:36:31,830 - Aku punya firasat. - Kamu punya firasat. 1058 00:36:31,830 --> 00:36:32,860 Dia meniru seseorang? 1059 00:36:32,860 --> 00:36:34,560 - Seseorang menirumu sebelumnya. - Itu sebabnya... 1060 00:36:34,660 --> 00:36:36,330 Dia meniru hal-hal seperti ini. 1061 00:36:36,330 --> 00:36:37,970 Dia tiba-tiba melakukan pose ini. 1062 00:36:37,970 --> 00:36:39,540 - Dia biasanya tidak melakukannya. - Itu benar. 1063 00:36:39,540 --> 00:36:40,640 Dia tiba-tiba duduk seperti ini. 1064 00:36:40,640 --> 00:36:41,940 Anda menjadi sangat tajam. 1065 00:36:42,070 --> 00:36:43,710 - Ini sangat masuk akal. - Jadi menurutku... 1066 00:36:43,710 --> 00:36:45,170 itulah misi tersembunyinya. 1067 00:36:45,170 --> 00:36:46,840 - Meniru seseorang. - Meniru orang tertentu. 1068 00:36:46,840 --> 00:36:48,910 Kita harus memisahkan Seok Jin dan Ji Eun. 1069 00:36:48,910 --> 00:36:50,250 - Kita harus memisahkannya. - Oke. 1070 00:36:50,250 --> 00:36:51,780 - Karena itu membingungkan. - Ya, karena itu membingungkan. 1071 00:36:51,780 --> 00:36:54,220 - Kalau begitu ayo ambil Haha. - Ya. Ayo ambil Haha. 1072 00:36:54,220 --> 00:36:55,250 Bagaimana dengan keduanya? 1073 00:36:55,250 --> 00:36:56,720 Ayo kirim Ji Eun ke tim itu. 1074 00:36:56,720 --> 00:36:58,720 - Kita bisa mengajak Seok Jin juga. - Ayo lakukan itu. 1075 00:36:59,790 --> 00:37:00,820 Ini sangat sulit. 1076 00:37:00,960 --> 00:37:02,760 - Itu sulit. - Ini sangat sulit. 1077 00:37:03,390 --> 00:37:04,460 - Jae Seok. - Kita tidak bisa... 1078 00:37:04,460 --> 00:37:05,600 SAN... 1079 00:37:05,600 --> 00:37:07,430 - kembali berubah. - Mengapa kamu mengatakan itu? 1080 00:37:07,430 --> 00:37:09,400 Sekarang dia baik-baik saja, dia tajam. 1081 00:37:09,630 --> 00:37:11,430 Dengan serius. Dia... 1082 00:37:11,430 --> 00:37:13,170 Dia sangat jeli. 1083 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 Pertama, 1084 00:37:14,940 --> 00:37:17,310 - kami akan membawa Haha, siapa yang aman. - Ya. 1085 00:37:17,370 --> 00:37:18,410 Dan... 1086 00:37:18,410 --> 00:37:21,280 - Ji Eun dan Seok Jin... - Kita? 1087 00:37:21,280 --> 00:37:24,210 SAN bilang ada orang luar di tim mereka. Mengingat itu... 1088 00:37:25,050 --> 00:37:27,620 Benda harimau Ji Eun mencurigakan. 1089 00:37:27,620 --> 00:37:28,850 - "Horangi" dan "beom". - Ya. 1090 00:37:28,850 --> 00:37:30,520 Kami akan menerima Seok Jin juga. 1091 00:37:31,050 --> 00:37:33,160 - Seok Jin dan aku akan bergabung. - Datang. 1092 00:37:33,260 --> 00:37:34,590 Kami harus memasukkan mereka ke dalam tim itu. 1093 00:37:34,590 --> 00:37:36,590 - Kami akan pergi makan. - Ya. 1094 00:37:36,590 --> 00:37:37,630 Sebelum kita pergi, 1095 00:37:37,630 --> 00:37:40,160 hadiah uang yang dimiliki Grand Duke of the Fools... 1096 00:37:40,160 --> 00:37:43,100 akan pergi ke Grand Duke of the Belly yang memenangkan tempat pertama. 1097 00:37:43,100 --> 00:37:44,830 - Aku tidak memilikinya. - Kamu tidak? 1098 00:37:45,330 --> 00:37:47,600 - Seok Jin sedang duduk di atasnya. - Kamu sedang duduk di atasnya. 1099 00:37:48,900 --> 00:37:50,610 Saya duduk di atasnya. Ya... 1100 00:37:50,610 --> 00:37:52,310 - Kamu bisa mencoba dan mengambilnya. - Haruskah aku menurunkan celanamu? 1101 00:37:52,640 --> 00:37:54,440 Mengapa kamu mengambil itu? 1102 00:37:54,440 --> 00:37:55,850 Saya mengambilnya karena itu ada di sana. Mengapa? 1103 00:37:56,480 --> 00:37:58,250 Saya mengambilnya karena itu ada di sana. Mengapa? 1104 00:37:58,250 --> 00:37:59,550 Mengapa kamu mencuri? 1105 00:37:59,550 --> 00:38:00,920 - Kakek. - Kenapa kamu mengambil itu? 1106 00:38:00,920 --> 00:38:02,290 Tidak bisakah aku menerimanya? 1107 00:38:02,350 --> 00:38:04,250 - Orang-orang mengambil dariku sepanjang hidupku. - Ini bukan... 1108 00:38:04,250 --> 00:38:06,060 - Mereka mengambilnya kembali. - Benar. 1109 00:38:06,260 --> 00:38:08,320 - Kalau begitu, kita punya 300 dolar. - Juga, 1110 00:38:08,320 --> 00:38:10,730 anggota Team Fools akan berdandan seperti pengemis... 1111 00:38:10,730 --> 00:38:12,400 - sejak mereka berantakan. - Benar. 1112 00:38:12,400 --> 00:38:13,960 Mengapa kamu melakukan ini? 1113 00:38:13,960 --> 00:38:15,530 - Kamu harus menjadi pengemis. - Sudah waktunya mereka melakukan itu. 1114 00:38:15,530 --> 00:38:16,870 - Pengemis! - Mereka terlalu nyaman. 1115 00:38:16,870 --> 00:38:19,400 Dia pergi ke salon jam 6 pagi. 1116 00:38:19,400 --> 00:38:20,800 - Itu yang membuatnya lucu. - Ya. 1117 00:38:20,800 --> 00:38:22,940 - Aku tampil sebagai seorang putri. - Seorang putri. 1118 00:38:23,040 --> 00:38:24,640 - Dia memulai sebagai seorang putri, - Oke. 1119 00:38:24,640 --> 00:38:26,380 dan sekarang dia seorang pengemis. 1120 00:38:27,080 --> 00:38:28,710 - Ayo. - Ya ampun. 1121 00:38:28,710 --> 00:38:31,110 - Seok Sam terlihat bagus memakainya. - aku... 1122 00:38:31,110 --> 00:38:32,820 - Tubuhmu mengingatnya. - Ya. Lakukan saja. 1123 00:38:34,350 --> 00:38:36,790 - Seok Jin terlihat baik. - Seperti yang diharapkan. 1124 00:38:36,790 --> 00:38:38,020 - Seperti yang diharapkan. - Itu sesuatu yang cocok untuknya. 1125 00:38:38,020 --> 00:38:39,460 Itu sangat cocok untukmu. 1126 00:38:39,460 --> 00:38:40,760 Seperti yang diharapkan. 1127 00:38:40,760 --> 00:38:42,260 Bagus sekali, Seok Jin. Anda memiliki lebih banyak rambut. 1128 00:38:42,260 --> 00:38:43,890 Anda cocok menjadi pengemis. 1129 00:38:45,430 --> 00:38:46,600 Dia sangat pandai berdandan. 1130 00:38:46,930 --> 00:38:48,430 - Kamu harus melakukan sebanyak itu. - Bantu aku dengan ini. 1131 00:38:48,830 --> 00:38:50,500 - Keluarkan ingus saja. - Bagaimana cara menggambarnya? 1132 00:38:50,500 --> 00:38:51,570 Tolong lakukan itu untukku. 1133 00:38:59,010 --> 00:39:00,310 Saya mulai khawatir. 1134 00:39:00,310 --> 00:39:01,680 - Ini aku. - Itu... 1135 00:39:01,910 --> 00:39:03,650 Saya melakukan ini sepanjang hidup saya. 1136 00:39:04,680 --> 00:39:05,820 Saya merasa gugup. 1137 00:39:06,450 --> 00:39:09,050 Itu juga... Siapa yang melakukan ini pada wajah Ji Eun? 1138 00:39:09,150 --> 00:39:10,950 Kenapa kamu tidak menggambar ingus padanya? 1139 00:39:10,950 --> 00:39:11,990 Anda seharusnya menjaganya tetap masuk akal. 1140 00:39:11,990 --> 00:39:13,020 Kita tidak bisa melihat wajahnya. 1141 00:39:13,020 --> 00:39:14,460 - Kamu seharusnya menjaganya tetap masuk akal. - Aku menggambar ingusnya. 1142 00:39:14,520 --> 00:39:15,830 Apakah aku terlihat buruk? Bagaimana penampilanku? 1143 00:39:15,830 --> 00:39:17,160 Kelihatannya tidak buruk. 1144 00:39:17,160 --> 00:39:18,660 - Bukankah dia terlihat manis? - Apa ini? 1145 00:39:18,660 --> 00:39:20,030 Dia melukis seluruh wajahnya. 1146 00:39:20,030 --> 00:39:22,130 - Coba kulihat. - Dia menyukainya! 1147 00:39:22,130 --> 00:39:23,300 Itu lucu. 1148 00:39:23,300 --> 00:39:25,430 - Dia menyukainya! - Itu lucu. 1149 00:39:26,100 --> 00:39:27,700 Anda harus menambahkan lebih banyak. 1150 00:39:27,770 --> 00:39:28,840 Dia juga menyukainya. 1151 00:39:28,840 --> 00:39:29,970 - Apa ini? - Tidak apa-apa. 1152 00:39:29,970 --> 00:39:31,110 Se Chan menyukainya. 1153 00:39:31,110 --> 00:39:32,210 - Kamu harus memberinya... - Kamu suka Ji Eun? 1154 00:39:32,210 --> 00:39:33,580 - Dia menyukainya. - Aku tidak menyukainya. 1155 00:39:33,580 --> 00:39:34,980 Dia menyukainya. 1156 00:39:34,980 --> 00:39:37,380 - Siapa yang merias wajah seperti itu? - Se Chan! 1157 00:39:37,380 --> 00:39:39,520 - Saat kamu bersama Ye Eun, kamu... - Serius. 1158 00:39:39,880 --> 00:39:41,820 Mengapa orang-orang dari Universitas Wanita Dongduk begitu manis? 1159 00:39:42,420 --> 00:39:44,650 Mengapa saya tertarik dengan orang-orang dari Universitas Wanita Dongduk? 1160 00:39:44,650 --> 00:39:46,120 - Kenapa begitu? - Dia menyukainya. 1161 00:39:46,120 --> 00:39:47,520 - Dia menyukainya. - Ada sesuatu di sana. 1162 00:39:47,520 --> 00:39:48,760 Dia menyukai Ji Eun. 1163 00:39:48,760 --> 00:39:50,460 Kami akan keluar untuk makan. 1164 00:39:50,460 --> 00:39:53,230 Kami mengatur tempat pasta... 1165 00:39:53,230 --> 00:39:54,700 itu cocok untuk Grand Duke... 1166 00:39:54,830 --> 00:39:57,770 dan restoran barbekyu yang Anda sukai. 1167 00:39:57,770 --> 00:40:01,200 Tim Belly yang menang akan memilih restoran terlebih dahulu. 1168 00:40:01,200 --> 00:40:03,210 - Ayo makan daging. - Daging? Ya. Se Chan... 1169 00:40:03,210 --> 00:40:04,640 Mengapa daging? Ini membutuhkan waktu yang lama. 1170 00:40:04,640 --> 00:40:05,640 - Daging. - Dia ingin kita makan daging. 1171 00:40:05,640 --> 00:40:06,940 Tim Utara akan makan pasta. 1172 00:40:06,940 --> 00:40:08,810 - Bagus. Pastanya enak. - Aku menyukainya. 1173 00:40:08,810 --> 00:40:10,580 Kami akan memberimu beberapa kartu. 1174 00:40:10,580 --> 00:40:12,080 Lima kartu di sini... 1175 00:40:12,250 --> 00:40:15,450 memiliki jumlah mulai dari 10 dolar hingga 150 dolar. 1176 00:40:15,450 --> 00:40:17,720 Anda dapat memilih satu kartu dari sini. 1177 00:40:17,720 --> 00:40:19,760 Anda dapat membelanjakan hingga jumlah yang ada di kartu... 1178 00:40:19,760 --> 00:40:20,890 pada makananmu. 1179 00:40:21,620 --> 00:40:23,560 Grand Duke of the Belly dapat memilih kartu terlebih dahulu. 1180 00:40:24,290 --> 00:40:26,230 Kartu mana yang harus saya gunakan? 1181 00:40:26,330 --> 00:40:27,660 - Apa yang firasatmu katakan? - Mengapa berpikir? 1182 00:40:27,660 --> 00:40:28,730 Jangan mengambilnya. 1183 00:40:28,730 --> 00:40:30,170 - Kamu menyentuhnya. - Kamu sudah selesai. 1184 00:40:30,170 --> 00:40:31,370 Ini berakhir setelah dia mengambilnya. 1185 00:40:31,370 --> 00:40:32,940 - Dia tidak mengambilnya. - Selesai setelah kamu mengambilnya. 1186 00:40:32,940 --> 00:40:33,970 Saya tidak mengambilnya. 1187 00:40:33,970 --> 00:40:35,040 Saya tidak mengambilnya. 1188 00:40:35,040 --> 00:40:36,540 - Selesai setelah kamu mengambilnya. - Ada apa dengan matamu? 1189 00:40:36,540 --> 00:40:37,540 - Aku tidak mengangkatnya. - Selesai setelah kamu mengambilnya. 1190 00:40:37,540 --> 00:40:39,710 - Aku tidak mengangkatnya. Saya menyentuhnya. - Selesai setelah kamu mengambilnya. 1191 00:40:39,710 --> 00:40:41,180 - Selesai setelah kamu mengambilnya. - Kelihatannya tidak bagus. 1192 00:40:41,180 --> 00:40:42,440 - Yang kuning... - Yang ini... 1193 00:40:43,780 --> 00:40:45,180 Bagaimana dengan ini? 1194 00:40:45,180 --> 00:40:46,180 - Benar. - Itu lucu. 1195 00:40:46,180 --> 00:40:47,380 Rambutnya tidak banyak seperti Seok Jin. 1196 00:40:47,380 --> 00:40:48,520 Tapi... 1197 00:40:48,520 --> 00:40:49,920 - Nomor dua. - Adipati Agung. 1198 00:40:49,950 --> 00:40:51,990 Anda memberi terlalu banyak kekuasaan kepada pengemis. 1199 00:40:51,990 --> 00:40:53,920 - Mengapa seorang pengemis melakukan segalanya? - Tepat. 1200 00:40:53,920 --> 00:40:56,060 - Pengemis... - Mundur. 1201 00:40:56,060 --> 00:40:57,390 Saya bisa memberikan pendapat saya. 1202 00:40:57,390 --> 00:40:58,630 Anda memberi terlalu banyak kekuasaan kepada pengemis. 1203 00:40:58,630 --> 00:41:00,300 Aku tidak akan memberinya makanan nanti. 1204 00:41:00,800 --> 00:41:02,030 - Ini sangat sulit. - SAN. 1205 00:41:02,030 --> 00:41:03,830 - Pilih yang kamu inginkan. - Yang kuning. 1206 00:41:03,830 --> 00:41:05,270 Bahunya terlihat bagus. 1207 00:41:05,270 --> 00:41:06,540 - Benar. - aku... 1208 00:41:06,540 --> 00:41:07,840 - akan mengambil kartu hitam. - Oke. 1209 00:41:07,840 --> 00:41:09,810 - Ini rapi. - Bagus. 1210 00:41:09,810 --> 00:41:10,840 Kedua tim akan berpisah... 1211 00:41:10,840 --> 00:41:12,040 - Itu bagus. - dan keluar untuk makan. 1212 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Ya. 1213 00:41:13,440 --> 00:41:14,840 - Ada taman. - Sedang hujan. 1214 00:41:15,180 --> 00:41:16,850 - Sedang hujan. - Kemana kita pergi? 1215 00:41:16,980 --> 00:41:18,050 Adipati. 1216 00:41:18,450 --> 00:41:20,720 Se Chan bersikap lunak padamu. 1217 00:41:20,720 --> 00:41:22,920 Ingusnya harus dimulai dari sini. 1218 00:41:22,990 --> 00:41:24,390 - Dimana... - Mulai dari samping. 1219 00:41:24,390 --> 00:41:25,490 Itu menuju ke samping. 1220 00:41:25,490 --> 00:41:27,020 - Kamu terlihat cantik sekarang. - Benar. 1221 00:41:27,020 --> 00:41:28,790 - Dia tidak mengecat bagian atasnya. - Benar. 1222 00:41:29,060 --> 00:41:30,190 Saya merasa kesepian. 1223 00:41:30,560 --> 00:41:32,360 Saya telah bergabung dengan tim lain... 1224 00:41:33,100 --> 00:41:34,400 berpakaian seperti ini. 1225 00:41:34,400 --> 00:41:36,230 Hanya kamu yang berdandan seperti itu. 1226 00:41:37,530 --> 00:41:39,600 Para pengemis ada di sini. 1227 00:41:39,600 --> 00:41:40,740 - Ji Eun. - Ya? 1228 00:41:40,770 --> 00:41:41,840 Apakah kamu... 1229 00:41:42,170 --> 00:41:43,310 Apakah kamu punya pacar? 1230 00:41:43,310 --> 00:41:44,310 Saya tidak. 1231 00:41:44,310 --> 00:41:45,370 Apa pendapatmu tentang Se Chan? 1232 00:41:48,280 --> 00:41:49,550 Aku akan tinggal tanpanya. 1233 00:41:50,080 --> 00:41:51,350 Aku harus berhenti terlibat dengan... 1234 00:41:51,350 --> 00:41:52,580 - Orang-orang Universitas Wanita Dongduk. - Tentu saja. 1235 00:41:52,920 --> 00:41:54,550 Menurut Anda siapa yang terlalu baik untuk yang lain? 1236 00:41:54,950 --> 00:41:56,190 - Apa? - Siapa yang terlalu baik untuk yang lain? 1237 00:41:56,190 --> 00:41:57,590 - Tidak apa-apa. - Dia bahkan tidak perlu mengatakannya. 1238 00:41:57,590 --> 00:41:58,790 Siapa yang terlalu baik untuk yang lain, Ye Eun? 1239 00:41:58,790 --> 00:42:00,390 Aku bahkan tidak perlu mengatakannya. 1240 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 Ayo pergi. 1241 00:42:01,390 --> 00:42:02,460 Vata juga terlalu baik untukmu! 1242 00:42:02,460 --> 00:42:03,560 Dengan serius. 1243 00:42:05,830 --> 00:42:07,060 Tempat apa ini? Kami di sini. 1244 00:42:07,060 --> 00:42:08,900 - Ini tempat ini. - Semacam spageti. 1245 00:42:09,270 --> 00:42:10,430 Bagus. 1246 00:42:10,430 --> 00:42:12,400 Ini bagus. Kita tidak perlu memanggang dagingnya. 1247 00:42:12,400 --> 00:42:13,740 Bagus. 1248 00:42:13,740 --> 00:42:15,300 - Kamu bisa duduk dulu. - Ya. 1249 00:42:15,300 --> 00:42:17,240 - Grand Duke bisa datang ke sini. - adipati agung. 1250 00:42:17,240 --> 00:42:18,610 Grand Duke bisa masuk lebih dulu. 1251 00:42:19,140 --> 00:42:21,440 - Kamu tidak berada di tim kami, jadi... - Ji Eun bisa duduk di akhir. 1252 00:42:21,440 --> 00:42:22,810 - Anda tidak berada di tim kami. - Ya. 1253 00:42:22,810 --> 00:42:23,950 Kami berada di tim yang sama sekarang. 1254 00:42:23,950 --> 00:42:25,310 - Kami berada di tim yang sama sekarang. - Bukankah kita berada di tim yang sama sekarang? 1255 00:42:25,310 --> 00:42:26,550 - Itu benar. - Kami berada di tim yang sama sekarang. 1256 00:42:26,550 --> 00:42:27,720 Kami berada di tim yang sama sekarang. 1257 00:42:27,720 --> 00:42:29,390 Ya. Saya akan melakukan yang terbaik. 1258 00:42:30,550 --> 00:42:32,150 Kami akan memberi Anda menunya. 1259 00:42:32,150 --> 00:42:33,220 Ya. 1260 00:42:33,220 --> 00:42:34,720 - Seperti yang kami bilang... - Berikan pada kami. 1261 00:42:34,860 --> 00:42:36,360 Seharusnya aku duduk di ujung. 1262 00:42:36,360 --> 00:42:37,560 - Ayolah, SAN. - Saya minta maaf. 1263 00:42:37,560 --> 00:42:38,930 - Kamu seorang adipati agung hari ini. - Adipati Agung. 1264 00:42:40,300 --> 00:42:42,130 Anda dapat memesan sesuai batas kartu. 1265 00:42:42,130 --> 00:42:44,200 Anda dapat memesan sesuai batas kartu. 1266 00:42:44,200 --> 00:42:45,570 - Ya. - Jika melebihi batas, 1267 00:42:45,570 --> 00:42:46,870 Anda dapat melakukan pembayaran lain. 1268 00:42:47,100 --> 00:42:48,700 Berapa banyak yang dimilikinya? 1269 00:42:49,200 --> 00:42:50,910 Akan merepotkan jika hanya punya sepuluh dolar. 1270 00:42:50,910 --> 00:42:52,270 Akan merepotkan jika hanya punya sepuluh dolar. 1271 00:42:52,270 --> 00:42:53,340 - Kami tidak akan bisa mendapatkan apa pun. - Aku punya perasaan... 1272 00:42:53,340 --> 00:42:54,380 ada banyak uang di dalamnya. 1273 00:42:54,380 --> 00:42:55,740 Apa yang ingin kamu makan? 1274 00:42:56,080 --> 00:42:58,350 - Menurutku pasta minyak akan enak. - Benar. 1275 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 - Kelihatannya bagus. - Kami juga membutuhkan beras, 1276 00:43:00,450 --> 00:43:01,450 jadi pilaf akan enak. 1277 00:43:01,450 --> 00:43:02,850 - Bagus. - Pilaf. 1278 00:43:02,920 --> 00:43:04,320 Bisakah kita juga makan roti panggang Perancis? 1279 00:43:04,320 --> 00:43:06,290 - Itu akan menyenangkan. - Aku ingin roti panggang Perancis. 1280 00:43:07,460 --> 00:43:08,960 - Kamu Eun. - Ya. 1281 00:43:08,960 --> 00:43:10,190 Kamu bilang kamu bosan dengan pasta karena kamu memakannya... 1282 00:43:10,190 --> 00:43:11,390 selama dua hari berturut-turut. 1283 00:43:11,390 --> 00:43:13,760 - Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? - Ya. Saya agak Eropa. 1284 00:43:14,430 --> 00:43:15,600 Anda mau pesan apa? 1285 00:43:15,900 --> 00:43:16,900 Bisakah saya memilih satu? 1286 00:43:16,900 --> 00:43:18,100 Tidak. Kami akan... 1287 00:43:19,130 --> 00:43:20,740 Anda tidak bisa memilih. 1288 00:43:21,100 --> 00:43:22,240 Anda tidak bisa memilih. 1289 00:43:22,240 --> 00:43:23,540 - Kalau begitu pilih saja satu. - Oke. 1290 00:43:23,540 --> 00:43:25,440 - Hanya satu hidangan. - Tidak ada yang mahal. 1291 00:43:26,180 --> 00:43:27,810 - Kami memesan pasta, - Pasta. 1292 00:43:27,810 --> 00:43:29,850 - bersulang... - Benar. 1293 00:43:29,980 --> 00:43:31,550 - Ayo makan steaknya. - Kita harus makan steak. 1294 00:43:31,550 --> 00:43:32,920 - Stik. - Hei... 1295 00:43:32,980 --> 00:43:34,120 daging panggang? 1296 00:43:34,150 --> 00:43:36,690 Jika tidak berhasil, kita bisa keluarkan yang ini dulu. 1297 00:43:36,750 --> 00:43:38,220 Oke. Tunggu. 1298 00:43:38,220 --> 00:43:39,320 - Steak... - Berapa harga steaknya? 1299 00:43:39,320 --> 00:43:40,860 Pilaf mana yang harus kita dapatkan? 1300 00:43:41,260 --> 00:43:43,730 Dia benar-benar tidak punya rasa malu. 1301 00:43:44,360 --> 00:43:45,960 Kami datang ke sini untuk membeli pasta. 1302 00:43:45,960 --> 00:43:47,930 Dia memilih steak tenderloin 200g harganya 33 dolar. 1303 00:43:48,230 --> 00:43:50,070 - Kalau begitu, bagaimana kalau kita memesannya? - Oke. 1304 00:43:50,070 --> 00:43:51,700 Pilaf mana yang kamu suka? 1305 00:43:51,830 --> 00:43:53,200 Lalu... 1306 00:43:53,270 --> 00:43:54,340 Bahu babi? 1307 00:43:54,640 --> 00:43:56,270 Apa? Bahu babi? 1308 00:43:56,640 --> 00:43:58,170 Dari sisi kanan, saya terus mendengarnya berkata, 1309 00:43:58,170 --> 00:43:59,710 "Bahu babi? Steak?" 1310 00:43:59,710 --> 00:44:02,440 - Karena dia sedang diet, - "Pasta?" 1311 00:44:02,910 --> 00:44:05,110 dia berusaha menghindari karbohidrat. 1312 00:44:05,610 --> 00:44:06,680 Lalu kita akan memiliki... 1313 00:44:06,680 --> 00:44:09,050 satu pasta minyak telur pollack... 1314 00:44:09,180 --> 00:44:11,020 Pasta apa yang kamu bilang akan kamu makan? 1315 00:44:11,090 --> 00:44:12,790 Itu adalah pasta telur pollack... 1316 00:44:12,790 --> 00:44:13,820 tapi dengan krim. 1317 00:44:13,820 --> 00:44:15,360 Anda ingin menggunakan krim? Oke. 1318 00:44:15,360 --> 00:44:16,390 Tapi saya juga suka pasta tomat. 1319 00:44:16,390 --> 00:44:17,430 Bisakah kita memesan tiga? 1320 00:44:19,260 --> 00:44:21,300 Kita harus makan pasta minyak pollack roe. 1321 00:44:21,300 --> 00:44:23,370 Kita bisa mendapatkan semuanya jika kita punya 150 dolar. 1322 00:44:23,370 --> 00:44:25,070 - Itu benar. Itu sudah cukup. - Jika tidak memiliki 150 dolar, 1323 00:44:25,070 --> 00:44:26,740 - kita tidak bisa mendapatkan apa pun dengan sepuluh. - Oke. 1324 00:44:26,740 --> 00:44:27,840 - Oke. - Ayo pesan tiga pasta. 1325 00:44:27,840 --> 00:44:29,410 - Adipati Agung. - Akan apa? 1326 00:44:29,440 --> 00:44:30,770 Akan apa? 1327 00:44:31,840 --> 00:44:33,180 Kami akan mendapatkan... 1328 00:44:34,140 --> 00:44:36,280 satu roti panggang Perancis, 1329 00:44:36,410 --> 00:44:38,580 - pasta minyak telur pollack, - Ya. 1330 00:44:38,880 --> 00:44:40,520 pasta tomat makanan laut, 1331 00:44:42,320 --> 00:44:43,890 pilaf bahu babi, 1332 00:44:46,160 --> 00:44:47,720 dan steak tenderloin. 1333 00:44:47,720 --> 00:44:49,460 Kami akan memesannya. 1334 00:44:49,460 --> 00:44:51,160 Jika pembayaran tidak berhasil, 1335 00:44:51,290 --> 00:44:53,160 mulailah dengan mengeluarkan steak. 1336 00:44:53,160 --> 00:44:54,200 Oke. 1337 00:44:54,530 --> 00:44:55,930 Totalnya adalah 102 dolar. 1338 00:44:55,960 --> 00:44:57,300 Ini 102 dolar. 1339 00:44:57,300 --> 00:44:58,530 Benar. Itu sudah cukup. 1340 00:44:58,530 --> 00:44:59,600 - Sudah cukup. - Kita punya kesempatan. 1341 00:44:59,600 --> 00:45:02,040 - Jika kami dapat melakukan pembayaran itu, - Jika tidak berhasil... 1342 00:45:02,040 --> 00:45:03,170 - lalu... - Lebih lanjut! 1343 00:45:03,170 --> 00:45:04,240 - Lagi! - Kopi. 1344 00:45:04,240 --> 00:45:06,380 - Kopi dan Coke. - Itu benar. 1345 00:45:06,380 --> 00:45:08,210 - minuman bersoda? - Coke dan kopi. 1346 00:45:08,210 --> 00:45:10,610 - Kita harus memilikinya. - Saya akan memproses pembayarannya. 1347 00:45:10,750 --> 00:45:11,950 Oke. 1348 00:45:13,350 --> 00:45:14,680 - Silakan. - Bolehkah aku mengambil air? 1349 00:45:14,680 --> 00:45:16,020 - Silakan. - Bolehkah aku mengambil air? 1350 00:45:16,020 --> 00:45:17,350 - Silakan tanda tangan di sini. - Silakan. 1351 00:45:17,690 --> 00:45:19,420 - Apakah itu berhasil? - Aku harus menandatanganinya. 1352 00:45:19,420 --> 00:45:20,620 Saya harus menandatangani. 1353 00:45:20,690 --> 00:45:21,960 Atau akankah kita mengetahuinya setelah saya menandatanganinya? 1354 00:45:21,960 --> 00:45:23,230 - Itu belum berhasil. - Silakan. 1355 00:45:23,230 --> 00:45:24,960 - Tolong tanda tangani. - Atau akankah kita mengetahuinya setelah aku menandatanganinya? 1356 00:45:25,430 --> 00:45:26,430 Silakan. 1357 00:45:29,430 --> 00:45:31,300 Silakan. Tidak. 1358 00:45:31,300 --> 00:45:33,170 Pembayarannya ditolak. 1359 00:45:33,240 --> 00:45:34,300 Tidak. 1360 00:45:36,510 --> 00:45:37,640 Itu tidak berhasil. 1361 00:45:37,640 --> 00:45:38,710 - Haruskah aku mengeluarkan steaknya? - Keluarkan steaknya. 1362 00:45:38,710 --> 00:45:40,780 - Keluarkan steaknya terlebih dahulu. - Aku akan mengeluarkan steaknya. 1363 00:45:40,780 --> 00:45:41,940 Namun bagaimana jika kita terus mengeluarkan piring, dan ternyata... 1364 00:45:41,940 --> 00:45:43,610 - untuk memiliki 10 dolar? - Apakah ada 10 dolar? 1365 00:45:43,610 --> 00:45:45,280 Jika ada sepuluh dolar, datang ke sini adalah suatu kesalahan. 1366 00:45:45,280 --> 00:45:47,150 - Sekarang 68 dolar. - Harganya 68 dolar. 1367 00:45:48,920 --> 00:45:50,220 Silakan. Setidaknya itu... 1368 00:45:50,220 --> 00:45:51,450 Saya sedang dalam tahap penandatanganan. 1369 00:45:51,450 --> 00:45:53,660 Kami tidak menandatangani jika totalnya di bawah 50 dolar, bukan? 1370 00:45:53,660 --> 00:45:55,390 - Pembayaran ditolak. - Ini melebihi batas kartu. 1371 00:45:55,390 --> 00:45:56,560 Ini melebihi batas kartu. 1372 00:45:56,560 --> 00:45:57,960 - Lagi? - Apa? 1373 00:45:58,730 --> 00:45:59,860 Apa? 1374 00:46:00,100 --> 00:46:01,130 - Kita harus membuang pilafnya. - Keluarkan pilafnya. 1375 00:46:01,130 --> 00:46:02,230 Pilaf? 1376 00:46:02,230 --> 00:46:04,770 - Batas kartu terlalu rendah. - Keluarkan pilafnya. 1377 00:46:05,430 --> 00:46:07,740 - Itu akan menjadi 51 dolar. - Bagaimana jika saldonya 50 dolar? 1378 00:46:08,970 --> 00:46:10,570 Apakah menggambar hati akan membantu? 1379 00:46:11,840 --> 00:46:14,410 Ini perlu dilalui. Itu harus dilakukan. 1380 00:46:14,780 --> 00:46:16,880 - Pembayaran ditolak. - Itu ditolak. 1381 00:46:17,080 --> 00:46:18,180 Itu ditolak. 1382 00:46:19,920 --> 00:46:21,520 - Ini buruk. - Hapus roti panggang Perancis. 1383 00:46:21,550 --> 00:46:23,350 - Hapus roti panggang Perancis. - Bersulang. 1384 00:46:23,590 --> 00:46:25,020 - Kami tidak akan memesan roti panggang. - Maksudku... 1385 00:46:25,690 --> 00:46:27,320 Mengapa kami datang ke sini? 1386 00:46:28,960 --> 00:46:31,430 - Aku lapar. - Mungkinkah saldonya sepuluh dolar? 1387 00:46:31,790 --> 00:46:34,130 Sepuluh dolar adalah yang terburuk. 1388 00:46:34,130 --> 00:46:35,700 - Pembayaran ditolak. - Sungguh? 1389 00:46:35,700 --> 00:46:37,670 - Sungguh? Itu ditolak. - Apa? 1390 00:46:37,800 --> 00:46:39,400 - Harganya pasti sepuluh dolar. - Apakah ditolak lagi? 1391 00:46:39,970 --> 00:46:41,700 - Mustahil. - Apakah ini nyata? 1392 00:46:41,870 --> 00:46:44,110 Hapus semuanya kecuali pasta telur ikan. 1393 00:46:44,210 --> 00:46:45,270 - Pasta telur ikan. - Hapus semuanya... 1394 00:46:45,270 --> 00:46:46,610 kecuali pasta minyak telur ikan. 1395 00:46:46,610 --> 00:46:48,410 - Jika ini tidak berhasil... - Pasta telur ikan terbang... 1396 00:46:48,410 --> 00:46:50,050 - adalah 17 dolar. - Apa... 1397 00:46:50,050 --> 00:46:51,710 Tidak bisakah aku membayarnya sendiri? 1398 00:46:55,050 --> 00:46:56,120 Tolong... 1399 00:46:56,120 --> 00:46:57,990 - Transaksi selesai. - Berhasil. 1400 00:46:58,620 --> 00:46:59,760 Itu berhasil. 1401 00:46:59,760 --> 00:47:00,790 Tidak bisakah kita mengetahui berapa banyak yang tersisa? 1402 00:47:00,790 --> 00:47:02,160 Apakah kita hanya memesan hidangan telur ikan? 1403 00:47:02,160 --> 00:47:03,190 - Ya. - Kenapa kita tidak pesan satu lagi? 1404 00:47:03,190 --> 00:47:04,930 - Ya, satu lagi. - Ayo pesan roti panggangnya. 1405 00:47:04,930 --> 00:47:06,560 Roti panggang Perancis harganya 17 dolar. 1406 00:47:06,930 --> 00:47:08,100 Begitu, 17 dolar. 1407 00:47:08,100 --> 00:47:10,030 Karena 34 dolar ditolak... 1408 00:47:10,030 --> 00:47:11,730 - Apakah itu 30 dolar? - tapi 17 dolar disetujui, 1409 00:47:11,870 --> 00:47:13,040 batasnya mungkin 30 dolar. 1410 00:47:13,440 --> 00:47:15,600 - Itu pasti. - Ya, harganya pasti 30 dolar. 1411 00:47:15,700 --> 00:47:18,010 Ayo pesan sesuatu yang harganya 13 dolar. 1412 00:47:18,170 --> 00:47:19,240 Kopi atau semacamnya? 1413 00:47:19,810 --> 00:47:20,840 Hidangan apa yang mereka punya? 1414 00:47:23,010 --> 00:47:24,450 Ji Eun, kembali ke tempat dudukmu. 1415 00:47:25,380 --> 00:47:27,420 Aku hanya memberi kami air. 1416 00:47:27,780 --> 00:47:29,920 Kita bisa memesan empat keranjang roti dan keju ini. 1417 00:47:30,450 --> 00:47:31,450 Benar? 1418 00:47:31,650 --> 00:47:32,850 - Mari kita mencobanya. - Haruskah saya? 1419 00:47:32,850 --> 00:47:34,190 Saya pikir kita akan memiliki setidaknya 12 dolar untuk dibelanjakan. 1420 00:47:34,190 --> 00:47:37,330 - Kita harus makan roti. - Tolong empat roti dan keju. 1421 00:47:37,330 --> 00:47:38,430 Kita harus makan roti. 1422 00:47:38,430 --> 00:47:40,560 Tolong, empat roti dan keju. 1423 00:47:40,560 --> 00:47:42,300 Ya, empat di antaranya. 1424 00:47:42,930 --> 00:47:44,770 Tolong... Bisakah kami membayar ini? 1425 00:47:46,440 --> 00:47:48,040 Kita tidak bisa bekerja dengan perut kosong. 1426 00:47:49,870 --> 00:47:50,870 Akankah ini berhasil? 1427 00:47:52,110 --> 00:47:53,680 - Tolong... - Tolong biarkan ini berhasil. 1428 00:47:54,180 --> 00:47:55,180 Tolong... 1429 00:47:55,340 --> 00:47:56,380 Tolong biarkan ini berhasil. 1430 00:47:56,380 --> 00:47:58,150 - Transaksi selesai. - Hei, itu berhasil. 1431 00:47:58,150 --> 00:48:00,450 - Batasnya harus 30 dolar. - Harganya pasti 30 dolar. 1432 00:48:00,520 --> 00:48:01,550 Berapa banyak yang kita belanjakan? 1433 00:48:01,550 --> 00:48:02,950 - Apakah itu 12 dolar? - Kami... 1434 00:48:02,950 --> 00:48:04,650 - Kita punya sisa satu dolar. - Satu dolar? 1435 00:48:05,150 --> 00:48:06,590 Anda tidak punya apa pun untuk satu dolar, bukan? 1436 00:48:06,590 --> 00:48:08,020 Bisakah kita membeli mie lagi? 1437 00:48:09,390 --> 00:48:10,390 - Jika bisa, silakan. - Bu. 1438 00:48:10,390 --> 00:48:11,830 Mereka punya minuman. 1439 00:48:11,830 --> 00:48:13,960 - Tapi tidak ada yang sebanding dengan satu dolar. - Satu porsi yang terlihat seperti empat. 1440 00:48:14,060 --> 00:48:15,400 - Seperti japchae... - Seperti empat porsi. 1441 00:48:15,400 --> 00:48:16,900 Kami ingin hidangan besar seperti japchae. 1442 00:48:18,600 --> 00:48:20,500 - Satu porsi yang terlihat seperti empat. - Pasta japchae. 1443 00:48:21,170 --> 00:48:22,340 - Ji Eun. - Ya? 1444 00:48:22,800 --> 00:48:24,770 - Maaf tentang ini. - Aku punya ini. Silakan duduk. 1445 00:48:24,770 --> 00:48:26,410 - Tidak, biarkan aku. - Tidak apa-apa. 1446 00:48:26,410 --> 00:48:28,440 - Seorang senior tidak boleh melakukan ini. - Tidak apa-apa. 1447 00:48:28,440 --> 00:48:29,710 - Ji Eun. - Silakan duduk. 1448 00:48:29,710 --> 00:48:31,610 - Hanya saja Ji Eun... - Maksudku... 1449 00:48:31,610 --> 00:48:32,880 adalah pengemis saat ini. 1450 00:48:32,880 --> 00:48:34,250 - Aku harus melakukan ini. - Benar. 1451 00:48:34,250 --> 00:48:35,720 - Grand Duke, silakan duduk. - Itu... 1452 00:48:35,720 --> 00:48:37,420 - Biarkan aku. - Grand Duke, silakan duduk. 1453 00:48:38,790 --> 00:48:39,890 Ji Eun, ini. 1454 00:48:40,520 --> 00:48:41,520 Itu sudah cukup. 1455 00:48:41,760 --> 00:48:42,960 - Aku akan menikmatinya. - Di sana. 1456 00:48:43,060 --> 00:48:45,430 - Kami memesan empat roti, - Benar. 1457 00:48:45,530 --> 00:48:47,260 jadi kenyanglah. 1458 00:48:47,600 --> 00:48:50,030 Kami memiliki kelas sosial yang ketat, jadi saya terkejut sebelumnya. 1459 00:48:50,100 --> 00:48:52,070 Bahkan sang grand duke pun memakan hidangan yang harganya hanya 17 dolar. 1460 00:48:53,540 --> 00:48:54,840 Saya ingin tahu berapa batasan tim lain. 1461 00:48:55,440 --> 00:48:57,310 Sulit dipercaya. 1462 00:48:57,310 --> 00:48:59,170 - Ya ampun. - Kita harus memeriksa menunya. 1463 00:48:59,170 --> 00:49:01,210 Mari kita lihat kisaran harganya. 1464 00:49:01,640 --> 00:49:03,150 Kombo lima orang terlihat bagus. 1465 00:49:03,210 --> 00:49:05,180 - Bagaimana kita menjadi tim yang terdiri dari 5 orang? - Ini baru jam 4. 1466 00:49:06,450 --> 00:49:08,080 - Bagaimana kita menjadi tim yang beranggotakan lima orang? - Lihat. 1467 00:49:08,180 --> 00:49:09,220 Maksudku... 1468 00:49:09,220 --> 00:49:11,150 Jangan berani-berani menyentuh adipati agung kita lagi. 1469 00:49:11,720 --> 00:49:12,720 - Mengerti. - Akan apa? 1470 00:49:12,720 --> 00:49:14,660 - Kombo 4 orang harganya 58 dolar, - Oke. 1471 00:49:14,660 --> 00:49:17,030 tapi kombo 5 orang harganya 77 dolar. 1472 00:49:17,030 --> 00:49:18,690 - Ya, 77. - Apa jadinya? 1473 00:49:18,690 --> 00:49:20,300 - Pergi dengan kombo lima orang? - Itu pendapatku. 1474 00:49:20,600 --> 00:49:22,130 - Bagaimana dengan ini? - Kita akan mulai dengan 5 orang... 1475 00:49:22,130 --> 00:49:23,730 - dan turun jika diperlukan. - Kita akan pergi ke kombo 4 orang. 1476 00:49:23,730 --> 00:49:24,870 - Tentu. - Ini tidak seperti... 1477 00:49:24,870 --> 00:49:26,170 kita akan kehilangan sepuluh dolar untuk setiap upaya. 1478 00:49:26,170 --> 00:49:27,740 Jika pembayaran ditolak untuk kombo lima orang, 1479 00:49:27,740 --> 00:49:28,800 kamu tidak akan bisa makan apa pun. 1480 00:49:29,200 --> 00:49:31,010 - Apakah kamu yakin tentang ini? - Tentu saja. 1481 00:49:31,010 --> 00:49:32,570 Saya bisa memanggang rambut ini sebagai gantinya. 1482 00:49:32,810 --> 00:49:34,210 - Kamu akan memanggangnya? - Bukankah itu maksudmu? 1483 00:49:34,510 --> 00:49:36,040 Dia bilang kamu akan kelaparan. 1484 00:49:36,040 --> 00:49:37,350 - Kamu akan kelaparan. - Jadi begitu. 1485 00:49:37,810 --> 00:49:39,350 - Aku tidak bisa memilikinya. - Jika kita gagal, maksudku. 1486 00:49:39,350 --> 00:49:40,950 Bagaimana hal itu bisa begitu sulit untuk dipahami? 1487 00:49:40,950 --> 00:49:43,290 Saya pikir dia menyuruh saya untuk memanggang. 1488 00:49:43,290 --> 00:49:44,920 Saya akan mencobanya. 1489 00:49:44,920 --> 00:49:46,520 - Mari kita mencobanya. - Mulailah dengan kombo 5 orang... 1490 00:49:46,520 --> 00:49:48,060 - dan turun dari sana. - Benar. 1491 00:49:48,460 --> 00:49:50,030 Kami akan memilih 77 dolar. 1492 00:49:50,130 --> 00:49:51,290 - 77 dolar? - Ya. 1493 00:49:51,290 --> 00:49:52,960 - Kombo 5 orang. - Kombo 5 orang. 1494 00:49:52,960 --> 00:49:54,630 Saya harap ini berhasil pada percobaan pertama. 1495 00:49:54,630 --> 00:49:56,670 - Ayo lakukan ini. Ayo makan. - Ayo pergi. 1496 00:49:56,900 --> 00:49:58,430 Saya harap ini berhasil pada percobaan pertama. 1497 00:49:58,430 --> 00:50:00,570 - Ayo lakukan ini. Ayo makan. - Ayo pergi. 1498 00:50:00,840 --> 00:50:03,610 Tanda tangan, transaksi selesai. 1499 00:50:04,640 --> 00:50:05,910 Saya berada di pihak yang lebih beruntung. 1500 00:50:05,910 --> 00:50:07,380 Pembayarannya ditolak. 1501 00:50:07,380 --> 00:50:08,880 - Transaksi selesai. - Pembayaran ditolak. 1502 00:50:08,880 --> 00:50:10,880 Batas kartu terlampaui. Kami mengharapkan hal itu. 1503 00:50:10,880 --> 00:50:12,410 - Ini melebihi batas. - Pilih kombo empat orang. 1504 00:50:12,910 --> 00:50:14,450 - Sekarang... - Kombinasi empat orang. 1505 00:50:14,450 --> 00:50:16,280 Jika jumlahnya tidak cukup untuk 77 dolar, 1506 00:50:16,280 --> 00:50:17,450 - Ini akan menjadi... - Pilih kombo empat orang. 1507 00:50:17,450 --> 00:50:18,650 Kita harus membayar setidaknya 50 dolar. 1508 00:50:18,650 --> 00:50:20,360 Tapi ada kemungkinan besar itu akan melampaui batas juga. 1509 00:50:20,360 --> 00:50:22,020 - Kamu tidak pernah tahu. - Kombo empat orang. 1510 00:50:22,060 --> 00:50:23,690 - Kombo empat orang. Ayo pergi. - 58 dolar. 1511 00:50:23,690 --> 00:50:25,590 - Oke, 58 dolar. - Batasnya bisa 70 dolar. 1512 00:50:25,960 --> 00:50:26,960 Tolong biarkan ini berlalu. 1513 00:50:28,600 --> 00:50:30,230 - Pembayaran ditolak. - Bagus! 1514 00:50:30,230 --> 00:50:31,230 - Apakah sudah selesai? - TIDAK? 1515 00:50:31,230 --> 00:50:32,700 Ini melebihi batas kartu. 1516 00:50:32,700 --> 00:50:33,970 - Sial. - Apakah kamu bercanda? 1517 00:50:34,070 --> 00:50:35,840 - Pilih kombo 3 orang. - Kombo 3 orang. 1518 00:50:35,970 --> 00:50:37,340 - Kombo 3 orang. - Batasnya harus 50 dolar. 1519 00:50:37,340 --> 00:50:38,440 - Dengan serius? - Setidaknya kita bertiga makan. 1520 00:50:38,440 --> 00:50:39,710 Setidaknya kita bertiga makan. 1521 00:50:39,910 --> 00:50:41,580 Bagaimana jika batasnya adalah 20 dolar? 1522 00:50:42,340 --> 00:50:44,110 Kami memilih kartu kredit yang salah. 1523 00:50:44,210 --> 00:50:45,910 Bisakah saya setidaknya memesan ramyeon tahu sutra? 1524 00:50:45,910 --> 00:50:48,620 Mendapatkan kombo 3 orang adalah yang utama. Oke, 44 dolar. 1525 00:50:48,950 --> 00:50:50,750 Sudah kubilang padamu untuk mendapat kartu kuning. 1526 00:50:50,750 --> 00:50:52,650 - Transaksi selesai. - Itu berhasil. 1527 00:50:52,650 --> 00:50:54,960 - Transaksi selesai. - Itu berhasil. 1528 00:50:54,960 --> 00:50:56,460 - Tunggu. - Ramyeon tahu sutra. 1529 00:50:56,460 --> 00:50:57,860 - Karena 44 dolar sudah masuk... - Pasti 50 dolar. 1530 00:50:57,860 --> 00:50:59,430 - Harganya pasti 50 dolar. - Menurutku batasnya adalah 50 dolar. 1531 00:50:59,490 --> 00:51:00,900 - Kami punya tiga porsi daging. - Sulbap doenjang. 1532 00:51:00,900 --> 00:51:02,860 - Bagaimana dengan ramyeon? - Tolong ramyeon tahu sutranya. 1533 00:51:02,860 --> 00:51:04,870 - Ayo ambil doenjang sulbap. - Ramyeon harganya lima dolar. 1534 00:51:05,230 --> 00:51:07,270 - Satu ramyeon dan satu semangkuk nasi. - Dan semangkuk nasi. 1535 00:51:07,270 --> 00:51:08,940 - Kenapa terserah padamu? - Doenjang sulbap... 1536 00:51:09,200 --> 00:51:11,610 - Jong Kook, semangkuk nasi... - Bukankah ramyeon pilihan yang lebih baik? 1537 00:51:11,610 --> 00:51:12,970 Yuk pesan doenjang sulbapnya. 1538 00:51:12,970 --> 00:51:14,710 - Tunggu, dengarkan ini. - Ya, itu lebih baik. 1539 00:51:14,840 --> 00:51:16,910 - Kami mendapat kombo tiga orang, - Kami tidak bisa menarik kembali pesanannya. 1540 00:51:16,910 --> 00:51:18,650 - tapi ada lima orang di sini. - Tentu. 1541 00:51:18,650 --> 00:51:20,220 Setidaknya kita harus memesan dua mangkuk nasi. 1542 00:51:20,220 --> 00:51:21,720 - Bagaimana ada lima mulut yang harus diberi makan? - Ini seperti ini. 1543 00:51:21,720 --> 00:51:23,590 - Ada 3 orang, dan 2 pengemis. - Tuan, kembali ke sini. 1544 00:51:23,590 --> 00:51:25,690 Pesan saja doenjang sulbapnya. 1545 00:51:25,690 --> 00:51:27,360 Sebaiknya kita share doenjang sulbap saja. 1546 00:51:27,360 --> 00:51:28,420 - Tentu. - Itu tidak buruk. 1547 00:51:28,520 --> 00:51:30,390 - Sulbap adalah pilihan yang bagus. - Ayo lakukan itu. 1548 00:51:30,390 --> 00:51:32,290 Berapa orang yang dilayani doenjang sulbap? 1549 00:51:32,290 --> 00:51:33,500 - Mungkin 1. - Ini 1 porsi. 1550 00:51:33,630 --> 00:51:36,030 - Apakah hanya satu porsi? Ayo. - Itu... 1551 00:51:36,570 --> 00:51:37,830 Maka itu tidak akan cukup. 1552 00:51:38,170 --> 00:51:40,070 - Batasnya adalah 50 dolar. - Ya, 50 dolar. 1553 00:51:41,200 --> 00:51:43,340 - Lima puluh dolar, kan? - Transaksi selesai. 1554 00:51:43,340 --> 00:51:44,440 - Di sana. - Harganya 50 dolar. 1555 00:51:44,440 --> 00:51:46,440 - Itu lebih baik daripada kebanyakan. Kerja bagus. - Aku membuat pilihan yang bagus. 1556 00:51:46,580 --> 00:51:48,580 - Kami akan mengatur meja di sini. - Benar. 1557 00:51:48,580 --> 00:51:50,010 Anda dapat mengatur meja untuk daging di sini. 1558 00:51:50,280 --> 00:51:52,010 - Terima kasih. - Kelihatannya bagus. 1559 00:51:52,010 --> 00:51:53,850 - Kelihatannya bagus. - Mustahil. 1560 00:51:54,180 --> 00:51:55,780 - Lihat ini. - Itu daging berkualitas. 1561 00:51:55,780 --> 00:51:57,620 Lihat ini. Ini datang dengan... 1562 00:51:57,620 --> 00:51:59,890 - banyak lauk pauk. - Mustahil. 1563 00:52:00,060 --> 00:52:01,190 Seok Jin, ayo kita nyalakan juga. 1564 00:52:01,820 --> 00:52:03,590 Ya, mari kita lakukan itu. Anda tidak pernah tahu. 1565 00:52:03,590 --> 00:52:05,430 Mengapa Anda menyalakannya? Untuk apa? 1566 00:52:05,530 --> 00:52:06,530 Tauge! 1567 00:52:06,530 --> 00:52:07,660 - Tentu. - Tauge? Tentu saja. 1568 00:52:07,660 --> 00:52:09,870 - Lihat di sini, Tuan Kim. - Ada apa, Tuan Jee? 1569 00:52:09,970 --> 00:52:12,430 - Bukankah kita berada pada posisi yang sama? - Bagaimana bisa? 1570 00:52:12,600 --> 00:52:14,700 Kalau begitu, aku juga akan memakai pakaian itu. 1571 00:52:15,040 --> 00:52:16,840 - Apa? - Ini adalah pernyataan mode. 1572 00:52:16,840 --> 00:52:19,570 - Kami memakai ini untuk bergaya. - Bagaimana kita sama... 1573 00:52:19,570 --> 00:52:20,640 ketika kamu berpakaian seperti pengemis? 1574 00:52:20,640 --> 00:52:21,880 - Panggil aku Pumba. - Hei... 1575 00:52:22,110 --> 00:52:23,850 - Aku bukan pengemis. - Pumba? 1576 00:52:24,080 --> 00:52:25,150 Yang Mulia. 1577 00:52:25,150 --> 00:52:27,580 - Suaranya luar biasa. - Tidak bisakah kita memiliki salah satunya? 1578 00:52:27,580 --> 00:52:29,820 - Aku tidak akan meminta lebih. - Waktu yang tepat. 1579 00:52:29,820 --> 00:52:31,050 Apa maksudmu kamu tidak akan meminta lebih banyak? 1580 00:52:33,860 --> 00:52:36,220 - Dengan serius? - Hei, tuan! 1581 00:52:36,390 --> 00:52:37,460 Hanya bagian yang lebih kecil. 1582 00:52:37,690 --> 00:52:39,690 - Mustahil. - Apakah kamu bercanda? 1583 00:52:39,690 --> 00:52:41,160 Kami akan memasaknya hanya di salah satu panggangan. 1584 00:52:41,160 --> 00:52:42,900 - Ada lebih dari cukup. - Mengapa membuang panggangan ini? 1585 00:52:42,900 --> 00:52:44,030 Kami akan memikirkan untuk memberi Anda beberapa nanti. 1586 00:52:44,030 --> 00:52:45,730 Matikan saja. Mengapa Anda membuang-buang bensin? 1587 00:52:45,730 --> 00:52:47,240 Aku akan memanggang kimchi untukmu. 1588 00:52:47,240 --> 00:52:48,570 - Oke, cepatlah. - Tunggu. 1589 00:52:48,840 --> 00:52:49,910 Jika Anda memberi kami sedikit lemak babi... 1590 00:52:49,910 --> 00:52:52,010 Anda tahu Anda tidak bisa memasak dengan itu di panggangan ini. 1591 00:52:52,010 --> 00:52:53,440 - Kami akan mengadakan pertunjukan untukmu. - Kami akan memasaknya di... 1592 00:52:53,580 --> 00:52:54,740 - hanya salah satu panggangan. - Bagaimana kalau bersiul? 1593 00:52:54,740 --> 00:52:56,710 Tidakkah kamu seharusnya mengetahuinya karena kamu menjalankan tempat barbekyu? 1594 00:53:07,860 --> 00:53:09,220 - Kenapa... - Tahukah kamu kenapa kami melakukan itu? 1595 00:53:09,520 --> 00:53:11,090 Kami sedang berpikir untuk merilis album. 1596 00:53:11,560 --> 00:53:12,590 Anak Laki-Laki Bersiul. 1597 00:53:12,590 --> 00:53:14,130 Kami sedang berpikir untuk merilis album sebagai Whistling Boys. 1598 00:53:14,360 --> 00:53:15,530 Bisakah kamu membuatkan lagu untuk kami? 1599 00:53:15,530 --> 00:53:17,200 - Tentu saja. - Ada permintaan? 1600 00:53:18,400 --> 00:53:20,770 - Bagaimana dengan "Satu Orang?" - Oke, berangkat. 1601 00:53:24,040 --> 00:53:25,170 Mereka cukup bagus. 1602 00:53:25,940 --> 00:53:27,340 Mereka bagus. 1603 00:53:27,740 --> 00:53:28,840 Mereka bagus. 1604 00:53:29,710 --> 00:53:31,380 Andai saja ini benar-benar bermanfaat. 1605 00:53:47,400 --> 00:53:48,630 - Kita harus berterima kasih pada mereka. - Mustahil. Itu... 1606 00:53:48,630 --> 00:53:51,200 - Terima kasih. Tunggu. - Terima kasih. Siap, berangkat. 1607 00:53:55,400 --> 00:53:57,110 Anda harus memberi kami sesuatu untuk itu. 1608 00:53:57,110 --> 00:53:59,010 - Ada lebih dari cukup. - Kami akan memanggangnya dulu. 1609 00:53:59,010 --> 00:54:00,940 - Serius, tuan. - Kami bahkan tampil untukmu. 1610 00:54:00,940 --> 00:54:03,550 - Itu membuat kami kehilangan rahang. - Kami menangkapmu. Bersabarlah. 1611 00:54:03,550 --> 00:54:05,580 Dagingnya belum siap. 1612 00:54:05,580 --> 00:54:07,550 Kenapa kamu tetap ngotot padahal dagingnya belum matang? 1613 00:54:08,780 --> 00:54:10,150 Maaf, tapi itu menjengkelkan sekarang. 1614 00:54:12,020 --> 00:54:13,890 Beri mereka daging dan kirim mereka berangkat. 1615 00:54:14,360 --> 00:54:15,520 Mari kita ambil salah satu potongannya. 1616 00:54:15,520 --> 00:54:16,560 - Hai. - Hai. 1617 00:54:16,560 --> 00:54:18,460 Berapa banyak potongan yang Anda inginkan masing-masing? 1618 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 - Tiga. - Teruskan. Mari kita dengarkan. 1619 00:54:20,200 --> 00:54:21,960 - Tiga. - Dia ingin tiga potong. 1620 00:54:22,160 --> 00:54:23,600 Apakah kamu bercanda? 1621 00:54:24,100 --> 00:54:26,200 Kami akan mencoba daging yang sudah dimasak... 1622 00:54:26,800 --> 00:54:28,440 dan lihat betapa bagusnya itu. 1623 00:54:29,340 --> 00:54:30,740 Anda akan memakannya? 1624 00:54:31,110 --> 00:54:32,270 - Ya... - Saat para pengemis... 1625 00:54:32,270 --> 00:54:33,410 ditinggalkan di sini menonton? 1626 00:54:33,410 --> 00:54:35,780 - Itu kejam sekali. - Dengan serius. 1627 00:54:35,910 --> 00:54:38,250 - Itu sebabnya... - Apa yang mereka lakukan itu kejam. 1628 00:54:38,250 --> 00:54:40,450 - Ssamjang... - Mari kita ambil sepotong. 1629 00:54:41,320 --> 00:54:43,020 Tunggu. Mari kita coba dulu. 1630 00:54:43,250 --> 00:54:44,520 - Itu bagus. - Aku akan lihat apakah itu bagus. 1631 00:54:47,920 --> 00:54:48,920 Ini sangat bagus. 1632 00:54:59,630 --> 00:55:00,700 Terima kasih. 1633 00:55:01,100 --> 00:55:02,600 Ya ampun. 1634 00:55:03,540 --> 00:55:04,940 Ya ampun. 1635 00:55:13,650 --> 00:55:15,020 Sekarang saya sedang makan, saya tidak bisa melakukannya dengan benar. 1636 00:55:15,280 --> 00:55:17,150 Rasanya luar biasa. 1637 00:55:17,520 --> 00:55:18,590 Aku pesan doenjang sulbap. 1638 00:55:19,150 --> 00:55:20,190 Tentu. 1639 00:55:23,660 --> 00:55:24,760 Bisakah kita minta sulbapnya? 1640 00:55:25,090 --> 00:55:26,130 Di Sini. 1641 00:55:26,800 --> 00:55:28,500 Aku melihat Seok Jin... 1642 00:55:28,960 --> 00:55:31,170 mencuri sepotong daging tadi. 1643 00:55:32,100 --> 00:55:33,640 Adipati Agung Haha, 1644 00:55:33,870 --> 00:55:35,200 duduk bersama kami. 1645 00:55:35,870 --> 00:55:37,270 Miliki sebanyak yang Anda mau. 1646 00:55:37,270 --> 00:55:39,640 Duduklah bersama kami. Miliki sebanyak yang Anda mau. 1647 00:55:40,410 --> 00:55:43,210 Saya harus mengatasi ini. Nikmati juga sulbapnya. 1648 00:55:43,650 --> 00:55:45,080 - Apa? - Apakah kamu mau? 1649 00:55:45,180 --> 00:55:46,250 Hentikan. Anda sudah selesai. 1650 00:55:46,950 --> 00:55:49,280 - Hai. - Haha, selamat menikmati. 1651 00:55:49,620 --> 00:55:51,250 - Hai. - Aku tidak percaya padamu. 1652 00:55:51,250 --> 00:55:52,550 - Apakah kamu tidak punya harga diri sama sekali? - Tidak. 1653 00:55:53,220 --> 00:55:54,260 Saya tidak percaya Anda baru saja bergabung dengan mereka. 1654 00:55:55,420 --> 00:55:56,960 - Miliki sebanyak yang kamu mau. - Terima kasih! 1655 00:55:57,760 --> 00:55:59,830 - Aku sudah memperingatkanmu, bukan? - Kerja bagus. 1656 00:55:59,960 --> 00:56:01,730 Saya tidak percaya Anda menangkapnya. 1657 00:56:01,800 --> 00:56:02,930 Tentu saja saya melakukannya. 1658 00:56:05,500 --> 00:56:07,400 - Ini enak. - Bagaimana kalau kita berfoto? 1659 00:56:08,470 --> 00:56:10,210 - Begitu saja? - Ambil satu untuk kami. 1660 00:56:11,570 --> 00:56:13,270 Ambil foto kami. Satu... 1661 00:56:13,480 --> 00:56:15,540 Sudah lama sekali kami tidak berfoto. 1662 00:56:15,940 --> 00:56:17,580 - Rambut masuk ke mulutku. - Ayo berpose. 1663 00:56:17,580 --> 00:56:19,350 - Satu, dua... - Satu... 1664 00:56:19,350 --> 00:56:21,150 - Dua, tiga. - Dua, tiga. 1665 00:56:21,350 --> 00:56:22,750 Sialan. 1666 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 Hasilnya bagus. 1667 00:56:23,750 --> 00:56:25,750 Dia ingin mengambil foto grup... 1668 00:56:26,690 --> 00:56:28,920 Itu kegilaan. Mereka melihat melalui saya. 1669 00:56:30,830 --> 00:56:32,290 - Adipati Agung Perut. - Ya. 1670 00:56:32,290 --> 00:56:34,560 Apa pendapat Anda tentang keadaan bangsa Anda? 1671 00:56:34,560 --> 00:56:37,230 Keadaan bangsaku? Itu... 1672 00:56:37,670 --> 00:56:41,170 Ada danau yang membuat air menjadi keruh. 1673 00:56:41,270 --> 00:56:45,070 Aku harus segera mengusirnya dari negaraku. 1674 00:56:45,210 --> 00:56:46,910 Dia harus diludahi wajahnya. 1675 00:56:47,210 --> 00:56:51,180 Dia pasti sangat terhina sehingga dia teringat akan tempatnya. 1676 00:56:51,480 --> 00:56:55,280 Saya membawanya masuk karena saya pikir dia akan berakhir di selokan di suatu tempat. 1677 00:56:55,580 --> 00:56:56,950 Pengemis itu... 1678 00:56:57,720 --> 00:56:59,790 Dia harus diusir tanpa celana... 1679 00:57:00,050 --> 00:57:03,260 dan dibiarkan basah kuyup oleh hujan. 1680 00:57:04,560 --> 00:57:06,930 Hei, kalau dipikir-pikir, 1681 00:57:06,930 --> 00:57:08,830 Seok Jin tidak melakukan kesalahan apa pun. 1682 00:57:09,830 --> 00:57:12,500 - Apa salahku? - Apa yang dia lakukan? 1683 00:57:12,630 --> 00:57:14,940 Menurut Anda siapa orang luar itu? 1684 00:57:15,440 --> 00:57:17,470 Saya tidak berpikir orang luar ada di antara kita. 1685 00:57:17,470 --> 00:57:21,640 Tapi Seok Jin ingin mengambil foto grup tadi. 1686 00:57:22,180 --> 00:57:24,980 Dia bukan tipe orang yang mau mengambil foto. 1687 00:57:25,280 --> 00:57:28,750 Jika itu misi tersembunyi, kemungkinan besar Seok Jin. 1688 00:57:29,780 --> 00:57:30,850 Lalu... 1689 00:57:31,190 --> 00:57:32,450 - Sarapan... - Ini dia. 1690 00:57:32,450 --> 00:57:33,860 - Rotinya... - Terima kasih. 1691 00:57:33,860 --> 00:57:35,090 Kita mendapatkan semua ini? 1692 00:57:36,290 --> 00:57:38,460 - Terima kasih untuk makanannya. - Aku suka ini. Roti pedalaman. 1693 00:57:38,460 --> 00:57:40,200 - Ya. - Restoran Steak Pedalaman. 1694 00:57:40,200 --> 00:57:41,230 - Kamu Eun. - Ya? 1695 00:57:41,230 --> 00:57:43,670 - Kamu tidak menyukai makanan apa pun. - Ayolah... 1696 00:57:44,200 --> 00:57:46,500 Roti Outback Steakhouse... 1697 00:57:47,470 --> 00:57:48,640 Enak sekali. 1698 00:57:50,310 --> 00:57:52,870 Ini cukup bagi saya. Bagaimana roti bisa begitu... 1699 00:57:52,970 --> 00:57:54,810 Anda memanggangnya dengan sangat baik. 1700 00:57:56,710 --> 00:57:58,080 - Ini sangat cantik. - Ini terlihat luar biasa. 1701 00:57:58,080 --> 00:58:00,220 - Grand Duke, ambil dulu. - Oke. 1702 00:58:00,220 --> 00:58:02,380 - Layani dirimu dulu. - Layani dirimu sendiri. 1703 00:58:02,680 --> 00:58:04,350 Ada hierarki yang ketat. 1704 00:58:04,950 --> 00:58:06,050 Astaga, itu bagus. 1705 00:58:06,150 --> 00:58:07,490 - Pasta... - Rotinya enak sekali. 1706 00:58:07,490 --> 00:58:08,760 Enak sekali. 1707 00:58:08,960 --> 00:58:10,930 - Layani dirimu dulu. - Kenapa... 1708 00:58:10,930 --> 00:58:12,390 - Kamu... - Adipati Agung. 1709 00:58:12,390 --> 00:58:13,860 Adipati. 1710 00:58:13,960 --> 00:58:16,200 - Ini terlalu sedikit. - Itu terlalu sedikit. 1711 00:58:16,200 --> 00:58:17,570 Anda memberi saya sangat sedikit. 1712 00:58:23,370 --> 00:58:25,570 Rasanya enak. 1713 00:58:25,570 --> 00:58:27,810 Dia mengisi piring lain. 1714 00:58:27,810 --> 00:58:29,980 Anda dapat memilikinya. Kamu makan itu. 1715 00:58:31,980 --> 00:58:33,850 - Aku bisa meluangkan waktuku. - Apa yang terjadi? 1716 00:58:38,850 --> 00:58:39,890 - Kamu... - Kamu punya ini. 1717 00:58:39,890 --> 00:58:41,320 Anda melayani pengemis negara lain terlebih dahulu? 1718 00:58:43,460 --> 00:58:45,090 - Aku... - Kamu boleh makan ini. 1719 00:58:45,560 --> 00:58:46,560 Apakah kamu baik-baik saja? 1720 00:58:46,560 --> 00:58:48,560 Aku akan pergi berdasarkan umur. 1721 00:58:48,560 --> 00:58:50,470 - Kamu nampaknya terkejut. - Ya. 1722 00:58:50,530 --> 00:58:53,270 Saya pikir dia akan melayani saya selanjutnya. 1723 00:58:53,270 --> 00:58:54,340 Kamu makan ini. 1724 00:58:54,340 --> 00:58:55,470 - Tidak, aku... - Tidak, silakan saja. 1725 00:58:55,470 --> 00:58:56,570 - Itu sangat lucu. - Kamu memakannya. 1726 00:58:56,570 --> 00:58:58,370 - Bisakah aku minta sedikit lagi? - Kamu Eun. 1727 00:58:58,370 --> 00:59:00,340 - Beri aku sedikit lagi. - Katakan itu pada kencan buta? 1728 00:59:00,340 --> 00:59:02,380 - Ini sangat menjengkelkan. - Kupikir itu milikku. 1729 00:59:03,010 --> 00:59:05,080 Anda mengatakannya tanpa berpikir. 1730 00:59:06,480 --> 00:59:07,750 Tolong, beberapa telur ikan juga. 1731 00:59:12,720 --> 00:59:13,790 Dan beberapa sayuran. 1732 00:59:13,890 --> 00:59:15,490 Apakah kamu tidak sedang diet? 1733 00:59:15,590 --> 00:59:17,590 Tidak, saya bisa makan hari ini. Terima kasih. 1734 00:59:17,590 --> 00:59:19,830 Anda memesan steak sebelumnya. 1735 00:59:19,830 --> 00:59:21,760 - Kamu bisa makan sisanya. - Ya. 1736 00:59:21,760 --> 00:59:23,900 - Adipati Agung. Makan. - Makan sisanya. 1737 00:59:24,200 --> 00:59:25,200 Ini enak. 1738 00:59:28,670 --> 00:59:29,670 Ini sangat bagus. 1739 00:59:31,970 --> 00:59:34,210 - Ini enak. - Ini segar. 1740 00:59:34,280 --> 00:59:36,740 Mengapa kamu memberikan begitu banyak makanan kepada pengemis itu? 1741 00:59:37,580 --> 00:59:39,150 - Dia mendapat banyak. - Mengapa... 1742 00:59:39,750 --> 00:59:41,750 Aku sedang mencarikan makanan untuknya, 1743 00:59:41,750 --> 00:59:44,250 dan aku terus mendengar halusinasi dari sebelah kananku. 1744 00:59:44,690 --> 00:59:46,250 - "Saya ingin lebih." - Beri aku sedikit lagi. 1745 00:59:46,250 --> 00:59:48,720 - Dia mengatakan itu? - "Beberapa telur ikan juga." 1746 00:59:48,790 --> 00:59:50,960 - Tolong, telur ikan juga. - "Dan beberapa sayuran." 1747 00:59:50,960 --> 00:59:52,290 - Dan beberapa sayuran. - Sepertinya... 1748 00:59:52,290 --> 00:59:53,930 dia menikmati makan. 1749 00:59:54,360 --> 00:59:55,960 Dia memiliki nafsu makan yang besar. 1750 00:59:56,360 --> 00:59:57,970 Ji Eun makan dengan sangat baik. 1751 00:59:58,330 --> 00:59:59,470 Dia sangat lapar. 1752 00:59:59,470 --> 01:00:02,440 Apa ini? Seberapa serukah permainan ini? 1753 01:00:02,440 --> 01:00:03,670 - Apa ini? - Bukankah itu permainannya? 1754 01:00:03,670 --> 01:00:05,370 - Apa yang aku lakukan sebelumnya. - Apa yang kamu lakukan. 1755 01:00:05,370 --> 01:00:07,810 - Oh... - Oh sayang. Ini terlihat... 1756 01:00:08,340 --> 01:00:10,450 - Mustahil. - Seok Jin terjatuh ke belakang. 1757 01:00:10,450 --> 01:00:12,480 Bukankah dia juga berpakaian seperti ini saat itu? 1758 01:00:13,110 --> 01:00:14,480 Saya juga seorang pengemis saat itu. 1759 01:00:14,920 --> 01:00:17,120 - Semoga beruntung. - Semoga beruntung. 1760 01:00:23,190 --> 01:00:24,190 Itu adalah permainan yang sama. 1761 01:00:24,190 --> 01:00:26,390 Sebenarnya aku takut saat itu. 1762 01:00:27,430 --> 01:00:29,960 - Tidak apa-apa jika kamu tidak mengerti. - Permainan ini... 1763 01:00:30,200 --> 01:00:31,200 Itu benar. 1764 01:00:32,770 --> 01:00:33,770 Itu sangat lucu. 1765 01:00:33,770 --> 01:00:36,370 Anda berganti pakaian. Riasan lucunya juga hilang. 1766 01:00:36,440 --> 01:00:37,640 Itulah yang terjadi. 1767 01:00:37,640 --> 01:00:40,070 - Itu saja. - Kamu tidak melepasnya. 1768 01:00:40,910 --> 01:00:42,640 Anda tidak bisa jatuh dengan sengaja. 1769 01:00:42,640 --> 01:00:44,650 - Kamu terlihat berbeda. - Bukankah kita seharusnya membersihkannya? 1770 01:00:44,650 --> 01:00:45,950 - Anda seorang tamu. - Kami tetap memakainya. 1771 01:00:45,950 --> 01:00:47,220 - Duduklah. - Kemarilah, pengemis. 1772 01:00:47,220 --> 01:00:48,220 - Pengemis. - Duduklah. 1773 01:00:48,220 --> 01:00:49,220 Bukankah kita seharusnya membersihkannya? 1774 01:00:49,220 --> 01:00:52,790 Ji Eun terlihat seperti aktor dari "Coffee Prince." 1775 01:00:52,790 --> 01:00:53,890 - Apa? - Yoon Eun Hye. 1776 01:00:53,890 --> 01:00:55,960 Dia memang terlihat agak mirip dengannya. 1777 01:00:55,960 --> 01:00:57,390 Mengapa saya disuruh melepas riasan pengemis? 1778 01:00:57,390 --> 01:01:00,260 Misi terakhir disebut Fly, Grand Duke, Fly. 1779 01:01:00,260 --> 01:01:03,630 Anda bermain untuk menyelamatkan negara Anda dan mendapatkan petunjuk tentang pihak luar. 1780 01:01:03,630 --> 01:01:05,630 - Kami butuh petunjuk. - Benar. 1781 01:01:05,630 --> 01:01:08,640 - Satu orang per tim akan berkompetisi. - Oke. 1782 01:01:08,640 --> 01:01:11,540 Anda harus berjongkok rendah, memegang semangkuk penuh air. 1783 01:01:11,540 --> 01:01:14,380 Anda akan melompat ke empat ubin untuk mencapai ujung matras yang lain... 1784 01:01:14,380 --> 01:01:17,380 dan tuangkan air apa pun yang ada di mangkuk Anda ke dalam ember. 1785 01:01:17,580 --> 01:01:20,850 Setelah selesai, Anda dapat kembali ke awal. 1786 01:01:20,880 --> 01:01:23,180 Tim yang mengumpulkan air paling banyak... 1787 01:01:23,180 --> 01:01:24,950 - dalam 100 detik menang. - Astaga. 1788 01:01:25,220 --> 01:01:26,490 Dikumpulkan di ember itu? 1789 01:01:26,490 --> 01:01:27,790 Bagaimana cara Anda melakukannya? 1790 01:01:27,790 --> 01:01:29,660 Saya takut dengan permainan ini. 1791 01:01:29,660 --> 01:01:32,460 - Game ini membuatku trauma. - Saya ingin melihat ini berhasil. 1792 01:01:32,460 --> 01:01:34,630 Pilih seseorang untuk mewakili tim Anda. 1793 01:01:35,200 --> 01:01:36,460 Seok Jin akan mewakili kita. 1794 01:01:36,460 --> 01:01:38,170 - Game ini membutuhkan penjaga mulut. - Benar. 1795 01:01:38,170 --> 01:01:39,870 - Kamu bisa menggigit lidahmu. - Benar sekali. 1796 01:01:39,930 --> 01:01:40,940 Oke. 1797 01:01:41,470 --> 01:01:42,970 - Aduh Buyung. - Ayo pergi. 1798 01:01:42,970 --> 01:01:43,970 Haruskah aku menggambar garis ingus? 1799 01:01:43,970 --> 01:01:45,810 - Ya. - Apakah itu lebih baik? 1800 01:01:48,540 --> 01:01:50,450 Bukankah ini cukup? 1801 01:01:51,280 --> 01:01:52,310 Coba lihat. 1802 01:01:52,480 --> 01:01:54,720 Satu orang dari setiap tim... 1803 01:01:54,720 --> 01:01:56,820 - akan ikut serta. - Gunakan otot inti Anda. 1804 01:01:56,820 --> 01:01:57,850 Otot inti Anda. 1805 01:01:57,850 --> 01:01:59,620 Oke. Siap? 1806 01:01:59,690 --> 01:02:01,090 - Dia akan melakukannya dengan baik, menurutku. - Pergi. 1807 01:02:04,490 --> 01:02:05,760 - Dia akan melakukannya dengan baik, menurutku. - Semoga beruntung. 1808 01:02:07,260 --> 01:02:08,730 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1809 01:02:08,730 --> 01:02:09,960 Melompat. 1810 01:02:10,200 --> 01:02:11,200 Aduh Buyung. 1811 01:02:11,570 --> 01:02:14,540 Seok Jin! Mengapa kamu menjatuhkannya? 1812 01:02:14,540 --> 01:02:17,070 Kenangan tiga tahun lalu... 1813 01:02:17,070 --> 01:02:20,340 - Aku tidak bisa menahannya. - Jangan jatuhkan tasnya. 1814 01:02:20,340 --> 01:02:21,380 Ini dia. 1815 01:02:21,480 --> 01:02:23,740 - Baiklah! - Semoga beruntung! 1816 01:02:23,740 --> 01:02:26,250 - Ini dia. - Semoga beruntung! 1817 01:02:28,820 --> 01:02:30,120 Aduh Buyung. 1818 01:02:30,490 --> 01:02:32,520 Aduh Buyung. 1819 01:02:32,590 --> 01:02:33,960 Buru-buru. 1820 01:02:36,660 --> 01:02:38,030 Dia turun. 1821 01:02:38,030 --> 01:02:39,290 - Dia takut. - Benar sekali. 1822 01:02:39,290 --> 01:02:40,360 Lompat dengan lembut seperti kelinci. 1823 01:02:40,730 --> 01:02:41,930 Licin sekali. 1824 01:02:41,960 --> 01:02:43,660 Lebih sulit karena ubinnya diberi jarak. 1825 01:02:43,660 --> 01:02:45,770 - Gunakan otot inti Anda. - Otot intiku. 1826 01:02:45,770 --> 01:02:46,870 - Kamu bisa. - Itu saja. 1827 01:02:46,870 --> 01:02:47,940 Kamu bisa. 1828 01:02:50,070 --> 01:02:51,070 Aduh Buyung. 1829 01:02:52,570 --> 01:02:54,210 Aduh Buyung. 1830 01:02:54,810 --> 01:02:56,380 - Dia lucu. - Dia mencetak gol. 1831 01:02:56,380 --> 01:02:57,950 - Permainan ini... - Seok Jin... 1832 01:02:57,950 --> 01:02:59,950 - Ini permainan Seok Sam. - Kamulah masternya. 1833 01:03:00,480 --> 01:03:02,220 Ini permainan Seok Sam. 1834 01:03:02,220 --> 01:03:04,750 - Kamulah masternya. - Apakah kamu melihatnya? 1835 01:03:04,820 --> 01:03:06,020 Ini adalah slapstick. 1836 01:03:06,020 --> 01:03:07,960 Kamu sangat pandai dalam hal ini. 1837 01:03:07,960 --> 01:03:10,790 Saya tidak pandai dalam hal itu. Aku tidak bisa menahan diri. 1838 01:03:11,190 --> 01:03:12,960 - Lihat. Seperti ada tangga. - Sialan. 1839 01:03:12,960 --> 01:03:14,300 Tidak apa-apa untuk menumpahkannya. 1840 01:03:17,470 --> 01:03:18,600 Itu saja! 1841 01:03:18,970 --> 01:03:20,100 Kamu bisa. 1842 01:03:20,670 --> 01:03:21,700 Kamu bisa. 1843 01:03:21,700 --> 01:03:23,270 - Perhatikan intiku. - Silakan. 1844 01:03:23,270 --> 01:03:25,140 Pergi. Teruskan. 1845 01:03:25,670 --> 01:03:27,210 - Perkuat intiku. - Pergi. 1846 01:03:29,010 --> 01:03:30,850 - Itu lompatan yang bagus. - Dia melakukannya lagi. 1847 01:03:30,850 --> 01:03:32,310 - Melompat. - Kamu harus melompati itu. 1848 01:03:32,380 --> 01:03:33,880 Dia menjadi takut. 1849 01:03:34,180 --> 01:03:36,380 - Bagus. - Kamu harus tetap jongkok. 1850 01:03:36,680 --> 01:03:37,950 - Cepat kembali. - Dia punya banyak yang tersisa. 1851 01:03:37,950 --> 01:03:39,650 Itu masih banyak. Bantu aku di sini. 1852 01:03:39,650 --> 01:03:40,790 Itu tidak mudah! 1853 01:03:40,790 --> 01:03:41,820 Itu tidak mudah. 1854 01:03:41,820 --> 01:03:44,160 - Rasanya seperti... - Ini bukan permainan kalau mudah. 1855 01:03:44,190 --> 01:03:45,730 Anda punya waktu 30 detik lagi. 1856 01:03:45,860 --> 01:03:47,860 - Tiga puluh detik lagi. - Tidak banyak waktu tersisa! 1857 01:03:48,260 --> 01:03:49,360 Oke! 1858 01:03:50,200 --> 01:03:51,970 - Kamu bisa! - Semoga beruntung. 1859 01:03:52,500 --> 01:03:54,570 - Kamu bisa! - Semoga beruntung. 1860 01:03:55,970 --> 01:03:57,910 Bagus sekali! 1861 01:03:57,910 --> 01:03:59,170 - Oh tidak. - Dia takut. 1862 01:03:59,170 --> 01:04:01,210 Jangan takut! 1863 01:04:01,210 --> 01:04:03,140 Jangan takut! Ayo pergi! 1864 01:04:03,580 --> 01:04:05,750 - Dia takut. - Dia takut. 1865 01:04:06,180 --> 01:04:07,720 Saya punya trauma dengan permainan ini. 1866 01:04:07,750 --> 01:04:09,150 Sepuluh detik lagi. 1867 01:04:09,580 --> 01:04:10,950 - Ini akan menjadi dekat. - Ayo. 1868 01:04:10,950 --> 01:04:13,350 - Ayo, Seok Sam. - Tim kami... 1869 01:04:13,350 --> 01:04:14,520 Apakah kamu berenang? 1870 01:04:14,790 --> 01:04:15,990 TIDAK! 1871 01:04:16,860 --> 01:04:19,430 - TIDAK! - Buru-buru. Teruskan. 1872 01:04:19,460 --> 01:04:21,060 - TIDAK! - Ya. 1873 01:04:21,060 --> 01:04:23,100 - Oh tidak. - Air... 1874 01:04:23,100 --> 01:04:24,870 - Seok Jin! - Ya. 1875 01:04:24,870 --> 01:04:28,070 - Oh tidak. - Seok Jin! 1876 01:04:28,070 --> 01:04:30,370 - Dua, satu. - Bangun! 1877 01:04:31,810 --> 01:04:33,370 Dia jatuh ke dalam parit. 1878 01:04:33,370 --> 01:04:34,680 Apa yang telah terjadi? 1879 01:04:35,110 --> 01:04:36,640 - Astaga. - Itu tadi... 1880 01:04:36,640 --> 01:04:38,080 - Kupikir kamu pingsan. - Menurutku mereka menang. 1881 01:04:38,080 --> 01:04:39,480 Saya jatuh ke dalam parit. 1882 01:04:41,720 --> 01:04:43,450 - Ji Eun. - Ji Eun akan pergi selanjutnya. 1883 01:04:43,450 --> 01:04:45,350 - Aku? - Maukah kamu mencobanya? 1884 01:04:45,590 --> 01:04:46,590 Oke. 1885 01:04:46,990 --> 01:04:48,560 Haruskah saya mendukungnya? 1886 01:04:48,560 --> 01:04:50,020 Ya, Anda melakukan itu. 1887 01:04:50,120 --> 01:04:51,290 Bagaimana saya melakukan ini? 1888 01:04:51,290 --> 01:04:54,360 - Haruskah aku mendukungnya? - Ya, kamu melakukan itu. 1889 01:04:54,430 --> 01:04:55,860 Menembak. Ini menakutkan. 1890 01:04:55,860 --> 01:04:57,700 - Tidak sakit sama sekali. - Dia harus memiliki inti yang kuat. 1891 01:04:57,700 --> 01:05:00,070 - Aku khawatir dengan punggungku. - Kamu tidak akan jatuh seperti itu. 1892 01:05:00,330 --> 01:05:01,900 Ini tidak ada hubungannya dengan otot inti. 1893 01:05:02,200 --> 01:05:03,670 Apakah wigku terlihat aneh? 1894 01:05:04,340 --> 01:05:05,810 - Apakah ini cara yang benar? - Tidak. 1895 01:05:05,810 --> 01:05:06,810 Itu salah? 1896 01:05:06,810 --> 01:05:07,840 - Itu bengkok. - Benar? 1897 01:05:07,840 --> 01:05:08,980 - Aku akan menguasai ini. - Siap. 1898 01:05:09,480 --> 01:05:10,580 - Aku akan menguasai ini. - Siap. 1899 01:05:10,580 --> 01:05:12,280 - Lakukan dengan baik. - Aku akan melakukannya dengan sangat baik. 1900 01:05:12,280 --> 01:05:13,280 Anda bisa melakukan ini. 1901 01:05:18,890 --> 01:05:20,590 Apa yang baru saja terjadi? 1902 01:05:20,590 --> 01:05:22,190 Kembalilah ke sini! 1903 01:05:22,190 --> 01:05:24,490 - Itu terjadi. - Tidak ada air tersisa! 1904 01:05:24,490 --> 01:05:25,490 Kamu bisa. 1905 01:05:27,930 --> 01:05:30,430 - Ji Eun. - Kamu bisa melakukan ini. 1906 01:05:33,170 --> 01:05:34,800 - Astaga. - Ji Eun. 1907 01:05:34,800 --> 01:05:36,770 Bagus sekali, Ji Eun. Kamu baik-baik saja. 1908 01:05:36,970 --> 01:05:38,770 - Kamu baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja. 1909 01:05:38,770 --> 01:05:39,810 - Ji Eun. - Kamu baik-baik saja. 1910 01:05:39,810 --> 01:05:40,840 Satu orang... 1911 01:05:40,910 --> 01:05:42,010 - Aku melompat dari sini? - Jangan takut. 1912 01:05:42,010 --> 01:05:43,910 - Ya. - Dari sana ke sini. 1913 01:05:45,080 --> 01:05:46,850 Hei, haha. 1914 01:05:48,380 --> 01:05:49,880 Apa yang baru saja terjadi? 1915 01:05:50,480 --> 01:05:52,490 - "Apa yang baru saja terjadi?" - Apa yang telah terjadi? 1916 01:05:52,490 --> 01:05:53,890 Apa yang telah terjadi? 1917 01:05:54,020 --> 01:05:55,490 Apa yang telah terjadi? 1918 01:05:57,090 --> 01:05:58,960 - Dia juga kesulitan. - Apakah kamu baik-baik saja, Ji Eun? 1919 01:05:59,130 --> 01:06:01,430 - Ji Eun. - Tidak apa-apa. 1920 01:06:01,430 --> 01:06:02,430 Haha tidak aktif. 1921 01:06:02,430 --> 01:06:03,630 Anda terlihat seperti pahlawan wanita dari sebuah tragedi. 1922 01:06:04,670 --> 01:06:06,370 - Haha bersemangat hari ini. - Aku tidak tahu harus berbuat apa. 1923 01:06:06,370 --> 01:06:07,640 Bagian itu baik-baik saja, Haha. 1924 01:06:08,300 --> 01:06:09,370 Itu saja. 1925 01:06:09,540 --> 01:06:10,740 - Oke. Itu saja. - Ayolah, Ji Eun. 1926 01:06:11,470 --> 01:06:12,670 - Oke. Itu saja. - Ayolah, Ji Eun. 1927 01:06:13,070 --> 01:06:14,910 - Ji Eun. - Ya ampun. 1928 01:06:14,910 --> 01:06:16,480 Ji Eun bekerja keras. 1929 01:06:16,480 --> 01:06:17,880 - Ji Eun. - Apakah kamu tidak menggigit lidahmu? 1930 01:06:17,880 --> 01:06:18,910 Bagus. 1931 01:06:18,910 --> 01:06:21,750 - Kamu bisa menuangkan air sekarang. - Bagus. 1932 01:06:22,520 --> 01:06:23,950 - Serius, Ji Eun. - Oke. 1933 01:06:23,950 --> 01:06:25,620 - Itu saja, Haha. Kerja bagus. - Ayo pergi. 1934 01:06:27,050 --> 01:06:28,120 Itu terlalu jauh. 1935 01:06:29,390 --> 01:06:30,760 Tidak apa-apa. 1936 01:06:32,390 --> 01:06:33,530 Itu saja. 1937 01:06:33,890 --> 01:06:35,360 - Kembali. - Tidak, masih ada air tersisa. 1938 01:06:35,360 --> 01:06:36,730 Pergi. 1939 01:06:36,830 --> 01:06:37,930 Ini dia. 1940 01:06:37,930 --> 01:06:40,800 - Kamu berada di akhir. - Ayo. 1941 01:06:40,840 --> 01:06:42,240 - Kamu bisa menuangkan air sekarang. - Aku kelelahan. 1942 01:06:42,240 --> 01:06:43,500 - Tiga puluh detik tersisa. - Ha ha! 1943 01:06:43,500 --> 01:06:44,540 Haha, lakukan sekali lagi. 1944 01:06:44,540 --> 01:06:46,040 - Ada banyak air. - Kamu bisa. 1945 01:06:46,040 --> 01:06:47,270 - Lakukan 1 kali lagi. - Ji Eun, lakukan 1 kali lagi. 1946 01:06:47,270 --> 01:06:49,210 - Kamu tidak punya banyak waktu. - Ji Eun. 1947 01:06:50,380 --> 01:06:51,650 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ayo pergi. 1948 01:06:51,650 --> 01:06:52,880 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 1949 01:06:54,350 --> 01:06:55,720 Astaga, aku minta maaf. 1950 01:06:56,020 --> 01:06:57,350 - Tuan! - Saya minta maaf. 1951 01:06:57,350 --> 01:06:58,390 Sialan! 1952 01:06:59,050 --> 01:07:00,620 Astaga, aku minta maaf. 1953 01:07:02,120 --> 01:07:03,820 - Tuan! - Saya minta maaf. 1954 01:07:03,820 --> 01:07:05,830 - Demi Tuhan. - Apakah kamu bercanda? 1955 01:07:05,830 --> 01:07:07,560 - Tuan! - Itu salah! 1956 01:07:07,560 --> 01:07:09,360 - Tuan! - Saya minta maaf. Dengan serius. 1957 01:07:09,360 --> 01:07:11,570 - Itu salah. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1958 01:07:11,600 --> 01:07:12,670 - Maksudku... - Ini konyol. 1959 01:07:12,670 --> 01:07:14,140 - Aku terpeleset dalam perjalanan. - Oh tidak. 1960 01:07:14,140 --> 01:07:15,240 - Maksudku... - Aku tidak percaya padamu. 1961 01:07:15,240 --> 01:07:16,500 Kamu yang terburuk! 1962 01:07:16,500 --> 01:07:17,740 - Oh tidak. - Aku terpeleset. 1963 01:07:17,740 --> 01:07:18,970 - Aku terpeleset. - Aku tidak percaya padamu. 1964 01:07:18,970 --> 01:07:20,910 - Kami punya banyak air. - Aku terpeleset. 1965 01:07:20,980 --> 01:07:22,380 - Itu adalah sebuah kesalahan. - Apa yang akan kamu lakukan? 1966 01:07:22,380 --> 01:07:24,110 Jae Seok, jangan membuat kesalahan lagi. 1967 01:07:24,110 --> 01:07:25,150 - Aku tidak akan melakukannya. - "Ada kesalahan lagi?" 1968 01:07:25,150 --> 01:07:26,950 Jae Seok, jangan membuat kesalahan lagi. 1969 01:07:26,950 --> 01:07:28,250 - Aku tidak akan melakukannya. - "Ada kesalahan lagi?" 1970 01:07:28,320 --> 01:07:29,720 - Hai! - Hai! 1971 01:07:29,720 --> 01:07:31,220 - Apakah kamu bercanda? - Sutradara macam apa... 1972 01:07:31,220 --> 01:07:32,320 Hei, Saemaeul-ho! 1973 01:07:32,320 --> 01:07:33,890 - Saya minta maaf. - Tidak ada lagi kesalahan. 1974 01:07:33,890 --> 01:07:35,020 - Saya minta maaf. - Maksud saya... 1975 01:07:35,020 --> 01:07:36,390 - Saya minta maaf. - Kamu menyebut itu sebuah kesalahan? 1976 01:07:36,390 --> 01:07:37,730 - Itu adalah sebuah kesalahan. - Aku tidak percaya. 1977 01:07:37,730 --> 01:07:39,660 - Itu bukan sebuah kesalahan. - Aku terpeleset. 1978 01:07:39,660 --> 01:07:40,960 Sepuluh detik tersisa. 1979 01:07:40,960 --> 01:07:42,060 Sepuluh detik tersisa, Haha. 1980 01:07:45,170 --> 01:07:46,270 Apakah kamu baik-baik saja? 1981 01:07:46,270 --> 01:07:47,440 Baiklah! Saya menghemat air. 1982 01:07:47,440 --> 01:07:48,640 - Lima detik. - Baiklah. 1983 01:07:48,640 --> 01:07:49,770 - Lima detik. Untuk terakhir kalinya. - Melangkah lebih jauh. 1984 01:07:49,770 --> 01:07:51,110 - Lima, empat, - Haha. 1985 01:07:51,110 --> 01:07:52,210 - Untuk terakhir kalinya. Ha ha. - tiga, 1986 01:07:52,210 --> 01:07:53,340 - Pergi. Ayo. - dua... 1987 01:07:53,470 --> 01:07:54,840 - Pergi. Ayo. - Dua... 1988 01:07:54,840 --> 01:07:55,980 Tuangkan ke dalamnya. 1989 01:07:55,980 --> 01:07:56,980 - TIDAK! - Hai! 1990 01:07:57,950 --> 01:07:59,210 Oh tidak! 1991 01:07:59,210 --> 01:08:00,250 Hai! 1992 01:08:00,250 --> 01:08:01,280 Hai. 1993 01:08:01,280 --> 01:08:02,280 Anda menumpahkan semua air. 1994 01:08:02,280 --> 01:08:04,390 - Kenapa kamu menumpahkannya? - Kamu menumpahkan semuanya. 1995 01:08:04,390 --> 01:08:06,850 Hei, cepat ambil air di lantai. 1996 01:08:06,850 --> 01:08:08,790 - Kamu masih punya kesempatan. - Haha, apa itu tadi? 1997 01:08:08,790 --> 01:08:09,960 Ada lebih banyak air dari yang saya harapkan. 1998 01:08:10,720 --> 01:08:12,890 Salahkan orang yang menjatuhkan ember kita! 1999 01:08:12,890 --> 01:08:14,930 - Itu adalah sebuah kesalahan. - Kami punya banyak air. 2000 01:08:14,930 --> 01:08:17,360 - Mereka akan memperhitungkannya. - Jumlahnya serupa. 2001 01:08:17,570 --> 01:08:18,870 Ji Ye Eun, ayo keluar. 2002 01:08:18,870 --> 01:08:19,930 - Kamu Eun. - Ya? 2003 01:08:19,970 --> 01:08:21,140 Kemenangan adalah milik kita. 2004 01:08:21,140 --> 01:08:22,170 Kemenangan adalah... 2005 01:08:22,170 --> 01:08:23,240 - milik kita! - Milik kita! 2006 01:08:23,300 --> 01:08:24,670 - Bersiaplah. - Semoga beruntung. 2007 01:08:25,340 --> 01:08:26,340 Mengatur. 2008 01:08:27,810 --> 01:08:31,280 - Tidak, Ye Eun... - Ya ampun. 2009 01:08:36,220 --> 01:08:37,380 - Kamu Eun. - Apa yang sedang kamu lakukan? 2010 01:08:37,380 --> 01:08:38,950 - Dia seperti boneka kertas. - Itu lucu. 2011 01:08:39,290 --> 01:08:40,390 Ye Eun, pergilah. 2012 01:08:41,260 --> 01:08:42,820 Ayolah, brengsek! 2013 01:08:42,960 --> 01:08:44,190 - Ya ampun. - Ye Eun, itu bagus. 2014 01:08:45,090 --> 01:08:47,160 - Ya ampun. - Tidak apa-apa. 2015 01:08:47,160 --> 01:08:48,260 Ya ampun. 2016 01:08:48,260 --> 01:08:49,560 Tapi Ji Hyo menghemat air. 2017 01:08:49,700 --> 01:08:51,500 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Oke. 2018 01:08:51,500 --> 01:08:52,830 - Itu saja. - Kamu baik-baik saja. 2019 01:08:52,830 --> 01:08:54,240 Kamu baik. Anda menghemat banyak air. 2020 01:08:54,240 --> 01:08:55,770 Kamu baik. Anda menghemat banyak air. 2021 01:08:55,770 --> 01:08:57,140 - Sepertinya Ji Hyo akan menang. - Tidak. 2022 01:08:57,140 --> 01:08:58,610 - Benarkah? - Ayo cepat. Lakukan sekali lagi. 2023 01:08:58,610 --> 01:09:00,610 Ji Hyo, cepatlah. Kamu melakukannya lebih baik dari dia. 2024 01:09:02,840 --> 01:09:03,980 Sepuluh, 2025 01:09:03,980 --> 01:09:05,110 - Itu bagus. - sembilan... 2026 01:09:05,110 --> 01:09:06,980 - Kamu harus terus berjalan. - Kamu menghemat banyak air. 2027 01:09:06,980 --> 01:09:08,380 - Bagus. - Lewati batasnya. 2028 01:09:08,380 --> 01:09:09,620 - Bagus. - Lima, 2029 01:09:09,720 --> 01:09:10,890 - empat, - Itu luar biasa. 2030 01:09:10,890 --> 01:09:12,690 - tiga... - Airnya banyak sekali. 2031 01:09:13,690 --> 01:09:14,920 - Oke. - Tiga, 2032 01:09:15,190 --> 01:09:17,220 - dua, satu. - Baiklah. 2033 01:09:17,560 --> 01:09:18,830 Hei, Ji Hyo menang. 2034 01:09:18,830 --> 01:09:20,290 - Kita bersaing ketat. - Jumlahnya serupa. 2035 01:09:20,290 --> 01:09:22,030 Itu benar. Kita bersaing ketat. 2036 01:09:22,030 --> 01:09:23,130 Oke, Jong Kook. 2037 01:09:23,130 --> 01:09:24,500 Oke. Ayo lakukan ini. 2038 01:09:25,700 --> 01:09:27,170 - SAN. - SAN akan pergi selanjutnya. 2039 01:09:27,330 --> 01:09:28,670 Mungkin kita kekurangan air. 2040 01:09:28,670 --> 01:09:29,840 - Apakah kita menang? - Ayo. 2041 01:09:30,370 --> 01:09:31,670 Kita bisa melakukannya. 2042 01:09:31,670 --> 01:09:32,740 Bagus. 2043 01:09:32,740 --> 01:09:34,440 - Semoga beruntung. - Ayo pergi. 2044 01:09:34,640 --> 01:09:35,880 Mari kita membalikkan keadaan. 2045 01:09:36,010 --> 01:09:37,380 - Baiklah. Bersiap. - Semoga beruntung. 2046 01:09:37,950 --> 01:09:39,080 Mengatur. 2047 01:09:41,580 --> 01:09:42,680 Itu bagus. 2048 01:09:44,620 --> 01:09:46,650 Itu bagus. 2049 01:09:46,920 --> 01:09:48,690 - Ayo. - Mereka meluncur ke depan. 2050 01:09:49,690 --> 01:09:51,030 - Ayo. - Mereka meluncur ke depan. 2051 01:09:54,260 --> 01:09:55,360 Dia tidak mengecewakan. 2052 01:09:59,970 --> 01:10:02,140 Jong Kook, cepat dan tingkatkan kecepatannya. 2053 01:10:02,240 --> 01:10:04,040 Jong Kook, cepat dan tingkatkan kecepatannya. 2054 01:10:08,280 --> 01:10:09,340 Ada apa dengan dia? 2055 01:10:09,340 --> 01:10:10,380 Tingkatkan kecepatannya. 2056 01:10:10,480 --> 01:10:12,480 Jong Kook telah menemukan tandingannya. 2057 01:10:12,750 --> 01:10:13,980 Saat ini, SAN... 2058 01:10:13,980 --> 01:10:15,180 Seberapa jauh ia akan bergerak? 2059 01:10:16,720 --> 01:10:18,020 Seberapa jauh ia akan bergerak? 2060 01:10:21,890 --> 01:10:23,360 Jong Kook, cepatlah. 2061 01:10:23,360 --> 01:10:24,390 Kamu bisa. 2062 01:10:24,730 --> 01:10:25,790 Ini dia. 2063 01:10:28,360 --> 01:10:30,030 - SAN, itu bagus. - Itu saja. 2064 01:10:33,100 --> 01:10:34,940 - SAN, itu bagus. - Itu saja. 2065 01:10:35,740 --> 01:10:37,500 - SAN dua kali lebih cepat. - Itu bagus. 2066 01:10:37,500 --> 01:10:38,570 SAN, itu bagus. 2067 01:10:38,670 --> 01:10:41,040 - Bagus. Bagus, SAN. - Itu bagus. 2068 01:10:41,680 --> 01:10:42,840 Bagus. 2069 01:10:42,840 --> 01:10:44,240 Bagus, San. 2070 01:10:44,240 --> 01:10:45,350 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 2071 01:10:46,550 --> 01:10:47,650 Apa ini? 2072 01:10:47,650 --> 01:10:49,120 Ji Eun, giliranmu? 2073 01:10:49,820 --> 01:10:51,890 - Ji Eun, giliranmu? - Tidak. 2074 01:10:55,820 --> 01:10:57,390 Jong Kook, kamu tertinggal satu putaran. 2075 01:10:57,590 --> 01:10:58,590 - Ayo cepat. - Itu terlalu jauh. 2076 01:11:03,300 --> 01:11:04,770 Pergi! 2077 01:11:04,800 --> 01:11:06,370 - Pergi saja! - Itu bagus. 2078 01:11:06,470 --> 01:11:07,900 - Itu bagus. - Jangan terintimidasi. 2079 01:11:07,900 --> 01:11:09,470 - Itu bagus. - Jangan terintimidasi. 2080 01:11:09,470 --> 01:11:10,570 - Jangan terintimidasi. - SAN, itu bagus. 2081 01:11:11,170 --> 01:11:12,670 - Itu bagus. - Dia masih muda. 2082 01:11:13,970 --> 01:11:15,510 - Jong Kook, jangan terintimidasi. - Itu lucu. 2083 01:11:16,540 --> 01:11:18,110 - Itu bagus. - Dia masih muda. 2084 01:11:18,510 --> 01:11:19,950 - Dia masih muda. - Itu lucu. 2085 01:11:20,010 --> 01:11:21,380 - Itu saja. - Dia masih muda. 2086 01:11:21,580 --> 01:11:22,580 Itu lucu. 2087 01:11:22,580 --> 01:11:23,720 - Dia masih muda. - Dia masih muda. 2088 01:11:23,720 --> 01:11:24,750 - Bagus. - Baiklah. 2089 01:11:24,750 --> 01:11:26,120 Bagus. Kerja bagus. 2090 01:11:26,220 --> 01:11:27,690 Bagaimana dia bisa begitu pandai dalam hal itu? 2091 01:11:27,690 --> 01:11:29,020 - Dia seperti mesin permainan. - Kami akan menang. 2092 01:11:29,020 --> 01:11:30,720 - SAN punya... - Dia sangat cepat. 2093 01:11:30,720 --> 01:11:31,790 - teknik yang bagus. - Dia... 2094 01:11:31,790 --> 01:11:33,390 - Dia mungkin juga seekor katak. - Dia seperti katak. 2095 01:11:33,590 --> 01:11:34,700 Itu bagus. 2096 01:11:35,900 --> 01:11:36,960 - Jong Kook! - Itu bagus. 2097 01:11:38,970 --> 01:11:40,230 Jong Kook! 2098 01:11:42,600 --> 01:11:44,840 - Bagus. - Kamu jatuh dari matras. 2099 01:11:44,840 --> 01:11:46,010 Anda terjatuh dari matras. 2100 01:11:46,010 --> 01:11:48,010 Jong Kook tidak begitu atletis lagi. 2101 01:11:49,380 --> 01:11:50,510 Dia buruk dalam hal ini. 2102 01:11:51,580 --> 01:11:52,880 - Bagaimana dia bisa seburuk itu? - Dia adalah... 2103 01:11:52,880 --> 01:11:54,210 hanya seorang pria paruh baya yang ngotot. 2104 01:11:55,020 --> 01:11:56,750 - Sepuluh detik tersisa. - SAN sedang bekerja keras. 2105 01:11:56,750 --> 01:11:58,720 SANnya bagus. 2106 01:11:58,890 --> 01:11:59,950 Bagus sekali. 2107 01:12:00,820 --> 01:12:02,190 Bagus sekali. 2108 01:12:02,220 --> 01:12:03,890 - Untuk terakhir kalinya. - Dia sangat cepat. 2109 01:12:04,060 --> 01:12:05,560 - Dia baik. - Bagus. 2110 01:12:05,560 --> 01:12:07,930 Apa yang terjadi pada Jong Kook? 2111 01:12:07,930 --> 01:12:08,960 Jong Kook. 2112 01:12:10,530 --> 01:12:11,630 Jong Kook. 2113 01:12:14,970 --> 01:12:16,700 - Maksudku... - Jong Kook menjadi... 2114 01:12:16,700 --> 01:12:18,510 - seorang pria paruh baya yang lucu. - Ya ampun. 2115 01:12:18,710 --> 01:12:19,810 Dia kalah. 2116 01:12:20,370 --> 01:12:21,510 Jong Kook. 2117 01:12:21,510 --> 01:12:22,740 - Dia benar-benar kalah. - Tidak. 2118 01:12:22,740 --> 01:12:23,980 Berapa banyak perjalanan yang dilakukan SAN? 2119 01:12:23,980 --> 01:12:25,450 Saya pikir SAN melakukan tujuh perjalanan. 2120 01:12:25,450 --> 01:12:26,650 - Itu gila. - Dia melakukan banyak perjalanan. 2121 01:12:27,950 --> 01:12:29,750 - SAN melakukan banyak perjalanan. - Kami menang. 2122 01:12:30,150 --> 01:12:31,250 Itu gila. 2123 01:12:34,620 --> 01:12:35,890 Lakukan tariannya. 2124 01:12:36,860 --> 01:12:38,230 - Ayo kita lakukan bersama-sama. - Ya ampun. 2125 01:12:38,260 --> 01:12:39,260 Sungguh luar biasa. 2126 01:12:39,560 --> 01:12:40,690 Bagus. 2127 01:12:40,730 --> 01:12:41,830 Kami menang. 2128 01:12:42,960 --> 01:12:44,530 SAN sangat cepat. 2129 01:12:44,530 --> 01:12:46,200 - Bagus sekali, SAN. - Dia masih muda. 2130 01:12:46,200 --> 01:12:47,770 - Dia masih muda. - Dia pastinya masih muda. 2131 01:12:47,770 --> 01:12:49,370 - Dia berbeda. - Dia memang berbeda. 2132 01:12:49,370 --> 01:12:51,840 Jong Kook, kenapa kamu melakukannya dengan sangat buruk? 2133 01:12:51,840 --> 01:12:53,470 - Maksudku, - Jong Kook itu baik... 2134 01:12:53,470 --> 01:12:55,180 - di komedi slapstick. - tubuhku yang berat... 2135 01:12:55,180 --> 01:12:56,840 Tubuhku yang berat membuatku terpeleset. 2136 01:12:56,840 --> 01:12:58,910 Kamu seperti katak. 2137 01:12:59,050 --> 01:13:00,510 Dengan serius. 2138 01:13:00,510 --> 01:13:01,920 Inilah hasil misinya. 2139 01:13:02,080 --> 01:13:04,850 Air Tim Utara memiliki kedalaman 21,5 cm. 2140 01:13:04,850 --> 01:13:07,050 Air Team Belly memiliki kedalaman 15cm. 2141 01:13:07,150 --> 01:13:08,790 Tim Utara menang. 2142 01:13:09,690 --> 01:13:11,790 Tim Utara menang. 2143 01:13:12,830 --> 01:13:13,830 Maksudku... 2144 01:13:13,830 --> 01:13:15,630 Oke! Bagus. 2145 01:13:15,730 --> 01:13:16,800 Kami menang. 2146 01:13:16,960 --> 01:13:18,030 Sungguh luar biasa. 2147 01:13:18,030 --> 01:13:19,130 Bagus. 2148 01:13:19,370 --> 01:13:20,970 - Kalau saja dia tidak menumpahkan airnya... - Aku tahu. 2149 01:13:20,970 --> 01:13:22,300 Jika dia tidak melakukan itu... 2150 01:13:22,300 --> 01:13:23,640 Dia menumpahkan air kita. 2151 01:13:23,800 --> 01:13:25,140 Serius, 2152 01:13:25,210 --> 01:13:27,640 Jae Seok akan membayarnya. 2153 01:13:27,640 --> 01:13:28,680 Aku tahu. Dia akan membayar untuk ini. 2154 01:13:28,680 --> 01:13:30,480 Bagaimanapun juga, kami akan menang. 2155 01:13:30,810 --> 01:13:31,950 Dia ada benarnya. 2156 01:13:31,980 --> 01:13:33,380 Sekarang, Tim Belly... 2157 01:13:33,380 --> 01:13:34,880 - akan dibongkar. - Oke. 2158 01:13:34,920 --> 01:13:36,920 Para anggota akan bergabung dengan Tim Utara. 2159 01:13:36,920 --> 01:13:38,190 Kami akan menjadi satu tim. 2160 01:13:38,190 --> 01:13:39,450 Apakah kita semua berada di tim yang sama sekarang? 2161 01:13:39,550 --> 01:13:41,820 Saat Anda menjalankan misi, 2162 01:13:41,820 --> 01:13:43,690 orang luar selesai... 2163 01:13:43,690 --> 01:13:45,330 misi tersembunyi di belakang Anda. 2164 01:13:45,460 --> 01:13:46,560 - Apa? - Apakah mereka melakukan sesuatu? 2165 01:13:46,590 --> 01:13:48,160 Orang luar menyelesaikan misi tersembunyi di belakang Anda. 2166 01:13:48,160 --> 01:13:49,430 - Apa? - Apakah mereka melakukan sesuatu? 2167 01:13:49,700 --> 01:13:51,230 - Mereka menyelesaikannya? - Apa yang mereka lakukan? 2168 01:13:52,170 --> 01:13:53,370 Apakah mereka melakukan sesuatu? 2169 01:13:53,370 --> 01:13:54,500 - Apakah mereka melakukan sesuatu? - Apa yang mereka lakukan? 2170 01:13:54,600 --> 01:13:55,970 - Apakah mereka melakukan sesuatu? - Apa yang mereka lakukan? 2171 01:13:55,970 --> 01:13:59,170 Dua orang luar menyelesaikan misi tersembunyi, 2172 01:13:59,310 --> 01:14:01,840 - jadi kamu tidak akan mendapatkan petunjuk lagi. - Apa? 2173 01:14:01,840 --> 01:14:03,140 Apa? 2174 01:14:03,140 --> 01:14:04,380 Meskipun petunjuknya telah dikunci, 2175 01:14:04,380 --> 01:14:06,780 tim pemenang bisa mendapatkan petunjuk terakhir untuk misi tersebut. 2176 01:14:06,780 --> 01:14:09,280 Pemimpin tim pemenang, Grand Duke of the North, 2177 01:14:09,450 --> 01:14:11,890 bisa mendapatkan petunjuk terakhir tentang orang luar. 2178 01:14:12,020 --> 01:14:13,650 Silakan datang dan memeriksanya. 2179 01:14:14,050 --> 01:14:15,660 - Tak satu pun dari kita adalah orang luar. - Di antara kita... 2180 01:14:15,660 --> 01:14:17,390 - Tak satu pun dari kita adalah orang luar. - SAN, periksa satu... 2181 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 - dari anggota tim. - Itu benar. 2182 01:14:19,390 --> 01:14:20,860 Inilah petunjuk terakhir. 2183 01:14:21,060 --> 01:14:23,360 Jika Anda memilih salah satu dari orang-orang Anda yang Anda curigai... 2184 01:14:23,360 --> 01:14:24,870 orang luar, 2185 01:14:24,970 --> 01:14:28,900 kami akan memberi tahu Anda apakah dia salah satunya. 2186 01:14:28,970 --> 01:14:31,310 Silakan tulis nama tersangka Anda di kartu. 2187 01:14:31,610 --> 01:14:32,970 - Siapa yang kamu curigai? - Aku? 2188 01:14:32,970 --> 01:14:34,070 Ji Eun. 2189 01:14:35,380 --> 01:14:36,540 Seok Jin juga. 2190 01:14:37,640 --> 01:14:40,010 Apakah Team Fools memiliki orang luar? 2191 01:14:42,020 --> 01:14:43,750 Orang luar... 2192 01:14:43,820 --> 01:14:46,150 - Iya. - Oke. 2193 01:14:48,490 --> 01:14:50,160 Aku akan memeriksa identitas Ji Eun. 2194 01:14:51,590 --> 01:14:52,760 Saya mencurigainya. 2195 01:14:53,630 --> 01:14:54,730 Sulit untuk menjadi mata-mata. 2196 01:14:55,060 --> 01:14:56,060 Apa itu? 2197 01:14:57,600 --> 01:14:59,470 Inilah hasilnya. 2198 01:15:00,600 --> 01:15:03,700 Kalian berdua adalah orang luar yang menyusup ke negara... 2199 01:15:03,700 --> 01:15:05,010 yang diperintah oleh adipati agung. 2200 01:15:05,540 --> 01:15:07,540 - Inilah hasilnya. - Apa aku benar? 2201 01:15:09,110 --> 01:15:10,180 Saya melakukannya dengan benar. 2202 01:15:10,180 --> 01:15:11,510 Aku harus melihatnya. 2203 01:15:12,080 --> 01:15:13,650 Saya pikir segalanya akan berjalan baik hari ini. 2204 01:15:14,210 --> 01:15:18,050 Lagipula, penata rias yang merias wajahku berkata... 2205 01:15:18,150 --> 01:15:19,850 dia bermimpi tentang aku. 2206 01:15:21,590 --> 01:15:25,290 Dia mengatakan kepada saya bahwa itu pertanda baik. 2207 01:15:25,630 --> 01:15:27,290 - Selamat datang. Mari kita lihat. - Selamat datang. 2208 01:15:27,290 --> 01:15:29,360 - Apa? Ji Eun berkeringat. - Apakah kita mencari mata-mata? 2209 01:15:29,500 --> 01:15:30,830 Tangan dan kakiku terasa dingin. 2210 01:15:30,830 --> 01:15:31,970 Benar-benar? 2211 01:15:32,930 --> 01:15:34,030 Ini dia. 2212 01:15:34,030 --> 01:15:35,740 Harimau tidak takut pada harimau. 2213 01:15:35,740 --> 01:15:36,940 - Apa? - Itu... 2214 01:15:37,370 --> 01:15:38,510 Dia curiga. 2215 01:15:38,510 --> 01:15:39,540 TIDAK! 2216 01:15:39,540 --> 01:15:41,110 - Ji Eun juga... - "Seekor harimau..." 2217 01:15:41,440 --> 01:15:43,740 - Dia adalah mata-mata. - Apakah dia mata-mata? 2218 01:15:43,840 --> 01:15:45,510 - Kenapa... - Bukan seperti itu. 2219 01:15:45,510 --> 01:15:46,550 Kami perlu menang. 2220 01:15:46,550 --> 01:15:47,580 Saya melakukannya dengan benar. 2221 01:15:47,880 --> 01:15:49,250 - SAN, apakah kamu mendapat petunjuknya? - SAN. 2222 01:15:49,380 --> 01:15:50,520 Saya menangkap satu orang luar. 2223 01:15:50,520 --> 01:15:51,990 - Benar-benar? - Siapa itu? 2224 01:15:51,990 --> 01:15:53,120 - Aku melakukannya dengan benar. - Siapa itu? 2225 01:15:53,120 --> 01:15:54,250 Bagus. 2226 01:15:54,620 --> 01:15:56,160 - Kamu bisa memberitahu kami. - Ini Ji Eun, kan? 2227 01:15:56,160 --> 01:15:57,490 - Itu benar. - Bisakah dia memberitahu kita? 2228 01:15:57,490 --> 01:15:59,230 - Kamu bisa memberitahu kami. - Beritahu kami. 2229 01:15:59,230 --> 01:16:01,090 Tapi kami masih belum tahu siapa orang luar lainnya. 2230 01:16:01,090 --> 01:16:03,360 - Jangan lakukan apa pun. - Itu benar. Diam. 2231 01:16:03,360 --> 01:16:05,030 - Grand Dukes akan mendiskusikannya. - Oke. 2232 01:16:05,030 --> 01:16:06,070 - Itu benar. - Para adipati agung. 2233 01:16:06,070 --> 01:16:08,500 - Bukankah Grand Dukes sekarang miskin? - Pada titik ini... 2234 01:16:08,840 --> 01:16:10,200 Itu Ji Eun. 2235 01:16:10,200 --> 01:16:11,770 - Benar? Saya mengetahuinya. - Ji Ye Eun? 2236 01:16:12,140 --> 01:16:13,740 - Ji Eun. - Itu sudah pasti. 2237 01:16:13,740 --> 01:16:15,210 - Itu benar. - Tapi kami tidak punya petunjuk apa pun... 2238 01:16:15,210 --> 01:16:16,680 tentang yang lain. 2239 01:16:17,310 --> 01:16:19,350 Misi tersembunyi apa yang berhasil mereka lakukan? 2240 01:16:19,510 --> 01:16:21,110 - Tadi, Seok Jin... - Ya. 2241 01:16:21,110 --> 01:16:22,420 - meminta foto grup. - Ya. 2242 01:16:22,420 --> 01:16:23,450 Bukankah itu aneh? 2243 01:16:23,450 --> 01:16:24,450 Bagaimana dengan foto grup? 2244 01:16:25,620 --> 01:16:27,190 - Itu sangat mendadak. - Silakan ambil foto kami. 2245 01:16:27,190 --> 01:16:30,590 - Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3. 2246 01:16:30,760 --> 01:16:32,090 - Aneh, tapi... - Aneh, kan? 2247 01:16:32,090 --> 01:16:33,390 mungkin itu sebuah tipuan... 2248 01:16:33,530 --> 01:16:36,160 - untuk makan daging. - Benar. Ketika Anda memikirkannya, 2249 01:16:36,500 --> 01:16:38,130 itu tidak sepenuhnya tidak perlu. 2250 01:16:38,370 --> 01:16:41,700 Akankah tim produksi menempatkan dua orang luar dalam tim yang sama? 2251 01:16:41,700 --> 01:16:43,240 - Saya kira tidak demikian. - Lebih dari Seok Jin, 2252 01:16:43,240 --> 01:16:45,970 - Saya mencurigai Jong Kook dan Jae Seok. -Jong Kook. 2253 01:16:46,070 --> 01:16:47,640 - Sama di sini. Jae Seok. - Menurutku... 2254 01:16:47,640 --> 01:16:49,780 - Jong Kook bertingkah aneh. - Itu benar. 2255 01:16:49,980 --> 01:16:51,980 Jadi itu antara Jong Kook atau Jae Seok. 2256 01:16:52,380 --> 01:16:54,110 Jong Kook biasanya pandai dalam permainan seperti itu. 2257 01:16:54,110 --> 01:16:55,320 Aneh sekali. 2258 01:16:55,950 --> 01:16:57,380 Jae Seok menjatuhkan ember juga. 2259 01:16:57,380 --> 01:16:58,550 Memang aneh. 2260 01:16:58,550 --> 01:16:59,750 Dia melakukan tarian dada setiap kali dia melihatmu. 2261 01:16:59,750 --> 01:17:01,150 Dia terus melakukan tariannya. 2262 01:17:01,320 --> 01:17:03,360 - Itu sulit. - Kami tidak akan mendapat petunjuk lagi. 2263 01:17:03,760 --> 01:17:04,930 Mari kita minta pendapat mereka dan pelajari reaksi mereka. 2264 01:17:05,590 --> 01:17:07,190 - Ayo lakukan itu. - Mendengarkan. 2265 01:17:07,460 --> 01:17:09,960 - Mereka mungkin berpura-pura tidak tahu. - Ayo tanya Ji Eun... 2266 01:17:10,160 --> 01:17:11,600 pertanyaan ini. 2267 01:17:11,600 --> 01:17:14,870 "Menurutmu itu Jae Seok atau Jong Kook?" 2268 01:17:14,870 --> 01:17:17,340 Jika dia memilih Jae Seok, itu adalah Jong Kook. Benar? 2269 01:17:17,740 --> 01:17:20,140 - Jadi begitu. Sebuah pertanyaan utama. - Itu benar. 2270 01:17:20,810 --> 01:17:22,880 Tolong beri kami beberapa nama. 2271 01:17:22,880 --> 01:17:24,650 - Kami tidak bisa memberitahumu sekarang. - Beritahu kami siapa orang luar itu... 2272 01:17:24,650 --> 01:17:25,880 - agar kami dapat melakukan pemotongan. - Itu benar. 2273 01:17:25,880 --> 01:17:28,020 - Kita perlu bicara dengan beberapa orang. - Oke. 2274 01:17:28,020 --> 01:17:29,380 - Secara keseluruhan... - Bagaimana jika kita membuat kesalahan? 2275 01:17:29,380 --> 01:17:31,490 Mari kita melakukan pemotongan secara terpisah. 2276 01:17:31,490 --> 01:17:33,290 Ji Eun, menurutmu siapa orang luar itu? 2277 01:17:33,790 --> 01:17:35,120 Tebakan pertamaku adalah... 2278 01:17:36,160 --> 01:17:37,290 Tebakan pertamaku adalah... 2279 01:17:38,060 --> 01:17:39,230 - Seok Sam? - Seokjin. Ya. 2280 01:17:39,930 --> 01:17:41,500 - Aku bukan orang luar. - Seokjin. 2281 01:17:41,660 --> 01:17:42,960 - Seok Jin bukan. - Tidak. 2282 01:17:43,660 --> 01:17:45,500 - SAN, kemarilah. - SAN. 2283 01:17:46,970 --> 01:17:48,570 - Demi Tuhan. - Beritahu kami. 2284 01:17:48,900 --> 01:17:50,240 Saya suka trio ini. 2285 01:17:50,570 --> 01:17:53,670 - Seok Jin bukan orang luar. - Aku? 2286 01:17:53,840 --> 01:17:54,910 Menurutku itu bukan dia. 2287 01:17:55,240 --> 01:17:56,710 - Kupikir... - Tiba-tiba... 2288 01:17:57,540 --> 01:17:58,950 Pada awalnya? 2289 01:17:58,950 --> 01:18:00,080 - Seok Jin, beritahu kami. - Apa? 2290 01:18:00,080 --> 01:18:01,080 Apa yang saya lakukan? 2291 01:18:01,080 --> 01:18:02,280 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak melakukan apa pun. 2292 01:18:02,280 --> 01:18:03,450 Kami adalah tim. 2293 01:18:03,820 --> 01:18:05,690 - Aku yakin akan hal itu. - Oke. 2294 01:18:05,850 --> 01:18:07,150 Belalang dan Ji Eun. 2295 01:18:07,150 --> 01:18:08,590 - Demi Tuhan. - Mereka orang luar. 2296 01:18:08,720 --> 01:18:09,960 - Aku merinding. - Kamu sangat tidak mengerti. 2297 01:18:09,960 --> 01:18:11,660 Belalang memang bertingkah aneh. 2298 01:18:11,660 --> 01:18:12,790 Demi kebaikan. 2299 01:18:13,160 --> 01:18:14,630 Kamu sangat tidak mengerti. 2300 01:18:14,630 --> 01:18:15,960 - Belalang memang bertingkah aneh. - Saya setuju dengannya. 2301 01:18:16,060 --> 01:18:17,800 - Kamu sangat tidak mengerti. - Jae Seok mungkin benar. 2302 01:18:17,800 --> 01:18:19,070 - Belalang dan... - Tariannya mencurigakan. 2303 01:18:19,070 --> 01:18:20,100 Jae Seok. 2304 01:18:20,100 --> 01:18:21,700 Aku curiga Ji Eun... 2305 01:18:22,900 --> 01:18:23,900 dan Jong Kook. 2306 01:18:24,040 --> 01:18:25,870 - Kenapa Jong Kook tiba-tiba? - Mengapa? 2307 01:18:26,370 --> 01:18:27,440 Katak banteng? 2308 01:18:27,440 --> 01:18:30,240 Kesan kodok Jong Kook pada game terakhir terlalu berlebihan. 2309 01:18:30,440 --> 01:18:31,750 - Dia bisa melakukannya lebih baik. - Ya. 2310 01:18:31,850 --> 01:18:33,910 - Dia biasanya melakukan lebih baik dari itu. - Saya setuju. 2311 01:18:34,350 --> 01:18:36,620 - Itu benar. - Aku fokus menjadi lucu... 2312 01:18:36,620 --> 01:18:38,050 alih-alih melakukannya dengan baik. 2313 01:18:38,050 --> 01:18:40,620 - Menurutku itu lucu. - Benar. 2314 01:18:40,620 --> 01:18:41,690 Anda banyak tertawa. 2315 01:18:41,860 --> 01:18:43,560 - Dia ada benarnya. - Benar. 2316 01:18:43,920 --> 01:18:45,290 - Oke. - Jong Kook, bagaimana denganmu? 2317 01:18:45,390 --> 01:18:47,290 Saya tidak bisa tidak berpikir seperti ini, 2318 01:18:48,100 --> 01:18:50,030 dilihat dari aliran sesuatu. 2319 01:18:50,160 --> 01:18:51,530 - Kamu tidak bisa menahannya? - Ji Eun. 2320 01:18:51,530 --> 01:18:52,530 - Ji Eun. - Ji Eun. 2321 01:18:52,530 --> 01:18:53,870 - Ji Eun adalah orang luar. - Dia pasti salah satunya. 2322 01:18:54,370 --> 01:18:56,540 Sejujurnya, aku curiga pada Seok Jin. 2323 01:18:56,540 --> 01:18:57,970 Itu benar. Entah itu Seok Jin atau kamu. 2324 01:18:58,110 --> 01:18:59,310 bukan aku. 2325 01:18:59,840 --> 01:19:00,840 Mengapa saya? 2326 01:19:01,210 --> 01:19:04,010 - Mungkin itu Jae Seok. - Aku bukan orang luar, oke? 2327 01:19:04,280 --> 01:19:06,680 Astaga, aku frustasi sekali. Saya bukan orang luar. 2328 01:19:07,080 --> 01:19:08,320 Saya bukan orang luar, oke? 2329 01:19:08,320 --> 01:19:11,050 Maaf, tapi kenapa kamu mati lebih awal? 2330 01:19:11,820 --> 01:19:13,620 - Dengan serius. - Kenapa... 2331 01:19:13,620 --> 01:19:14,690 - Apakah itu sebuah misi? - aku... 2332 01:19:14,690 --> 01:19:16,320 Apakah kamu nakal atau... 2333 01:19:16,320 --> 01:19:17,860 - Meskipun aku nakal... - Dengar. 2334 01:19:17,860 --> 01:19:20,230 Anda bisa saja menumpahkan sedikit air. 2335 01:19:20,230 --> 01:19:21,360 - Tapi kamu baru saja menjatuhkannya. - Tidak bisakah kamu menahannya? 2336 01:19:21,530 --> 01:19:23,330 - Tidak bisakah kamu menahannya? - Aku tidak bisa menahannya. 2337 01:19:23,460 --> 01:19:25,200 - Kenapa kamu tidak bisa menahannya? - Aku minta maaf. 2338 01:19:25,200 --> 01:19:26,830 - Aku minta maaf sekali lagi. - Itu tidak seperti... 2339 01:19:26,830 --> 01:19:28,600 kami menang telak. 2340 01:19:28,600 --> 01:19:30,600 Kami hanya unggul sedikit. 2341 01:19:30,800 --> 01:19:33,040 Tolong anggap itu sebagai kebiasaan kerja. 2342 01:19:33,040 --> 01:19:34,070 Kebiasaan kerja? 2343 01:19:34,070 --> 01:19:35,910 Penjelasannya sangat logis. 2344 01:19:36,180 --> 01:19:38,110 Juga, kamu banyak mengeluh ketika kamu melihat kami melakukan tarian ini... 2345 01:19:38,110 --> 01:19:39,380 - selama pembukaan. - Benar. 2346 01:19:39,380 --> 01:19:40,810 - Tapi... - Lalu kamu mulai menari. 2347 01:19:40,810 --> 01:19:42,220 Mengapa kamu melakukan itu? 2348 01:19:42,320 --> 01:19:43,380 Apakah itu sebuah misi? 2349 01:19:45,220 --> 01:19:46,720 Mengapa kamu melakukan itu? Apakah kamu takut? 2350 01:19:46,790 --> 01:19:47,890 Saya suka tariannya. 2351 01:19:47,890 --> 01:19:50,160 Kemudian silakan lihat Jimmy Jib dan lakukan tariannya. 2352 01:19:50,320 --> 01:19:51,320 Melakukan apa? 2353 01:19:52,960 --> 01:19:54,360 Apakah seseorang menginjakmu? 2354 01:19:55,360 --> 01:19:56,430 Apakah kamu cegukan? 2355 01:19:56,700 --> 01:19:58,970 - Apakah ada yang berbau tidak enak? - Apakah kamu cegukan? 2356 01:19:58,970 --> 01:20:00,500 Apakah ada yang berbau tidak enak? 2357 01:20:01,330 --> 01:20:03,300 - Dengan serius. - Dia sangat sopan. 2358 01:20:03,300 --> 01:20:05,670 - Bagus sekali. - Saya sangat sopan. 2359 01:20:05,870 --> 01:20:07,470 Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan sebelumnya. 2360 01:20:07,610 --> 01:20:09,610 Saya bukan orang luar. Tolong percaya padaku. 2361 01:20:09,780 --> 01:20:11,610 Bukankah Seok Jin terlalu pendiam? 2362 01:20:12,080 --> 01:20:13,650 Tidak, Seok Jin. 2363 01:20:13,650 --> 01:20:15,350 - Kenapa kamu terlalu pendiam? - Maaf, tapi... 2364 01:20:15,350 --> 01:20:17,320 - Kenapa kamu terlalu pendiam? - Maaf, tapi... 2365 01:20:17,550 --> 01:20:20,820 - berhenti berpura-pura menjadi mata-mata. - Hentikan. 2366 01:20:20,820 --> 01:20:22,660 - Dengan serius. - Kami tahu kamu bukan mata-mata. 2367 01:20:22,660 --> 01:20:25,190 - Kamu semakin membingungkan kami. - Aku belum melakukan apa pun. 2368 01:20:25,190 --> 01:20:27,960 Saatnya untuk pemungutan suara terakhir. 2369 01:20:27,960 --> 01:20:31,130 Jika Anda berhasil mengasingkan dua orang luar tersebut, 2370 01:20:31,200 --> 01:20:32,930 pihak luar akan menerima hukuman. 2371 01:20:33,430 --> 01:20:37,040 Jika Anda hanya mengasingkan satu orang luar atau gagal mengasingkan salah satu dari mereka, 2372 01:20:37,040 --> 01:20:39,770 pihak luar akan menang, dan tiga adipati agung... 2373 01:20:39,770 --> 01:20:42,580 dan salah satu anggota pilihannya akan mendapat penalti. 2374 01:20:42,580 --> 01:20:43,710 Oke. 2375 01:20:43,710 --> 01:20:45,980 Sekarang, jika Anda tidak... 2376 01:20:46,380 --> 01:20:49,520 adipati agung, tolong pilih Ji Eun. 2377 01:20:49,520 --> 01:20:51,380 - Kami akan... - Pilih satu orang. 2378 01:20:51,380 --> 01:20:53,090 - Kami akan melakukannya. - Oke. 2379 01:20:53,090 --> 01:20:55,060 - Dengan begitu, kita tidak akan bertengkar. - Itu ide yang bagus. 2380 01:20:55,320 --> 01:20:56,390 Apa? 2381 01:20:57,360 --> 01:20:59,830 - Aku adalah Tarian Orang Luar. - Aku tahu dia bertingkah aneh. 2382 01:21:00,230 --> 01:21:01,960 - Dia sedang tidak waras. - Saat aku melakukan tos padanya... 2383 01:21:01,960 --> 01:21:04,230 saat pembukaan, tangannya seperti bom air. 2384 01:21:04,230 --> 01:21:05,670 Itu Ji Eun. 2385 01:21:05,870 --> 01:21:07,130 Saya bukan orang luar. 2386 01:21:07,300 --> 01:21:08,840 Pilihan Han Ji Eun dan para adipati agung... 2387 01:21:08,840 --> 01:21:10,640 - Kami akan berhati-hati. - Oke. 2388 01:21:10,640 --> 01:21:12,040 - SAN akan memberitahumu. - SAN. 2389 01:21:12,540 --> 01:21:15,010 Mereka terus bertingkah seolah-olah mereka satu tim dengan SAN. 2390 01:21:15,010 --> 01:21:16,780 Aku tahu. SAN adalah anggota tim kami. 2391 01:21:16,780 --> 01:21:18,250 - Itu merusak pemandangan. - Ini konyol. 2392 01:21:18,250 --> 01:21:19,650 - Aku tidak percaya mereka. - Dengan serius. 2393 01:21:19,650 --> 01:21:20,980 - Menurut mereka siapa mereka? - Kamu tahu, 2394 01:21:20,980 --> 01:21:23,020 - mereka memiliki penampilan yang sangat berbeda. - Dengan serius. 2395 01:21:23,180 --> 01:21:24,250 Jong Kook. 2396 01:21:24,250 --> 01:21:26,520 - Aku tidak percaya mereka. - Dengan serius. 2397 01:21:26,520 --> 01:21:28,190 - Menurut mereka siapa mereka? - Kamu tahu... 2398 01:21:28,190 --> 01:21:29,390 Bagaimana menurut anda? 2399 01:21:29,560 --> 01:21:31,560 - Kita sudah selesai. - Ini konyol. 2400 01:21:32,290 --> 01:21:33,930 - Kami membuatnya menyenangkan. - Oke. 2401 01:21:34,530 --> 01:21:37,260 Aku tidak tahu. Kalian sangat sulit untuk ditebak. 2402 01:21:37,560 --> 01:21:38,700 Ini sangat sulit. 2403 01:21:38,700 --> 01:21:40,930 - Jika kamu mendengar namamu, - Bagaimana kalau kita maju? 2404 01:21:40,970 --> 01:21:42,470 - itu berarti kamu diasingkan. - Siapa orang luarnya? 2405 01:21:42,470 --> 01:21:44,170 - Oke. - Mereka akan diasingkan. 2406 01:21:44,540 --> 01:21:46,770 - Han Ji Eun, kamu diasingkan. - Itu benar. 2407 01:21:47,240 --> 01:21:48,380 bukan aku. 2408 01:21:48,380 --> 01:21:49,440 Dasar bodoh. 2409 01:21:49,440 --> 01:21:50,580 Baiklah, saya orang luar. 2410 01:21:51,380 --> 01:21:52,780 Mungkin dia bukan orang luar. 2411 01:21:53,180 --> 01:21:54,210 - Itu dia. - Maksudku... 2412 01:21:54,210 --> 01:21:57,480 Anggota yang dipilih oleh Grand Dukes sebagai orang luar adalah... 2413 01:21:57,480 --> 01:21:58,490 Jong Kook? 2414 01:21:58,490 --> 01:22:00,150 -Kim Jong Kook. Anda diasingkan. -Jong Kook. 2415 01:22:00,290 --> 01:22:02,060 Benar-benar? Apakah kita salah? 2416 01:22:02,720 --> 01:22:04,220 - Ini membuatku gila. - Bukankah itu Jong Kook? 2417 01:22:04,520 --> 01:22:05,590 Demi kebaikan. 2418 01:22:07,060 --> 01:22:08,330 - Bukankah itu Jong Kook? - Itu Seok Jin. 2419 01:22:08,330 --> 01:22:09,360 - Dengan serius. - SAN... 2420 01:22:09,360 --> 01:22:10,930 - SAN memilihmu. - Tidak ada bukti... 2421 01:22:11,360 --> 01:22:13,200 - melawanku. Mengapa saya? - Bukankah itu Jae Seok? 2422 01:22:13,870 --> 01:22:16,440 Kami terpecah antara Jong Kook dan Jae Seok. 2423 01:22:16,440 --> 01:22:17,440 Jadi kenapa kamu memilihku? 2424 01:22:17,440 --> 01:22:18,640 - Apa alasannya? - Alasannya. 2425 01:22:18,740 --> 01:22:20,470 - Katak banteng? - Katak Banteng. 2426 01:22:20,970 --> 01:22:22,480 Kesan katak banteng memainkan peran besar. 2427 01:22:22,480 --> 01:22:24,640 - Karena itu... - Aku akan bosan mulai sekarang. 2428 01:22:25,180 --> 01:22:27,010 Aku bersumpah aku akan membosankan. 2429 01:22:27,280 --> 01:22:28,820 Ini membuatku gila. 2430 01:22:28,880 --> 01:22:30,950 Aku akan membosankan mulai sekarang. 2431 01:22:30,950 --> 01:22:33,020 - Sepertinya itu bukan Jong Kook! - Aku bersumpah aku akan membosankan. 2432 01:22:33,250 --> 01:22:34,490 - Kurasa itu bukan dia! - Ini membuatku gila. 2433 01:22:34,490 --> 01:22:35,690 Apakah itu Jae Seok? 2434 01:22:35,690 --> 01:22:36,820 - Maksudku... - Tidak! 2435 01:22:37,060 --> 01:22:38,390 Itu bukan aku! 2436 01:22:38,690 --> 01:22:40,160 - Ada... - Menjelang akhir, 2437 01:22:40,160 --> 01:22:41,160 - kamu menjebak Jae Seok... - Benar. 2438 01:22:41,160 --> 01:22:42,960 - berlebihan. Kami bertanya, "Apa?" - Itu benar. 2439 01:22:43,500 --> 01:22:44,960 - "Jong Kook tidak seperti itu." - Bukan aku. 2440 01:22:44,960 --> 01:22:46,100 Apakah karena permainannya? 2441 01:22:46,100 --> 01:22:47,500 Itu bukan karena permainannya. Kamu juga... 2442 01:22:47,500 --> 01:22:48,800 - Kamu menjebak Jae Seok. - Itu benar. 2443 01:22:48,800 --> 01:22:50,200 - Aku menjebak Jae Seok? - Ya. 2444 01:22:50,200 --> 01:22:51,770 Aku menjebak Jae Seok? 2445 01:22:52,310 --> 01:22:53,740 Aku tidak percaya kalian. 2446 01:22:53,910 --> 01:22:55,340 Anda membuat tuduhan yang tidak berdasar. 2447 01:22:55,840 --> 01:22:57,740 Entah itu Jong Kook atau Seok Jin. 2448 01:22:57,910 --> 01:22:59,050 Apakah itu Seok Jin? 2449 01:22:59,050 --> 01:23:00,510 Seok Jin memang mengambil foto grup. 2450 01:23:00,510 --> 01:23:02,320 Itu benar. Saya pikir itu Seok Sam. 2451 01:23:02,450 --> 01:23:04,020 - Aku bukan orang luar. - Jika itu benar-benar dia... 2452 01:23:04,020 --> 01:23:05,520 Tolong jangan seperti itu. 2453 01:23:05,520 --> 01:23:06,820 Apa yang telah saya lakukan? 2454 01:23:06,890 --> 01:23:08,760 - Berhenti mempengaruhi kami. - Aku belum melakukan apa pun. 2455 01:23:09,190 --> 01:23:10,920 - Menurutku itu Seok Sam. - Aku diam saja. 2456 01:23:11,090 --> 01:23:12,230 Mari kita periksa hasilnya. 2457 01:23:12,390 --> 01:23:13,730 Tunggu. “Mari kita periksa hasilnya?” 2458 01:23:13,730 --> 01:23:15,360 - Bukan aku. - "Mari kita periksa hasilnya." 2459 01:23:15,560 --> 01:23:17,600 - SAN. Apa yang harus kita lakukan? - SAN, tunggu. 2460 01:23:17,830 --> 01:23:19,370 - Bagaimana kalau kita memilih pilihan ini? - Dilihat dari wajah Jong Kook, 2461 01:23:19,370 --> 01:23:20,470 - dia bukan itu. - Menurutku itu bukan dia. 2462 01:23:20,470 --> 01:23:21,940 - Menurutku itu bukan dia. - Lihatlah ekspresi wajahnya. 2463 01:23:22,100 --> 01:23:24,600 Hei, aku serius. Jangan lakukan sesuatu yang akan kamu sesali. 2464 01:23:24,770 --> 01:23:26,440 - Menurutku itu bukan Jong Kook. - Itu bukan Jong Kook. 2465 01:23:26,440 --> 01:23:27,570 - Ayo pergi dengan Jae Seok. - Jong Kook, ayo turun. 2466 01:23:27,570 --> 01:23:28,810 - Ayo pergi dengan Jae Seok. -Jae Seok, 2467 01:23:28,810 --> 01:23:30,840 - kamu terlalu curiga. - Ini bukan aku. 2468 01:23:30,840 --> 01:23:32,080 - Jae Seok, pergi ke sana. - Demi Tuhan. 2469 01:23:32,080 --> 01:23:33,210 Pergilah ke sana. 2470 01:23:33,210 --> 01:23:35,180 Saya tidak ingin memaksakan pendapat saya sebelumnya. 2471 01:23:35,180 --> 01:23:37,050 - Itu sebenarnya bukan aku. - Aku yakin itu Jae Seok. 2472 01:23:37,050 --> 01:23:38,790 - Pergi ke sana. - Itu sebenarnya bukan aku. 2473 01:23:38,790 --> 01:23:40,190 - Pergi ke sana. - Dia ingin kita bergegas. 2474 01:23:40,190 --> 01:23:41,390 Mari kita periksa hasilnya. 2475 01:23:41,690 --> 01:23:42,690 - Mengapa kamu ingin kami bergegas? - Pergi ke sana. 2476 01:23:42,690 --> 01:23:43,820 - Itu Jae Seok. - Dengan serius. 2477 01:23:43,820 --> 01:23:45,560 SAN, ucapkan sekali lagi. 2478 01:23:45,730 --> 01:23:47,060 Saya pikir itu Jae Seok! 2479 01:23:47,060 --> 01:23:48,760 SAN, itu bukan aku. 2480 01:23:48,960 --> 01:23:50,600 - Jae Seok, kamu diasingkan. - Ini bukan... 2481 01:23:50,600 --> 01:23:52,130 - Itu bukan aku! - TIDAK? 2482 01:23:52,670 --> 01:23:55,140 - Itu bukan aku! Ini gila. - TIDAK? 2483 01:23:55,540 --> 01:23:58,240 - Reaksi Jong Kook meyakinkanku. - Maksudku... 2484 01:23:58,240 --> 01:24:00,810 - Itu Jong Kook atau Seok Jin. - Tidak mungkin Jong Kook. 2485 01:24:01,240 --> 01:24:02,880 - Itu sebenarnya bukan aku. - Tidak mungkin Jong Kook. 2486 01:24:02,880 --> 01:24:04,110 - Ini bukan aku. - Ini bukan aku. 2487 01:24:04,110 --> 01:24:05,850 - Dia ingin menyelesaikan ini dengan cepat. - Itu Seok Jin. 2488 01:24:05,850 --> 01:24:07,050 - Itu dia. - Naik saja ke sana. 2489 01:24:07,050 --> 01:24:08,520 Naiklah ke sana, Jae Seok. 2490 01:24:08,680 --> 01:24:09,950 Yang Se Chan, si kecil itu... 2491 01:24:09,950 --> 01:24:12,290 - Jae Seok dan Ji Eun. - Dasar bodoh! 2492 01:24:12,820 --> 01:24:15,050 Jika salah satu dari mereka bukan orang luar, 2493 01:24:15,050 --> 01:24:16,560 - kamu akan merokok. - Dengan serius. 2494 01:24:16,760 --> 01:24:17,760 - Jika mereka orang luar, - Itu kamu. 2495 01:24:17,760 --> 01:24:18,790 - kamu tidak akan merokok. - Tidak. 2496 01:24:19,960 --> 01:24:21,030 - Baiklah. - Bukankah itu Jae Seok? 2497 01:24:21,030 --> 01:24:23,030 Kami akan mengumumkan hasilnya. 2498 01:24:23,300 --> 01:24:24,330 Silakan. 2499 01:24:25,300 --> 01:24:27,270 - Silakan. - Baiklah. Satu. 2500 01:24:28,940 --> 01:24:29,970 Dua. 2501 01:24:31,340 --> 01:24:32,340 Tiga. 2502 01:24:36,680 --> 01:24:38,310 - Apa? - Bukan aku. 2503 01:24:38,310 --> 01:24:40,010 - Itu dia! - Itu Seok Jin. 2504 01:24:40,010 --> 01:24:41,850 - Apa? - Jangan lakukan seperti itu, Seok Jin! 2505 01:24:41,850 --> 01:24:43,180 Dengan serius! 2506 01:24:43,180 --> 01:24:45,690 - Ada apa denganmu? - Itu Seok Jin. 2507 01:24:45,690 --> 01:24:48,590 Keduanya... Apakah kita melakukannya dengan benar atau salah? 2508 01:24:48,590 --> 01:24:49,690 Sudah hentikan. 2509 01:24:49,690 --> 01:24:50,960 Karbon dioksida... 2510 01:24:50,960 --> 01:24:52,690 Aku muak dengan ini. 2511 01:24:52,690 --> 01:24:54,430 - Ada apa denganmu? - Jangan lakukan itu! 2512 01:24:54,430 --> 01:24:55,530 - Mereka... - Kita salah! 2513 01:24:55,530 --> 01:24:57,960 Karbon dioksida meledak. Bukankah kita menang? 2514 01:24:58,160 --> 01:24:59,700 - Serius, dia... - Kamu... 2515 01:24:59,700 --> 01:25:01,100 Apakah itu kamu? 2516 01:25:01,100 --> 01:25:02,800 - Tidak. - Itu kamu. 2517 01:25:02,800 --> 01:25:03,800 Itu bukan aku! 2518 01:25:03,800 --> 01:25:06,240 Orang luar yang sebenarnya, tolong angkat tangan Anda pada hitungan ketiga. 2519 01:25:06,240 --> 01:25:07,440 - Itu Jong Kook. - Dengan serius. 2520 01:25:07,440 --> 01:25:09,040 - Satu, dua, - Sudah kubilang itu bukan aku. 2521 01:25:09,040 --> 01:25:10,610 - tiga! - Siapa itu? 2522 01:25:10,610 --> 01:25:12,050 - Itu Jong Kook! - Dua... 2523 01:25:12,050 --> 01:25:14,250 - Apakah itu Ji Hyo? - Itu Jong Kook! 2524 01:25:14,250 --> 01:25:15,320 Itu dia. 2525 01:25:15,580 --> 01:25:17,180 - Siapa itu? - Tolong angkat tanganmu. 2526 01:25:18,280 --> 01:25:19,320 Apakah aku mengangkat tanganku? 2527 01:25:19,320 --> 01:25:20,690 Hai! 2528 01:25:20,690 --> 01:25:23,060 - Apakah aku mengangkat tanganku? - Hai! 2529 01:25:23,060 --> 01:25:25,460 - Itu dia! - Dengan serius. 2530 01:25:26,130 --> 01:25:27,890 Apakah aku mengangkat tanganku? 2531 01:25:28,130 --> 01:25:29,630 Itu dia! 2532 01:25:29,630 --> 01:25:31,760 Seharusnya aku tidak berubah pikiran! 2533 01:25:32,330 --> 01:25:34,830 Sungguh melegakan. 2534 01:25:34,970 --> 01:25:37,240 Sejak awal, dia... 2535 01:25:37,770 --> 01:25:40,240 Kalian berdua adalah orang luar. 2536 01:25:40,240 --> 01:25:41,610 - Aku? - Ya. 2537 01:25:41,610 --> 01:25:45,280 Sebenarnya, aku tidak ingin melakukan ini. 2538 01:25:45,510 --> 01:25:48,750 Menjadi mata-mata benar-benar membunuhmu. 2539 01:25:48,750 --> 01:25:51,480 - Aku... - Ini menegangkan. 2540 01:25:51,480 --> 01:25:53,790 Kami sangat mengenal satu sama lain sekarang. 2541 01:25:53,790 --> 01:25:55,150 Saya mungkin terjebak di tengah. 2542 01:25:55,420 --> 01:25:58,960 Tapi Anda punya senjata ampuh. Kekuatanmu yang luar biasa. 2543 01:25:58,960 --> 01:26:01,290 - Ayo lakukan dengan baik. - Oke. 2544 01:26:01,290 --> 01:26:04,260 - Anda memiliki misi tersembunyi. - Ya. 2545 01:26:04,260 --> 01:26:06,930 - Akan ada tiga tim. - Ya. 2546 01:26:06,930 --> 01:26:10,970 Jika Anda berakhir di tim yang sama saat tim bergabung, 2547 01:26:11,100 --> 01:26:14,010 Anda gagal dalam misi tersembunyi, dan petunjuk tentang orang luar... 2548 01:26:14,010 --> 01:26:15,040 akan terungkap. 2549 01:26:15,040 --> 01:26:17,910 - Jadi begitu. - Jika kamu merasa... 2550 01:26:17,910 --> 01:26:19,780 - kamu akan ketahuan, - Ya. 2551 01:26:19,850 --> 01:26:21,110 tinggalkan saja aku. 2552 01:26:21,850 --> 01:26:23,150 Oke. 2553 01:26:23,150 --> 01:26:25,690 - Ya. Kita bisa saling curiga. - Ya. 2554 01:26:25,690 --> 01:26:26,990 Anda sengaja mencoba untuk kalah, bukan? 2555 01:26:26,990 --> 01:26:27,990 - Kenapa aku mencoba kalah? - Adipati Agung Perut... 2556 01:26:27,990 --> 01:26:29,420 Itu bukan aku. Tidak ada orang luar di antara kita. 2557 01:26:29,420 --> 01:26:31,860 - Para adipati agung tidak termasuk. - Itu tidak ada di antara kita. 2558 01:26:32,290 --> 01:26:33,760 Oke. Mari kita lanjutkan. 2559 01:26:35,430 --> 01:26:37,100 Bukankah itu Jong Kook? 2560 01:26:37,100 --> 01:26:38,500 Itu mungkin. 2561 01:26:40,400 --> 01:26:41,400 Sebenarnya, bagi kami, 2562 01:26:41,470 --> 01:26:44,640 - paling aman bawa saja Haha. - Itu pilihan yang aman. 2563 01:26:44,640 --> 01:26:46,340 - Kami mencurigai Ji Eun. - Ji Eun... 2564 01:26:46,340 --> 01:26:47,540 Itu 100 persen dia. 2565 01:26:47,540 --> 01:26:48,640 - Ji Eun... - Menurutku itu dia. 2566 01:26:48,640 --> 01:26:49,740 Ji Eun. 2567 01:26:49,740 --> 01:26:52,050 Benda harimau Ji Eun mencurigakan. 2568 01:26:52,050 --> 01:26:55,050 - Harimau dan harimau. - Ya. Kami akan membawa Seok Jin juga. 2569 01:26:55,480 --> 01:26:57,680 Seok Jin dan aku akan bergabung. 2570 01:26:57,680 --> 01:26:58,720 Sungguh melegakan. 2571 01:26:58,990 --> 01:27:00,250 Sejak awal, dia... 2572 01:27:01,790 --> 01:27:04,190 Sudah kubilang itu dia. Aku bilang itu Jong Kook. 2573 01:27:04,190 --> 01:27:05,890 - Jae Seok. - Ini... 2574 01:27:05,890 --> 01:27:07,530 - Dia menjadi sangat marah. - Tapi Jong Kook. 2575 01:27:07,530 --> 01:27:08,730 - Jong Kook! - Tunggu. Apakah kamu punya... 2576 01:27:08,730 --> 01:27:11,060 - menjadi sangat serius? - Kamu benar-benar marah. 2577 01:27:11,060 --> 01:27:13,530 - Dia hanya berdebat dengan itu. - Kapan aku marah? 2578 01:27:14,070 --> 01:27:16,270 Itu dia. Sudah kubilang itu katak. 2579 01:27:16,270 --> 01:27:18,570 TIDAK! Itulah yang baru saja saya lakukan. 2580 01:27:18,910 --> 01:27:21,070 Begitulah cara saya melakukannya. 2581 01:27:21,070 --> 01:27:24,710 Apakah Anda akan menganggapnya serius? Oke baiklah. 2582 01:27:24,980 --> 01:27:28,580 Kalau begitu, aku hanya akan... Oke. 2583 01:27:28,850 --> 01:27:31,780 Katak itu adalah aku yang melakukan yang terbaik. 2584 01:27:32,050 --> 01:27:34,520 - Ada apa dengan dia? - Kenapa kamu melakukan itu? 2585 01:27:34,520 --> 01:27:37,190 Dia baru saja merobohkan wadahnya? 2586 01:27:37,190 --> 01:27:39,290 Mengapa Anda melakukan ini ketika Anda mengatakan kepada kami untuk tidak melakukannya? 2587 01:27:39,290 --> 01:27:41,330 Itulah saya. 2588 01:27:41,390 --> 01:27:43,700 - Mengapa kamu menendang wadahnya? - Mengapa kamu melakukan ini? 2589 01:27:43,700 --> 01:27:45,330 Saya hanyalah seseorang yang melakukan hal itu. 2590 01:27:45,330 --> 01:27:48,100 - Mengapa kamu menendang wadahnya? - Itulah aku. 2591 01:27:48,100 --> 01:27:50,070 - Dia tidak bisa menahan diri. - Aku tidak bisa menahan diri. 2592 01:27:50,070 --> 01:27:51,640 Ini sangat sulit. 2593 01:27:51,640 --> 01:27:54,410 Orang luarnya adalah Jong Kook dan Ji Eun. 2594 01:27:54,740 --> 01:27:57,110 Pihak luar menang pada akhirnya. 2595 01:27:57,110 --> 01:27:59,250 Anda akan mendapatkan sertifikat hadiah senilai 300 dolar... 2596 01:27:59,250 --> 01:28:01,010 yang dimiliki para adipati agung. 2597 01:28:01,150 --> 01:28:03,080 - Ini dia. - Berapa harganya? 2598 01:28:03,080 --> 01:28:04,580 - Ini 200 dolar. - Ini 200 dolar. 2599 01:28:04,580 --> 01:28:06,850 Terima kasih. 2600 01:28:06,850 --> 01:28:10,090 Adipati Agung dan rakyat gagal menangkap orang luar. 2601 01:28:10,090 --> 01:28:13,230 Tiga adipati agung dan satu orang yang mereka pilih... 2602 01:28:13,230 --> 01:28:14,330 akan mendapat penalti. 2603 01:28:14,390 --> 01:28:16,900 Silakan pilih satu orang yang akan menerima penalti bersama Anda. 2604 01:28:16,900 --> 01:28:18,530 Mari kita berdiskusi. 2605 01:28:18,530 --> 01:28:19,730 - Kamu harus... - Kenapa repot-repot memilih? 2606 01:28:19,730 --> 01:28:20,900 Anak yang suka bermain-main harus datang. 2607 01:28:20,900 --> 01:28:22,970 Anak yang suka bermain-main? Ini terjadi... 2608 01:28:22,970 --> 01:28:24,900 - karena pada akhirnya kamu memilihku. - Apa? 2609 01:28:24,900 --> 01:28:26,340 - Apakah kamu meneriaki kami? - Apakah kamu meneriaki kami? 2610 01:28:26,340 --> 01:28:27,940 Tidak, Seok Sam harus... 2611 01:28:30,480 --> 01:28:31,780 Jae Seok. 2612 01:28:31,780 --> 01:28:33,380 - Kami memilih Jae Seok. - Bersiaplah. 2613 01:28:33,380 --> 01:28:36,120 - Orang-orang ini... - Itu bagus untukku, tapi... 2614 01:28:36,320 --> 01:28:38,550 - Penalti hari ini... - Seok Jin... 2615 01:28:38,550 --> 01:28:40,220 sedang dicambuk, yang akan membantu... 2616 01:28:40,220 --> 01:28:41,320 meningkatkan sirkulasi darah di tubuh bagian bawah. 2617 01:28:41,320 --> 01:28:42,520 Oke! 2618 01:28:42,520 --> 01:28:44,160 Kami basah saat ini. 2619 01:28:44,160 --> 01:28:45,690 Pencambukan basah! 2620 01:28:45,690 --> 01:28:47,490 Itu akan sangat menyakitkan. 2621 01:28:47,590 --> 01:28:49,700 - Jadikan itu menyenangkan. - Lihat ke arah lain. 2622 01:28:49,800 --> 01:28:52,170 - Lihat ke arah lain. - Apakah kamu baik-baik saja? 2623 01:28:54,900 --> 01:28:56,800 - Seok Sam harus memukulnya. - Ya. 2624 01:28:57,340 --> 01:28:59,810 Semua nasib buruk... 2625 01:29:01,070 --> 01:29:02,810 Mengapa saya harus memukulnya? 2626 01:29:03,680 --> 01:29:05,380 - Maksudku... - Kamu terlihat seperti algojo. 2627 01:29:05,380 --> 01:29:07,880 - Kamu terlihat seperti algojo. - Seokjin. 2628 01:29:07,880 --> 01:29:09,320 - Kita semua... - Kamu terlihat seperti algojo. 2629 01:29:09,320 --> 01:29:10,780 Dia adalah bintang global. 2630 01:29:10,780 --> 01:29:12,690 - Jangan ragu untuk mencambukku. - Itu benar. 2631 01:29:12,690 --> 01:29:13,690 Itu akan membuatnya menyenangkan. 2632 01:29:13,690 --> 01:29:14,890 Apakah penggemarmu akan baik-baik saja dengan ini? 2633 01:29:14,890 --> 01:29:16,320 - Tentu saja. - Tentu saja. 2634 01:29:16,320 --> 01:29:17,960 SAN juga... 2635 01:29:17,960 --> 01:29:19,490 Bisakah kamu menghitung sampai tiga sebelum memukulku? 2636 01:29:19,490 --> 01:29:20,760 Oke. 2637 01:29:20,760 --> 01:29:23,500 - Satu, - Maafkan aku, penggemar. 2638 01:29:23,500 --> 01:29:24,960 - dua... - Tenang saja. 2639 01:29:24,960 --> 01:29:26,200 Semoga Anda sukses besar! 2640 01:29:27,870 --> 01:29:28,970 SAN! 2641 01:29:29,340 --> 01:29:30,700 - Ini akan menjadi panas. - SAN... 2642 01:29:33,440 --> 01:29:34,570 Hei. 2643 01:29:34,710 --> 01:29:35,710 Terima kasih, Seok Jin. 2644 01:29:35,710 --> 01:29:38,180 Apa ini? Kamu berusaha keras... 2645 01:29:38,310 --> 01:29:40,480 untuk Ye Eun. 2646 01:29:40,480 --> 01:29:43,280 Kebaikan. Mereka mencoba memanfaatkannya. 2647 01:29:43,280 --> 01:29:46,390 Bukankah seharusnya Vata ada di sini saat ini? 2648 01:29:46,390 --> 01:29:48,150 - Benar. Sudah waktunya. - Dia akan keluar dari sini. 2649 01:29:48,150 --> 01:29:51,220 - Apakah dia akan datang? - Vata, harap tunggu sebentar. 2650 01:29:51,590 --> 01:29:53,960 Warnanya merah muda. 2651 01:29:53,960 --> 01:29:55,090 - Penuh cinta. - Jariku sudah... 2652 01:29:55,090 --> 01:29:57,130 Selamat, Ye Eun! 2653 01:29:57,130 --> 01:29:59,270 - Selamat, Ye Eun! - Cepat masuk! 2654 01:29:59,500 --> 01:30:01,170 - Bintang hari ini. - Aku tahu tentang hal itu. 2655 01:30:01,170 --> 01:30:02,440 Saya membacanya di berita. 2656 01:30:02,440 --> 01:30:04,500 - Aku juga mengetahuinya. - Aku juga mengetahuinya. 2657 01:30:04,500 --> 01:30:06,110 Aku cemburu, Ye Eun! 2658 01:30:07,510 --> 01:30:08,610 - Katakan itu pada Ye Eun. - Aku cemburu! 2659 01:30:08,610 --> 01:30:09,610 Katakan pada Ye Eun. 2660 01:30:09,610 --> 01:30:10,640 Dia cemburu. 2661 01:30:10,640 --> 01:30:12,480 Sejak kamu mengatakan itu, suasananya... 2662 01:30:12,480 --> 01:30:15,050 - Bagaimana kalau kita duduk? - Ini semakin berat. 2663 01:30:15,080 --> 01:30:16,520 - Kenapa... - Kuenya terlihat cantik. 2664 01:30:16,520 --> 01:30:19,990 Bukankah dia wanita menikah pertama di Running Man? 2665 01:30:20,590 --> 01:30:22,690 - Benar-benar? - Ya. Dia yang pertama... 2666 01:30:22,690 --> 01:30:24,120 - wanita yang sudah menikah. - Itu benar. 2667 01:30:24,120 --> 01:30:27,060 - Ada banyak pria yang sudah menikah. - Ada banyak pria yang sudah menikah. 2668 01:30:27,060 --> 01:30:28,800 Karena ini pernikahan pertamanya, taruh saja satu lilin. 2669 01:30:28,800 --> 01:30:30,030 Apakah Anda menaruh dua lilin... 2670 01:30:30,030 --> 01:30:31,230 - untuk yang kedua? - Tentu saja. 2671 01:30:33,330 --> 01:30:34,370 Ddochi! 2672 01:30:34,370 --> 01:30:37,970 - Selamat atas pernikahan Anda - Selamat atas pernikahan Anda 2673 01:30:37,970 --> 01:30:41,910 - Selamat atas pernikahanmu - Terima kasih. 2674 01:30:41,910 --> 01:30:43,280 - Terima kasih. - Selamat, 2675 01:30:43,280 --> 01:30:45,550 - Kamu Eun. - Kamu Eun. 2676 01:30:45,750 --> 01:30:49,620 - Selamat atas pernikahan Anda - Selamat atas pernikahan Anda 2677 01:30:49,620 --> 01:30:52,320 - Terima kasih. - Satu dua tiga. 2678 01:30:52,320 --> 01:30:54,050 - Selamat! - Selamat! 2679 01:30:54,320 --> 01:30:55,520 Ini berita bagus. 2680 01:30:55,520 --> 01:30:56,620 Anda seorang wanita yang sudah menikah! 2681 01:30:56,620 --> 01:30:59,330 Selama syuting minggu lalu, 2682 01:30:59,330 --> 01:31:02,700 Ye Eun memberi tahu kami sedikit tentang hal itu. 2683 01:31:02,700 --> 01:31:04,400 - Itu... - Dia bahkan menyebutkan tanggalnya. 2684 01:31:04,400 --> 01:31:06,400 - Tapi kami baru saja melanjutkan. - Itu benar. 2685 01:31:06,400 --> 01:31:08,500 - Kami tidak percaya padanya. - Mereka mengira aku bercanda. 2686 01:31:08,500 --> 01:31:10,500 Kami syuting di aula pernikahan, dan Jae Seok memberitahunya, 2687 01:31:10,500 --> 01:31:12,410 - Dia menyuruhku berlatih. - "Bukankah sebaiknya kamu berlatih?" 2688 01:31:12,410 --> 01:31:13,410 Sebuah latihan. 2689 01:31:13,410 --> 01:31:14,710 - Bukankah seharusnya Ye Eun... - Pintu masuk pengantin wanita. 2690 01:31:14,710 --> 01:31:16,340 - berlatih menuruni tangga? - Benar. Dia mengatakan itu. 2691 01:31:16,340 --> 01:31:17,610 Jadi saya berkata, "Haruskah saya mempraktikkannya?" 2692 01:31:17,610 --> 01:31:21,210 Lalu Se Chan berkata, "Ji Hyo akan mempercayai ini." 2693 01:31:21,210 --> 01:31:24,420 Saya berpikir, "Dia benar-benar menganggap saya bercanda." 2694 01:31:24,420 --> 01:31:26,050 - Kamu harap itu tidak benar, kan? - Tidak. 2695 01:31:26,050 --> 01:31:27,420 - Ya ampun. - Kamu yakin? 2696 01:31:27,420 --> 01:31:29,390 - Kamu harap itu tidak benar. - Se Chan... 2697 01:31:29,390 --> 01:31:31,220 - Dia calon pengantin. - Dia calon pengantin. 2698 01:31:31,220 --> 01:31:32,490 Seorang calon pengantin. 2699 01:31:32,490 --> 01:31:35,530 - Selamat. - Aku iri padamu. 2700 01:31:35,530 --> 01:31:37,130 Kamu seharusnya pergi dulu. aku akan menikah dulu... 2701 01:31:37,130 --> 01:31:38,330 - Benar. Mengapa... - Begitulah cara semua orang... 2702 01:31:38,330 --> 01:31:39,500 Saya harus menghormati orang yang lebih tua. 2703 01:31:39,500 --> 01:31:41,570 - Ya ampun. - Ngomong-ngomong, Ye Eun... 2704 01:31:41,800 --> 01:31:43,500 mengungkapkan hubungannya... 2705 01:31:43,500 --> 01:31:45,200 - dengan Vata. - Ya. 2706 01:31:45,200 --> 01:31:47,210 - Itu terjadi awal tahun ini. - Benar. 2707 01:31:47,210 --> 01:31:49,280 Saat itu sekitar bulan April atau Mei. Saat itulah saya mengumumkannya. 2708 01:31:49,280 --> 01:31:50,310 - Itu benar. - Benar. 2709 01:31:50,310 --> 01:31:51,310 Jadi kamu mengungkapkan hubunganmu... 2710 01:31:51,310 --> 01:31:53,250 - setelah memutuskan untuk menikah. - Itu benar. 2711 01:31:53,250 --> 01:31:55,310 - Kamu melakukannya dengan baik. - Orang-orang terus mengatakan ini terlalu dini. 2712 01:31:55,310 --> 01:31:57,320 - Mereka mengira aku hamil. - Tidak. 2713 01:31:57,320 --> 01:31:59,250 Masalahnya, saya tidak punya anak. 2714 01:31:59,250 --> 01:32:00,750 Saya tidak punya anak. 2715 01:32:02,150 --> 01:32:04,120 - Itu benar. - Itu benar. 2716 01:32:04,120 --> 01:32:05,760 - Tentu saja. - Bukan itu masalahnya. 2717 01:32:05,760 --> 01:32:07,430 Saya dapat mengatakan ini dengan pasti. Itu tidak benar. 2718 01:32:07,430 --> 01:32:10,330 Saya belum hamil, dan saya belum punya rencana apa pun. 2719 01:32:10,860 --> 01:32:11,860 Saya ingin menikmati... 2720 01:32:11,860 --> 01:32:13,170 - kehidupan pengantin baruku untuk sementara waktu. - Ya. 2721 01:32:13,170 --> 01:32:14,500 Aku ingin menikmati kehidupan pengantin baruku. 2722 01:32:14,500 --> 01:32:16,840 - Tentu saja. - Apa yang membuatmu memutuskan? 2723 01:32:17,070 --> 01:32:19,110 - Benar. - Itu karena... 2724 01:32:19,170 --> 01:32:22,910 dia orang yang hangat. 2725 01:32:22,980 --> 01:32:26,050 Bahkan saat kami bertengkar, dia menggunakan kata-kata yang baik. 2726 01:32:26,050 --> 01:32:27,380 - Itu bagian terpenting. - Itu penting. 2727 01:32:27,380 --> 01:32:28,950 Penting bagaimana Anda bertarung. 2728 01:32:28,950 --> 01:32:31,850 Bahkan ketika saya sakit, dia memberikan dukungan yang besar. 2729 01:32:31,850 --> 01:32:33,250 - Selama waktu itu. - Saya merasa aman. 2730 01:32:33,250 --> 01:32:34,850 - Itu adalah momen yang menentukan. - Ya. 2731 01:32:34,850 --> 01:32:36,690 - Saat kamu sakit. - Menurutku seseorang... 2732 01:32:36,690 --> 01:32:38,490 yang tetap berada di sisimu saat kamu sakit adalah yang terbaik. 2733 01:32:38,490 --> 01:32:39,960 - Itu benar. - Ayahku berkata... 2734 01:32:39,960 --> 01:32:42,090 dia menyembunyikan kepribadiannya selama sekitar tiga tahun. 2735 01:32:43,960 --> 01:32:45,630 - Tiga tahun? - Mengapa kamu merusak segalanya? 2736 01:32:45,630 --> 01:32:47,970 - Kenapa... - Aku bertemu ibuku minggu lalu. 2737 01:32:47,970 --> 01:32:49,870 - Dia akan menikah. - Ada apa denganmu? 2738 01:32:49,870 --> 01:32:52,170 Dia bilang ayahku menjaga kepribadiannya yang kuat... 2739 01:32:52,170 --> 01:32:53,240 disembunyikan selama tiga tahun. 2740 01:32:53,240 --> 01:32:55,980 Apakah karakternya tiba-tiba muncul setelah tiga tahun? 2741 01:32:55,980 --> 01:32:57,410 - Seperti itu? - Tiba-tiba. 2742 01:32:57,410 --> 01:32:58,980 - Itu tidak mudah. - Dia pasti terkejut. 2743 01:32:58,980 --> 01:33:00,880 Itu mengharukan ketika seseorang bersikap baik padamu saat kamu sakit. 2744 01:33:00,880 --> 01:33:02,250 - Itu benar. Itu bergerak. - Rasanya berbeda. 2745 01:33:02,250 --> 01:33:04,080 - Dia juga pandai belajar. - Dia juga pandai belajar. 2746 01:33:04,080 --> 01:33:05,790 - Dia membaca banyak buku. - Dia bahkan belajar dengan baik? 2747 01:33:05,790 --> 01:33:06,790 - Dia kuliah di Universitas Hongik. - Dia Universitas Hongik... 2748 01:33:06,790 --> 01:33:07,790 - lulusan teknik. - Teknik Universitas Hongik. 2749 01:33:07,790 --> 01:33:09,390 - Dia lulusan teknik? - Dia lulusan teknik. 2750 01:33:10,520 --> 01:33:12,690 - Karena... - Kau tahu... 2751 01:33:12,690 --> 01:33:14,230 Dia peduli dengan latar belakang pendidikan masyarakat. 2752 01:33:14,760 --> 01:33:16,800 - Dia selalu membaca. - Dia membaca sepanjang waktu. 2753 01:33:16,800 --> 01:33:18,130 - Benar-benar? - Benar-benar? 2754 01:33:18,130 --> 01:33:21,430 Kami tidak cocok dalam hal pengetahuan. 2755 01:33:22,740 --> 01:33:24,340 - Jadi... - Bagus sekali. 2756 01:33:24,340 --> 01:33:26,770 apakah keluarga Vata menyukaimu? 2757 01:33:26,770 --> 01:33:28,140 Sangat banyak. 2758 01:33:29,980 --> 01:33:30,980 - Mereka sangat mencintaiku. - Begitu banyak. 2759 01:33:30,980 --> 01:33:32,680 Ayah mertuamu... 2760 01:33:32,680 --> 01:33:34,310 - menyayangimu. - Mereka sangat mencintaimu? 2761 01:33:34,310 --> 01:33:37,450 Dia memulai kehidupan aslinya sekarang. 2762 01:33:37,980 --> 01:33:39,220 - Sekarang, dia masuk... - Bagus. 2763 01:33:39,220 --> 01:33:41,750 Mereka sangat baik. Mereka menonton Running Man setiap minggu. 2764 01:33:41,890 --> 01:33:44,420 Saya tidak bisa pergi ke konser Jong Kook karena saya harus pergi ke Chungju. 2765 01:33:44,420 --> 01:33:46,490 - Benar. - Untuk bertemu ibu mertuaku. 2766 01:33:46,490 --> 01:33:47,890 - Ibu mertua? - Untuk bertemu ibu mertuaku. 2767 01:33:47,890 --> 01:33:49,700 - Dia tinggal di Chungju? - Chungju. 2768 01:33:49,700 --> 01:33:51,260 - Chungju! - Chungju Ji! 2769 01:33:51,260 --> 01:33:52,900 - Chungju Ji dan Jee menyeberang! - Ji dan Jee! 2770 01:33:52,900 --> 01:33:54,330 - Benar-benar? - Dia tinggal di Chungju. 2771 01:33:54,330 --> 01:33:56,770 Bagaimana bisa Vata berasal dari Chungju? 2772 01:33:56,770 --> 01:33:58,040 - Aku tahu, kan? - Itu sangat menarik. 2773 01:33:58,040 --> 01:33:59,340 Orang tuanya tinggal di Chungju. 2774 01:33:59,340 --> 01:34:01,470 - Mereka bertani di sana. - Itu sangat menarik. 2775 01:34:01,510 --> 01:34:03,280 - Benar-benar? - Mereka juga menanam cabai. 2776 01:34:03,280 --> 01:34:05,510 - Itu adalah takdir. - "Milkshake" adalah takdirmu. 2777 01:34:05,510 --> 01:34:07,710 Itu adalah takdir. "Milkshake" adalah... 2778 01:34:08,050 --> 01:34:10,650 - Ini Chungju Ji dan Jee. - Itu juga sangat... 2779 01:34:10,780 --> 01:34:12,850 - Ini koneksi. - Itu menarik. 2780 01:34:12,850 --> 01:34:14,590 - Benar. - Pembuatan "Milkshake..." 2781 01:34:14,590 --> 01:34:16,690 - memainkan peran besar. - Benar sekali. 2782 01:34:16,690 --> 01:34:19,590 Apakah Vata melamarmu? 2783 01:34:19,590 --> 01:34:20,860 Dia melakukannya. 2784 01:34:20,860 --> 01:34:21,960 Bagaimana... 2785 01:34:24,400 --> 01:34:25,870 Beritahu kami. Bagaimana dia melamarmu? 2786 01:34:25,870 --> 01:34:27,330 Saya merasa malu menceritakan kisah seperti itu. 2787 01:34:27,330 --> 01:34:28,700 - Beritahu kami. - Apa yang salah dengan itu? 2788 01:34:28,700 --> 01:34:30,640 Suatu hari... 2789 01:34:30,900 --> 01:34:32,170 Suatu hari... 2790 01:34:33,510 --> 01:34:35,310 - Ya ampun. - "Suatu hari..." 2791 01:34:35,310 --> 01:34:36,780 Vata... 2792 01:34:37,880 --> 01:34:39,010 - Vata! - "Suatu hari..." 2793 01:34:39,010 --> 01:34:40,150 Kaulah yang menceritakan kisahnya. 2794 01:34:40,310 --> 01:34:42,080 - Vata! - Astaga, Ji Ye Eun... 2795 01:34:42,110 --> 01:34:43,150 - Itu... - Sangat menawan. 2796 01:34:43,150 --> 01:34:44,780 hari yang sangat berat bagiku. 2797 01:34:44,780 --> 01:34:47,150 Saya memiliki terlalu banyak jadwal syuting. 2798 01:34:47,320 --> 01:34:49,520 - Itu adalah hari yang melelahkan. - Saya lelah dan kelelahan. 2799 01:34:49,520 --> 01:34:52,090 Aku bilang padanya aku akan pulang terlambat. 2800 01:34:52,090 --> 01:34:53,590 Tapi dia terus menanyakan keberadaanku. 2801 01:34:53,590 --> 01:34:54,590 Aku bilang sepertinya aku masih punya... 2802 01:34:54,590 --> 01:34:55,860 - beberapa jam lagi. - Dia menyiapkan sesuatu. 2803 01:34:55,860 --> 01:34:56,900 Lalu... 2804 01:34:56,900 --> 01:34:58,600 Saya membuka pintu dan masuk. 2805 01:34:58,960 --> 01:35:00,330 - Dan... - Lilin? 2806 01:35:01,670 --> 01:35:02,800 - Balon? - Dan... 2807 01:35:02,800 --> 01:35:04,340 Ada balon... 2808 01:35:04,340 --> 01:35:06,610 - dan jalan setapak yang dibuat dengan lilin. - Oke. 2809 01:35:06,910 --> 01:35:08,170 saya pikir... 2810 01:35:08,170 --> 01:35:10,510 dia menyewa perencana acara atau semacamnya. 2811 01:35:10,880 --> 01:35:12,710 - Kupikir dia mempekerjakan seseorang. - Kenapa kamu ingin menangis? 2812 01:35:12,710 --> 01:35:13,980 - Tidak. - Dia meneteskan air mata. 2813 01:35:13,980 --> 01:35:15,010 - Dia tersedak lagi. - Jadi, 2814 01:35:15,010 --> 01:35:16,320 - dia membacakanku surat yang dia tulis. - Oke. 2815 01:35:17,120 --> 01:35:18,850 Dan dia memberiku sebuah cincin. 2816 01:35:18,950 --> 01:35:20,120 - Sebuah cincin? - Apa? 2817 01:35:20,390 --> 01:35:21,490 Sebuah cincin? 2818 01:35:22,590 --> 01:35:24,720 Anda tahu hal yang selalu diinginkan wanita. 2819 01:35:26,160 --> 01:35:27,630 Tiffany. 2820 01:35:28,460 --> 01:35:30,960 - Tiffany? - Hai. 2821 01:35:30,960 --> 01:35:32,330 - daun mint. - Astaga, Ji Ye Eun. 2822 01:35:32,330 --> 01:35:34,330 Sebenarnya, aku tidak terlalu menyukai hal-hal semacam itu. 2823 01:35:34,330 --> 01:35:35,330 Saya tidak tertarik... 2824 01:35:35,330 --> 01:35:36,670 - dalam bentuk cincin atau semacamnya. - Kamu tidak tertarik. 2825 01:35:36,670 --> 01:35:38,940 - Tapi kamu tahu desainnya. - Begitu aku melihat warna mint... 2826 01:35:38,940 --> 01:35:40,740 - "Ya ampun!" - "Ini yang pertama bagiku." 2827 01:35:41,010 --> 01:35:42,210 - Mintnya... - Apakah ini Tiffany pertamamu? 2828 01:35:42,210 --> 01:35:43,740 - Itu yang pertama bagiku. - Pertama? 2829 01:35:44,480 --> 01:35:46,050 Jadi itu adalah pertama kalinya Anda menerima sesuatu seperti itu. 2830 01:35:46,310 --> 01:35:49,480 Begitulah cara saya dilamar hari itu. 2831 01:35:49,720 --> 01:35:51,920 - Setelah pelukan hangat, kamu menangis. - Setelah pelukan, 2832 01:35:51,920 --> 01:35:53,120 saya menangis. 2833 01:35:53,220 --> 01:35:55,250 - Dan kami membersihkan balonnya. - Kamu membersihkannya. 2834 01:35:55,250 --> 01:35:56,420 Itu bagus. 2835 01:35:56,420 --> 01:35:58,290 - Besar. - Itu sangat romantis. 2836 01:35:58,290 --> 01:36:00,130 Anda menyingkirkan balonnya begitu cepat. 2837 01:36:00,130 --> 01:36:01,960 - Kamu membersihkannya bersama? - Itu sangat cepat. 2838 01:36:01,960 --> 01:36:03,560 - Saya punya pertanyaan. - Oke. 2839 01:36:03,560 --> 01:36:05,330 Jadi, kalian mau berbulan madu kemana? 2840 01:36:05,330 --> 01:36:06,800 - Sudahkah kamu memutuskan suatu tempat? - Benarkah? 2841 01:36:06,800 --> 01:36:08,300 Saya ingin mendapatkan beberapa rekomendasi. 2842 01:36:08,800 --> 01:36:10,300 - Prancis Selatan. - Prancis Selatan? 2843 01:36:10,300 --> 01:36:12,400 - Ini sangat bagus. - Berapa lama kamu bisa lepas landas? 2844 01:36:12,400 --> 01:36:14,040 - Maukah kamu mengosongkan jadwalku? - Tentu. 2845 01:36:14,510 --> 01:36:16,340 - Seminggu? - Kami bisa pergi bersamamu. 2846 01:36:16,340 --> 01:36:17,580 - Seminggu terlalu singkat. - Itu akan menyenangkan. 2847 01:36:17,580 --> 01:36:19,250 - Berhenti bercanda. - Aku ingin pergi bersamamu. 2848 01:36:19,250 --> 01:36:20,310 - Apakah kamu serius? - Ya. 2849 01:36:20,310 --> 01:36:21,510 - Kami benar-benar berangkat. - Kami benar-benar pergi bersamamu. 2850 01:36:21,510 --> 01:36:23,980 - Bisakah kita melakukan itu? - Kami ikut denganmu. 2851 01:36:23,980 --> 01:36:25,450 - Ye Eun, kami datang. - Kami serius. 2852 01:36:25,450 --> 01:36:27,390 - Lalu kamu bisa mengambil cuti dua minggu. - Benar-benar? 2853 01:36:27,390 --> 01:36:28,590 - Jika kamu mengizinkan kami ikut. - Tentu saja. 2854 01:36:28,590 --> 01:36:29,860 - Kita bisa syuting di sana. - Jika kamu mengizinkan kami datang. 2855 01:36:29,860 --> 01:36:31,320 Maka kamu harus datang. Benar-benar. 2856 01:36:31,320 --> 01:36:32,830 Kalian bisa ikut dengan kami saja, 2857 01:36:32,830 --> 01:36:35,190 bergaul dengan kami sebentar, lalu pergi. 2858 01:36:35,190 --> 01:36:36,660 - Aku melakukan hal yang sama. - Di Bandara Gimpo... 2859 01:36:36,660 --> 01:36:37,730 Maksudku, kita bisa berpisah di Bandara Internasional Incheon. 2860 01:36:37,730 --> 01:36:39,730 - Kita bisa syuting 2 episode di sana. - Benar, 2 episode. 2861 01:36:39,730 --> 01:36:41,970 - Kalau begitu kami akan melepaskanmu. - Setelah syuting dua episode? 2862 01:36:41,970 --> 01:36:43,770 - Aku setuju. - Kedengarannya bagus. 2863 01:36:43,770 --> 01:36:45,400 Jadi kami akan syuting sekitar dua hari. 2864 01:36:45,400 --> 01:36:47,940 Tapi saya cukup yakin bahwa pada hari kedua, 2865 01:36:47,940 --> 01:36:49,140 Ye Eun akan menangis sendiri. 2866 01:36:50,510 --> 01:36:52,680 “Kenapa kamu menangis? Ada apa?” 2867 01:36:52,710 --> 01:36:55,450 - "Tolong hentikan." - "Bukan apa-apa." 2868 01:36:56,050 --> 01:36:57,980 - Dan dia akan tersipu. - "Aku pengantinnya di sini." 2869 01:36:58,120 --> 01:36:59,390 Ini sangat bagus. 2870 01:36:59,390 --> 01:37:00,650 - Memang benar. - Selamat. 2871 01:37:00,650 --> 01:37:02,790 - Selamat. - Bagaimanapun, pernikahannya adalah... 2872 01:37:02,790 --> 01:37:04,390 - pada bulan Desember. - Benar. 2873 01:37:04,390 --> 01:37:06,930 Saya harap Anda mempersiapkan pernikahan dengan baik sampai saat itu. 2874 01:37:06,930 --> 01:37:07,960 Kami berharap Anda memiliki kehidupan yang indah bersama. 2875 01:37:07,960 --> 01:37:09,830 - Selamat! - Selamat! 2876 01:37:09,830 --> 01:37:12,200 - Selamat. - Aku sangat bahagia untukmu. 2877 01:37:12,200 --> 01:37:13,330 - Saat pernikahan semakin dekat... - Baiklah. 2878 01:37:13,330 --> 01:37:14,530 Bagaimana kalau kita berangkat sekarang? 2879 01:37:15,300 --> 01:37:16,900 - Bawalah kue itu bersamamu. - Oh, kuenya. 2880 01:37:17,170 --> 01:37:18,870 - Ayo makan bersama. - Ayo makan. 2881 01:37:18,870 --> 01:37:20,010 - Mari kita berbagi. - Silakan makan. 2882 01:37:20,010 --> 01:37:21,340 - Ayo makan setelah makan siang. - Ayo lakukan itu. 2883 01:37:21,340 --> 01:37:23,780 - Setelah makan siang. - Ayo makan setelah makan. 2884 01:37:23,780 --> 01:37:25,240 Baiklah. Kemasi itu.